Hoe zeg je Gelukkige Verjaardag in het Koreaans

Zoals de meeste culturen vieren ook de Koreanen verjaardagen. Hoewel ze de leeftijd een beetje anders berekenen (kijk uit naar een post daarover in de toekomst), houden ze verjaardagsfeestjes, zingen ze happy birthday, en genieten ze van de tijd met hun vrienden en familie.

미역국 wordt hier traditioneel op verjaardagen gegeten, en velen vinden dat het geen complete verjaardag is zonder dat.

Ook belangrijke data voor verjaardagen zijn de eerste verjaardag waarbij vrienden en familie komen en het vieren (een 돌잔치 genoemd). Tijdens deze ceremonie kiest de baby dingen uit die op een tafel liggen, zoals geld, een voorzittershamer, een potlood, enz. en wat de baby ook kiest, het zal iets te maken hebben met zijn toekomstige carrière.

Een andere grote verjaardag is de 60e verjaardag. Natuurlijk zijn de meesten op die leeftijd al opa en oma en is het voor de meeste families een grote gebeurtenis.

In de grafiek kun je zien hoe je het verjaardagsliedje in het Koreaans zingt (we hebben ook de tekst + geromaniseerd hieronder gezet). Het volgt dezelfde melodie als het verjaardagsliedje dat we allemaal kennen, maar dan in het…Koreaans.

Vocabulaire en zinnen gebruikt in deze grafiek:

생일 (saeng-il) = Verjaardag

생일파티 (saeng-il-pa-ti) = Verjaardagsfeest

양초 (yang-cho) = Kaars

미역국 (mi-yeok-guk) = Zeewiersoep

돌잔치 (dol-jan-chi) = 1e verjaardagsfeestje

생일 축하합니다 (saeng-il chuk-ha-ham-ni-da)= Gelukkige Verjaardag (Standaard formeel)

생일 축하해요 (saeng-il chuk-ha-hae-yo) = Gelukkige Verjaardag (Standaard…altijd gebruikt met vrienden en familie)

생일 축하드립니다 (saeng-il chuk-ha-deu-rim-ni-da)= Gelukkige Verjaardag (Zeer formeel)

Gelukkige Verjaardag lied in Koreaanse teksten: