Executive Branch

Section 1

The executive Power shall be vested in a President of the United States of America.

Hij bekleedt zijn ambt gedurende een termijn van vier jaar en wordt, tezamen met de voor dezelfde termijn gekozen Vice-President, als volgt gekozen:

Elke Staat benoemt, op zodanige wijze als de Wetgevende macht daarvan zal bepalen, een aantal Kiesmannen, gelijk aan het gehele aantal Senatoren en Vertegenwoordigers, waarop de Staat in het Congres recht kan hebben: maar geen Senator of Vertegenwoordiger, of Persoon, die een ambt van Vertrouwen of Winst onder de Verenigde Staten bekleedt, zal tot Kiesman worden benoemd.

De Kiesmannen zullen in hun respectievelijke Staten bijeenkomen, en per Stembriefje stemmen voor twee Personen, van wie ten minste één geen inwoner zal zijn van dezelfde Staat als zijzelf. En zij zullen een lijst maken van alle personen op wie gestemd is, en van het aantal stemmen voor elk van hen; welke lijst zij zullen ondertekenen en waarmerken, en verzegeld aan de zetel van de regering van de Verenigde Staten zullen overdragen, gericht aan de voorzitter van de Senaat. De voorzitter van de Senaat zal, in aanwezigheid van de Senaat en het Huis van Afgevaardigden, alle certificaten openen, en de stemmen zullen dan geteld worden. De persoon die het grootste aantal stemmen heeft, is de President, indien dit aantal een Meerderheid is van het gehele aantal aangewezen kiezers; en indien er meer dan één is, die zulk een Meerderheid heeft, en een gelijk aantal stemmen heeft, zal het Huis van Afgevaardigden onmiddellijk één van hen bij Ballot kiezen tot President; en indien geen persoon een Meerderheid heeft, zal het genoemde Huis op dezelfde wijze de President kiezen uit de vijf hoogste op de Lijst. Maar bij de verkiezing van de Voorzitter worden de stemmen per Staat uitgebracht, waarbij de vertegenwoordiging van iedere Staat één stem heeft; een quorum voor dit doel zal bestaan uit een lid of leden uit twee derde van de Staten, en een Meerderheid van alle Staten zal noodzakelijk zijn voor een Keuze. In elk geval, na de keuze van de president, zal de persoon die het grootste aantal stemmen van de kiezers heeft, de vice-president zijn.

Het Congres kan het tijdstip van de keuze van de kiezers vaststellen, alsmede de dag waarop zij hun stem zullen uitbrengen; deze dag zal in de gehele Verenigde Staten dezelfde zijn.

Niemand anders dan een natuurlijk geboren staatsburger, of een staatsburger van de Verenigde Staten, ten tijde van het aannemen van deze Grondwet, zal in aanmerking komen voor het ambt van President; noch zal iemand in aanmerking komen voor dat ambt die niet de leeftijd van vijfendertig jaar heeft bereikt, en veertien jaar inwoner van de Verenigde Staten is geweest.

In geval van verwijdering van de President uit het ambt, of van zijn overlijden, ontslag, of onbekwaamheid de bevoegdheden en plichten van het genoemde ambt te vervullen, berust zulks bij de Vice-President, en het Congres kan bij wet bepalen in het geval van verwijdering, overlijden, ontslag of onbekwaamheid, zowel van de President als van de Vice-President, en verklaren welke Officier alsdan als President zal optreden, en die Officier zal dienovereenkomstig handelen, totdat de onbekwaamheid wordt opgeheven, of een President zal worden gekozen.

De President zal, op vastgestelde tijdstippen, voor zijn diensten een beloning ontvangen, die noch vermeerderd noch verminderd zal worden gedurende de Periode waarvoor hij is gekozen, en hij zal binnen die Periode geen andere Emolumenten ontvangen van de Verenigde Staten, of van één hunner.

Voordat hij zijn ambt aanvaardt, zal hij de volgende eed of verklaring afleggen:–“Ik zweer (of bevestig) plechtig dat ik het ambt van President van de Verenigde Staten getrouw zal uitvoeren, en naar mijn beste vermogen de Grondwet van de Verenigde Staten zal bewaren, beschermen en verdedigen.”