Patel

Deze populaire achternaam kan zowel Indiaas (Gujarati) als Frans zijn, hoewel de twee (nationale) oorsprongen totaal verschillend zijn en geen associatie hebben. De Indiase ‘Patel’ is er een uit een groep van subcontinentale achternamen, zoals Khan, Raja, en Singh, die status aanduiden. De strikte vertaling is in dit geval de hoofdman, of dorpshoofd. In het verleden was dit vaak een erfelijke positie, zeer vergelijkbaar met het Ierse “erenagh”, waarbij naamhouders de status gedurende vele generaties behielden en de familie uiteindelijk bekend werd onder de statusomschrijving. De Franse achternaam Patel is gewoonlijk een metonymisch beroep voor een bakker of banketbakker van het woord “pastel”, maar kan ook een bijnaam zijn van het woord “pate” dat hoofd betekent met het verkleinende achtervoegsel “-el” dat klein betekent. Een voorbeeld hiervan is dat van George Patel uit Pagny sur Meurthe, Noord-Frankrijk, op 21 februari 1729. Vóór de 20e eeuw werden in India en in het nabije en verre oosten in het algemeen weinig (sur)namen, hoewel erfelijk, “vergrendeld” in hun spelling, en als zodanig geregistreerd, en het was in westerse landen dat zij voor het eerst als familienamen werden geregistreerd. Er wordt gezegd dat Patel’s van Indische afkomst omstreeks 1855 in New York werden geregistreerd, en kort daarna in delen van Afrika, hoewel we geen sluitend bewijs hebben kunnen verkrijgen. Zeker is dat pas in 1935 de meeste landen van het Midden- en Verre Oosten zijn overgegaan tot de “gesloten” schrijfwijze van erfelijke familienamen, met Turkije als voornaamste exponent. Vóór die datum creëerde in veel gebieden elke nieuwe generatie haar eigen versie van de naam, een mengeling van doopsel-, religieuze en familie- of stam-elementen. Een dergelijke aanpassing was niet bevorderlijk voor de werking van de zich ontwikkelende bureaucratie van de 20e eeuw, en nog minder voor het telefoonsysteem! Door de eeuwen heen zijn familienamen in elk land zich blijven “ontwikkelen”, vaak leidend tot verbazingwekkende varianten van de oorspronkelijke spelling.

© Copyright: Name Origin Research 1980 – 2017

Surname scroll for: Patel

Geniet van deze naam gedrukt op onze kleurrijke scroll, gedrukt in Olde Engels schrift. Een ideaal geschenk.