1 Samuel 15New International Version

Pan odrzuca Saula jako króla

15 Samuel powiedział do Saula: „Ja jestem tym, którego Pan posłał, aby namaścił(A) cię na króla nad swoim ludem Izraelem; posłuchaj więc teraz poselstwa od Pana. 2 Oto, co mówi Pan Wszechmogący: „Ukarzę Amalekitów(B) za to, co uczynili Izraelowi, gdy go zaskoczyli, wychodząc z Egiptu. 3 Teraz idźcie, zaatakujcie Amalekitów i zniszczcie całkowicie(C) wszystko, co do nich należy. Nie oszczędzaj ich; zabij mężczyzn i kobiety, dzieci i niemowlęta, bydło i owce, wielbłądy i osły.”

4 Saul zwołał więc ludzi i zebrał ich w Telaim – dwieście tysięcy pieszych żołnierzy i dziesięć tysięcy z Judy. 5 Saul udał się do miasta Amaleka i zastawił zasadzkę w wąwozie. 6 Potem powiedział do Kenitów:(D) „Odejdźcie, zostawcie Amalekitów, abym was nie zniszczył razem z nimi; okazaliście bowiem dobroć wszystkim Izraelitom, gdy wyszli z Egiptu”. Kenici oddalili się więc od Amalekitów.

7 Następnie Saul zaatakował Amalekitów(E) aż od Hawili do Szur,(F) w pobliżu wschodniej granicy Egiptu. 8 Wziął żywcem Agaga(G) króla Amalekitów,(H) a cały jego lud doszczętnie wyniszczył mieczem. 9 Lecz Saul i wojsko oszczędzili(I) Agaga oraz najlepsze z owiec i bydła, tłuste cielęta i jagnięta – wszystko, co było dobre. Tych nie chcieli zniszczyć całkowicie, ale wszystko, co było wzgardzone i słabe, całkowicie zniszczyli.

10 Wtedy do Samuela przyszło słowo Pana: 11 „Żałuję(J), że uczyniłem Saula królem, bo odwrócił się(K) ode mnie i nie wykonał moich poleceń.”(L) Samuel rozgniewał się,(M) i wołał do Pana przez całą tę noc.

12 Wczesnym rankiem Samuel wstał i poszedł na spotkanie Saula, lecz powiedziano mu: „Saul udał się na Karmel.(N) Tam wystawił sobie pomnik(O) na własną cześć, a sam zawrócił i poszedł dalej, do Gilgal.”

13 Gdy Samuel dotarł do niego, Saul powiedział: „Niech cię Pan błogosławi! Wypełniłem polecenia Pana.”

14 Lecz Samuel powiedział: „Cóż to więc za beczenie owiec dochodzi do moich uszu? Czym jest to kwilenie bydła, które słyszę?”

15 Saul odpowiedział: „Żołnierze przyprowadzili ich od Amalekitów; oszczędzili najlepsze z owiec i bydła, aby złożyć je w ofierze Panu, Bogu twemu, ale resztę całkowicie zniszczyliśmy.”

16 „Wystarczy!” powiedział Samuel do Saula. „Pozwól, że powiem ci, co Pan powiedział do mnie ostatniej nocy.”

„Powiedz mi” – odpowiedział Saul.

17 Samuel powiedział: „Chociaż byłeś kiedyś mały(P) we własnych oczach, czyż nie stałeś się głową plemion Izraela? Pan namaścił cię na króla nad Izraelem. 18 I wysłał cię z misją, mówiąc: 'Idź i zniszcz całkowicie ten zły lud, Amalekitów; prowadź z nimi wojnę, aż ich zmieciesz'. 19 Dlaczego nie posłuchałeś Pana? Dlaczego rzuciłeś się na łup(Q) i uczyniłeś zło w oczach Pana?”

20 „Lecz ja byłem posłuszny(R) Panu” – odparł Saul. „Udałem się na misję, którą wyznaczył mi Pan. Całkowicie zniszczyłem Amalekitów i sprowadziłem z powrotem Agaga, ich króla. 21 Żołnierze wzięli z łupu owce i bydło, najlepsze z tego, co było poświęcone Bogu, aby złożyć je w ofierze Panu, Bogu twemu, w Gilgal.”

22 Lecz Samuel odpowiedział:

24 Wtedy Saul powiedział do Samuela: „Zgrzeszyłem.(V) Pogwałciłem(W) rozkaz(W) Pana i twoje pouczenia. Bałem się(X) mężczyzn i dlatego im uległem. 25 Teraz błagam cię, przebacz(Y) mój grzech i wróć ze mną, abym mógł oddać pokłon Panu.”

26 Lecz Samuel powiedział mu: „Nie wrócę z tobą. Odrzuciłeś(Z) słowo Pana, a Pan odrzucił cię jako króla nad Izraelem!”

27 Gdy Samuel odwrócił się, by odejść, Saul złapał za brzegi swojej szaty,(AA) a ona się rozdarła.(AB) 28 Samuel powiedział do niego: „Pan wydarł(AC) dziś od ciebie królestwo(AD) Izraela i dał je jednemu z twoich sąsiadów – temu, kto jest lepszy od ciebie.(AE) 29 Ten, który jest chwałą Izraela, nie kłamie(AF) ani nie zmienia(AG) swego zdania; nie jest bowiem człowiekiem, aby miał zmieniać zdanie.”

30 Saul odpowiedział: „Zgrzeszyłem.(AH) Ale proszę, uczcij(AI) mnie przed starszymi mojego ludu i przed Izraelem; wróć ze mną, abym mógł oddać pokłon Panu, Bogu twemu.” 31 Samuel wrócił więc z Saulem, a Saul oddał pokłon Panu.

32 Wtedy Samuel powiedział: „Przyprowadźcie mi Agaga króla Amalekitów.”

Agag przyszedł do niego w łańcuchach. A on pomyślał: „Z pewnością gorycz śmierci już minęła.”

33 Lecz Samuel powiedział,

I Samuel uśmiercił Agaga przed Panem w Gilgal.

34 Potem Samuel odszedł do Ramah,(AK) lecz Saul udał się do swego domu w Gibeah(AL) Saula. 35 Aż do dnia śmierci Samuel(AM) nie poszedł ponownie zobaczyć Saula, choć Samuel go opłakiwał(AN). A Pan żałował(AO), że uczynił Saula królem nad Izraelem.