You Can Now Scan-to-Translate on WeChat

Attentie WeChat iOS-gebruikers: de app biedt nu augmented reality (AR) real-time vertaling.

Deze op een camera gebaseerde functie vertaalt alles van Chinese karakters naar het Engels en vice versa. Nu kan iedereen tekst snel vertalen!

Iedereen die zijn WeChat iOS-app bijwerkt naar versie 6.6.7 kan gebruikmaken van deze nieuwe technologie.

De vertaalfunctie is toegankelijk door op de QR-codescanner in de rechterbovenhoek van je scherm te tikken. Schakel van ‘scan’ naar ‘vertaal’ modus door op de knop onderaan het scherm te klikken. Maak vervolgens een foto om te vertalen.

We probeerden de nieuwe functie uit en ontdekten dat deze snel Chinese tekens naar het Engels vertaalde. En de resultaten waren vrij nauwkeurig.

Terwijl de Chinees-Engelse vertaling relatief goed werkte, waren de Engels-Chinese vertalingen niet zo betrouwbaar. Hier probeerden we het op een recent exemplaar van het tijdschrift That’s Shanghai.

Google Translate biedt ook een vergelijkbare functie, en die werkt zonder VPN. Je kunt het openen door op het camera-icoontje in de app te tikken.

In sommige versies van de Google Translate app kun je ook de afbeelding scannen en de tekst markeren die je vertaald wilt hebben.

Dan biedt Google de vertaalde tekst op een nieuw scherm.

De Engels-Chinese realtime vertalingen van Google waren ook niet zo geweldig toen we ze uitprobeerden.

Wilt u menu’s of borden van restaurants scannen en onmiddellijk vertalingen op WeChat krijgen? Update naar de nieuwste versie van de app om te beginnen.

Sorry, Android-gebruikers. De functie is vooralsnog alleen beschikbaar op de iOS-versie van de app. Er is nog niets bekend over wanneer de functie naar andere apparaten wordt uitgerold.

Aanvullende bijdrage door Bridget O’Donnell