Voor of sinds: wat is het verschil?

Voor of Sinds? Wat is het verschil?

Heb je je ooit afgevraagd hoe je moet praten over een gebeurtenis die in het verleden begon en tot in het heden voortduurt?

In het Engels gebruiken we vaak voorzetsels om een zelfstandig naamwoord, voornaamwoord of zelfstandig naamwoord zinsdeel in de tijd te plaatsen. Op die manier kunnen we het verstrijken van de tijd aangeven.

Een veelvoorkomend probleem voor cursisten in het Engels is het gebruik van voorzetsels van tijd. Twee van de meest voorkomende voorzetsels van tijd zijn for en since.

Engels lerenden hebben vaak moeite met deze twee voorzetsels, omdat in hun moedertaal de voorzetsels anders worden gebruikt.

Bedenk de volgende zinnen eens:

Ik reis al drie jaar.
Ik reis sinds 2012.

Vandaag leer je waarom je for in de eerste zin moet gebruiken, en since in de tweede zin.

For

In het Engels gebruiken we het voorzetsel for om over een hoeveelheid tijd of ruimte te praten. De hoeveelheid tijd kan bestaan uit seconden, minuten, uren, dagen, maanden of zelfs jaren.

De hoeveelheid tijd hoeft niet exact te zijn. Je kunt for gebruiken als je het over vage perioden hebt, zoals “het hele weekend”, “eeuwenlang” of “heel lang”.

Het belangrijkste is dat for wordt gebruikt om een periode aan te geven.

In het Engels is de basisformule voor het gebruik van for deze:

for + a period of time

For kan worden gebruikt als het gaat om het verleden, het heden of de toekomst.

Hier volgen drie voorbeeldzinnen waarin een vergelijkbare woordenschat wordt gebruikt, maar verschillende werkwoordstijden.

(Past) Vorig jaar ben ik drie weken op reis geweest.
(Tegenwoordige tijd) Ik ben drie weken op reis.
(Toekomst) Volgend jaar reis ik drie weken.

Ook al is de werkwoordstijd anders, het voorzetsel voor wordt nog steeds gevolgd door een tijdsperiode.

“For” in populaire muziek

U hoort voorbeelden van “for + a period of time” in veel liedjes.

In de populaire film “Frozen” zingt het personage Anna bijvoorbeeld,

For years I’ve roamed these empty halls.

U hoort de zangeres zeggen “for years.” Ze zegt “voor” omdat het woord “jaren” verwijst naar een periode van tijd. De voorzetselzin “for years” vertelt hoe lang de zangeres door de lege zalen heeft gezworven.

Since

In het Engels gebruiken we since om te verwijzen naar een punt in de tijd. Since kan verwijzen naar een punt na een specifieke tijd of gebeurtenis in het verleden. Of het kan verwijzen naar een bepaald punt dat ergens in het verleden begint en doorloopt tot de huidige tijd. Het specifieke tijdstip kan van alles zijn – afgelopen dinsdag, 2008 of middernacht, bijvoorbeeld.

Het belangrijkste punt is dat sinds wordt gebruikt met een specifiek tijdstip.

De basisformule voor het gebruik van sinds is deze:

sinds + een specifiek tijdstip.

In zinnen met sinds gebruiken we meestal de voltooid toekomende tijd. Als we sinds gebruiken, gebruiken we gewoonlijk de tegenwoordige tijd en de verleden tijd in de hoofdzin van de zin. Je zou sinds niet gebruiken als je het over de toekomst hebt, omdat sinds per definitie verwijst naar een specifiek punt in het verleden.

Hier volgen twee voorbeelden in de tegenwoordige tijd:

Het regent al sinds 8 uur.
Ik loop al sinds 10 uur.

“Sinds” in populaire muziek

Het woord sinds is in veel populaire liedjes te horen. Hier is de groep “The Temptations” die het voorzetsel sinds gebruikt in “Since I Lost My Baby”.

Since I lost my baby
Since I lost my baby
Since I lost my baby.

In het liedje wordt sinds gevolgd door “I lost my baby.” Dit betekent dat de zanger iemand verloor van wie hij hield. Omdat hij de persoon van wie hij houdt op een specifiek moment is kwijtgeraakt, gebruik je het voorzetsel since.

For vs. Since

Houd in gedachten dat for wordt gebruikt bij een tijdsperiode.

Since wordt gebruikt om te verwijzen naar een specifiek moment in de tijd.

Je kunt for en since desgewenst gebruiken bij vergelijkbare werkwoordstijden. Hier zijn twee voorbeelden:

Ik loop al vijf uur.
Ik loop al sinds 22.00 uur.

We wonen hier al 20 jaar.
We wonen hier al sinds 1985.

In de voorbeeldzinnen geven zowel voor als sinds een gebeurtenis aan die in het verleden begon en doorloopt tot in het heden.

Maar onthoud dit: for kan ook met andere werkwoordstijden worden gebruikt, inclusief de toekomst!

Ik hoop dat u zich deze les nog lang zult herinneren!

Voor VOA Learning English ben ik Pete Musto. En ik ben John Russell.

John Russell schreef dit verhaal voor Learning English. Kathleen Struck was de redacteur.

Woorden in dit verhaal

vaag – bijvoeglijk naamwoord. niet duidelijk in betekenis: algemeen en niet specifiek

formule – n. een plan of methode om iets te doen, te maken of te bereiken

roamen – v. naar verschillende plaatsen gaan zonder een bepaald doel of plan