Het geheime oorsprongsverhaal van Beyoncé’s naam dat je nooit wist

Er zijn maar weinig namen in de wereld zo beroemd als Beyoncé. Maar er is nog veel meer dat je waarschijnlijk nog niet wist over de naam van de multi-platina-verkopende artieste. Natuurlijk weten veel mensen dat haar achternaam Knowles is (nu Knowles-Carter sinds ze met Jay-Z is getrouwd). En fans weten waarschijnlijk ook dat Beyoncé’s tweede naam Giselle is. Maar onlangs heeft de moeder van Queen Bey, Tina Knowles-Lawson, openheid van zaken gegeven over de oorsprong van de naam Beyoncé. Het blijkt dat de betekenis veel complexer is dan je zou denken.

“Veel mensen weten niet dat Beyoncé mijn achternaam is. Het is mijn meisjesnaam,” onthulde Knowles-Lawson in een aflevering van 15 september van de podcast In My Head With Heather Thomson. “Mijn naam was Celestine Beyoncé, wat in die tijd niet cool was om zo’n rare naam te hebben. Ik wilde Linda Smith heten, want dat waren de coole namen.”

Knowles-Lawson, van Louisiana Creoolse afkomst, was de jongste van vijf kinderen van Lumis Albert Beyincé en Agnèz Deréon. Toen ze opgroeide, merkte ze al snel dat sommige van haar broers en zussen een andere spelling van hun achternaam hadden. “We hebben allemaal een andere spelling. Ik denk dat ik en mijn broer, Skip, de enige twee waren die B-E-Y-O-N-C-E hadden,” legde ze uit. De achternamen van de andere broers en zussen werden gespeld zoals haar vader, Beyincé.

Toen Knowles-Lawson haar moeder vroeg waarom hun namen anders gespeld waren, zei ze simpelweg: “Dat is wat er op hun geboorteakte stond.”

“Dus ik zei: ‘Nou, waarom heb je dan geen ruzie gemaakt en ervoor gezorgd dat ze het hebben gecorrigeerd?'” herinnerde Knowles-Lawson zich. “En ze zei: ‘Dat heb ik een keer gedaan, de eerste keer, en toen kreeg ik te horen: ‘Wees blij dat je een geboorteakte krijgt,’ want in die tijd kregen zwarte mensen geen geboorteakte.”

Volgens Knowles-Lawson: “Ze hadden niet eens een geboorteakte, omdat het betekende dat je eigenlijk niet bestond. Je was niet belangrijk. Het was die subliminale boodschap. En dus begreep ik dat dat verschrikkelijk voor haar moet zijn geweest, om niet eens de namen van haar kinderen correct te kunnen laten spellen.”

GERELATEERD: Voor meer actuele informatie kunt u zich aanmelden voor onze dagelijkse nieuwsbrief.

Knowles-Lawson heeft eerder gesproken over de Beyoncé vs. Beyincé naamsituatie. In april postte ze op Instagram dat “Beyincé en Beyoncé op precies dezelfde manier worden uitgesproken. Het zijn vijf Beyoncé-kinderen die mijn vader had. Alleen de eerste drie hadden dezelfde spelling, Beyincé-me en mijn jongste broer hadden Beyoncé op onze geboorteakten. Dus hoe ze het ook spelden op onze geboorteakte is hoe wij het ook spelden. Maar het wordt allemaal hetzelfde uitgesproken.”

Hoe dan ook, haar interview met Heather Thomson, een voormalig castlid van Real Housewives of New York, was de eerste keer dat ze de racistische betekenis achter de spelfouten deelde. En voor meer woorden met een racistische lading, kijk op 7 veelvoorkomende zinnen waarvan je niet wist dat ze een racistische oorsprong hebben.