Herhaling

Definitie van Herhaling

Herhaling bestaat uit het herhalen van een woord, zin of zinsdeel, en komt zowel in poëzie als in proza voor. Het is een retorische techniek om nadruk, eenheid en/of kracht toe te voegen. Door deze definitie van herhaling is het een gebruikelijke techniek voor redenaars om te gebruiken. In de loop van de menselijke geschiedenis zijn er voorbeelden van herhaling geweest, omdat het een goede manier is om een verhaal, bepaalde regels van een verhaal, of een verhaal in liedvorm te helpen onthouden. Herhaling is dus een essentieel onderdeel van het mondeling vertellen van verhalen en komt voor in legenden, volksverhalen en religieuze teksten.

Verschillende Soorten Herhaling

Er zijn unieke termen voor veel verschillende soorten herhaling, waarvan de meeste van Griekse oorsprong zijn.

• Anaphora: Herhaling van een woord of zinsdeel aan het begin van verschillende opeenvolgende regels. Martin Luther King Junior’s toespraak “I Have a Dream” is een beroemd voorbeeld, omdat hij “I have a dream” herhaalt aan het begin van verschillende regels.
• Mesodiplosis: Herhaling van een woord in het midden van elke regel van een bijzin. Bijvoorbeeld: “wij zijn verbijsterd, maar niet wanhopig; vervolgd, maar niet verlaten; neergeworpen, maar niet vernietigd.”
• Epistrophe: Herhaling van een woord aan het eind van elke regel of bijzin. Bijvoorbeeld: “Wat achter ons ligt en wat voor ons ligt, is klein vergeleken met wat in ons ligt.” (Ralph Waldo Emerson)
• Symploce: Een combinatie van anafoor en epistrophe, symploce is de herhaling van een woord of zin aan het begin van een regel en de herhaling van een andere zin aan het einde van de regel. Bijvoorbeeld, symploce komt voor in de volgende verklaring van Bill Clinton: “Als er sprake is van haat, laten we dan opstaan en ertegen praten. Wanneer er sprake is van geweld, laten we dan opstaan en ertegen praten.”
• Antanaclasis: Van het Grieks voor “terugbuigen”, dit is herhaling van hetzelfde woord, maar met verschillende denotaties of connotaties, vaak als een soort woordspeling. Bijvoorbeeld: “Het huwelijk is een prachtige instelling, maar wie wil er in een instelling leven?” (Groucho Marx)
• Antistasis: Extremer dan antanaclasis, dit is het herhalen van woorden in tegengestelde zin. Bijvoorbeeld: “We moeten, inderdaad, allemaal samen hangen of, zeer zeker, we zullen allemaal afzonderlijk hangen.” (Benjamin Franklin)
• Negatief-Positieve Herformulering: Herhaling van een idee op een negatieve manier eerst, en dan op een positieve manier. Een voorbeeld is JFK’s beroemde zin “Vraag niet wat uw land voor u kan doen, vraag wat u voor uw land kunt doen.”
• Epizeuxis of palilogia: Herhaling van hetzelfde woord of zinsdeel zonder woorden ertussen. Bijvoorbeeld de eerste drie woorden van het volksliedje “Row, row, row your boat.”
• Diacope: Vergelijkbaar met epizeuxis, dit is de herhaling van een woord of zin met slechts een of twee woorden tussen de herhaalde woorden. “Diacope” komt van het Grieks voor “in tweeën snijden.” De beroemde regel uit Shakespeare’s vertolking van de St. Crispin’s Day toespraak in Henry V is een voorbeeld: “Wij weinigen, wij gelukkige weinigen, wij band van broeders.”
• Conduplicatio: Herhaling van één woord op verschillende plaatsen in een regel of alinea. Elie Weisel gebruikte deze techniek in zijn The Perils of Indifference: “Ik ben vervuld van een diepe en blijvende dankbaarheid jegens het Amerikaanse volk. Dankbaarheid is een woord dat ik koester. Dankbaarheid is wat de menselijkheid van de mens definieert.”
• Anadiplosis of gradatio: Herhaling van het laatste woord van een regel als het eerste woord van de volgende. Bijvoorbeeld het spreekwoord “Als het moeilijk wordt, gaat het moeilijk.”
• Epanalepsis: Herhaling van het eerste woord of de eerste woorden van een regel ook aan het eind van die regel. Bijvoorbeeld: “Niets kan uit niets worden geschapen.” (Lucretius)
• Diaphora: Herhaling van een naam om te verwijzen naar de persoon en vervolgens naar de betekenis van de naam. De spreektaal “Jongens zullen jongens zijn” is een voorbeeld van diaphora.
• Epimone: Herhaling van een zinsvraag voor nadruk of om stil te staan bij een punt. Van het Grieks voor “uitstel”. Een voorbeeld van epimone is Sojourner Truth’s toespraak van de Women’s Convention in 1851 waar ze de retorische vraag “And ain’t I a woman?” meerdere malen herhaalde.
• Polyptoton: Herhaling van woorden met dezelfde stam maar verschillende vormen. Bijvoorbeeld: “Met gretig voeden, stikt het voedsel de voedster.” (William Shakespeare, Richard II)

Poëtische vormen die gebruik maken van herhaling

De volgende poëtische vormen bevatten herhaling als noodzakelijk voor hun structuur:

• Villanelle: Een negentienregelig gedicht waarin twee regels elk vier keer voorkomen in een specifiek patroon. Zie dit voorbeeld van herhaling hieronder (Voorbeeld #3).
• Sestina: Een complex negenendertig-regelig gedicht opgedeeld in zes strofen van elk zes regels en een laatste strofe met drie regels. Elke regel eindigt met een van de zes woorden, en deze zes woorden rouleren in volgorde. De laatste strofe bevat alle zes woorden (waarvan er slechts drie als slotwoord van de regels fungeren). Elk woord wordt dus minimaal zeven keer herhaald in het hele gedicht.
• Triolet: Een achtregelig gedicht waarin de eerste, vierde en zevende regel identiek zijn, evenals de tweede en achtste. De eerste twee regels en de laatste twee regels zijn dus identieke coupletten.
• Ghazal: Afkomstig uit het Arabische vers uit de 6e eeuw, bestaat een ghazal uit vijf of meer coupletten waarbij het laatste woord van elk couplet hetzelfde is.

Voorbeelden van herhaling uit de literatuur

Voorbeeld #1

Maar voor nu kan Anders nog tijd maken. Tijd voor de schaduwen die langer worden op het gras, tijd voor de aangelijnde hond om naar de vliegende bal te blaffen, tijd voor de jongen in het rechtsveld om met zijn zwartgeblakerde handschoen te slaan en zachtjes te scanderen: Zij zijn het, Zij zijn het, Zij zijn het.

(“Bullet to the Brain” door Tobias Wolff)

Dit fragment van Wolffs “Bullet to the Brain” bevat de laatste twee regels van het korte verhaal. De soorten herhaling die hier voorkomen zijn anadiplosis, anaphora, en epizeuxis. De hoofdpersoon van het verhaal heeft nagedacht over een grammaticale fout die hij als jonge jongen hoorde, en nu in de laatste momenten van zijn leven blijft de zin zich in zijn hoofd herhalen. Het effect in het verhaal is dat het gedachtepatroon van de hoofdpersoon wordt nagebootst wanneer zijn hersenen beginnen uit te vallen.

Voorbeeld #2

Ik heb rivieren gekend:
Ik heb rivieren gekend zo oud als de wereld en ouder dan de stroom van menselijk bloed in menselijke aderen.

Mijn ziel is diep gegroeid als de rivieren.

(“The Negro Speaks of Rivers” van Langston Hughes)

Hughes gebruikt hier verschillende vormen van herhaling, waaronder anaforen en conduplicatio. Het effect van de herhaling in dit gedicht is dat het gedicht klinkt alsof het van een verteller komt.

Voorbeeld #3

Doe niet zachtjes in die goede nacht,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

Hoewel wijze mannen aan hun einde weten dat donker juist is,
Want hun woorden hadden geen bliksem gevorkt
gaan niet zachtmoedig die goede nacht in.

Goede mannen, de laatste golf voorbij, huilend hoe helder
hun broze daden hadden kunnen dansen in een groene baai,
Rage, rage tegen het sterven van het licht.

Wilde mannen, die de zon vingen en zongen op haar vlucht,
en te laat leerden, dat zij haar op haar weg treurden,
gaan niet zachtjes die goede nacht in.

Grave mannen, dicht bij de dood, die zien met verblindend zicht
blinde ogen kunnen stralen als meteoren en vrolijk zijn,
woeden, woeden tegen het sterven van het licht.

En u, mijn vader, daar op de droevige hoogte,
Vloek, zegen, mij nu met uw vurige tranen, bid ik.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.

(“Do Not Go Gentle Into That Good Night” van Dylan Thomas)

Dylan Thomas’s gedicht “Do Not Go Gentle Into That Good Night” is een van de beroemdste villanelles ooit geschreven. De herhaalde regels “Ga niet zachtjes heen in die goede nacht” en “Woede, woede tegen het sterven van het licht” blijven de intensiteit van het gedicht opbouwen tot de kracht van het laatste couplet.

Voorbeeld #4

Hoe het gevaar zinkt en zwelt,
Door het zinken of het zwellen in de woede van de klokken,
Van de klokken,
Van de klokken, klokken, klokken,
Klokken, klokken, klokken-
In het rumoer en het gekletter van de klokken!

(“The Bells” door Edgar Allen Poe)

In dit beroemde gedicht van Edgar Allen Poe komen veel verschillende herhalingsvoorbeelden voor, waaronder epizeuxis, conduplicatio, en polyptoton. Het woord “klokken” wordt 62 keer herhaald in het gedicht, vaak zonder woorden ertussen (epizeuxis). Door dit soort herhalingen klinkt het gedicht als het luiden van klokken.