10 Hiszpańskich Zagadek, Które Drażnią Twój Mózg, Które Podają Pyszne Lekcje

Pudełko bez zawiasów, klucza czy wieka – a jednak złoty skarb w środku jest ukryty.

Jaka jest odpowiedź?

Jajko!

Podobało ci się? Mamy jeszcze więcej pysznych zagadek o tematyce kulinarnej dla twojej rozrywki i przyjemności edukacyjnej.

W przeciwieństwie do tej zagadki, wszystkie są w języku (zgadłeś) hiszpańskim.

Zagadki są wystarczająco trudne w języku angielskim. Weź zagadkę i umieścić go w języku hiszpańskim i to jest jeszcze trudniejsze. Teraz walczysz z łamigłówką w języku, który nie jest twoim językiem ojczystym.

Ale zaufaj mi – dasz radę!
Rozwiązywanie problemów po hiszpańsku wzmocni twoje ogólne krytyczne myślenie, jeśli chodzi o język. Nauczy Twój mózg elastyczności i kreatywnego łączenia hiszpańskich słów. Wszystkie te ciężkie prace mózgu sprawią, że hiszpańskie słowa będą się trzymać w twoim umyśle jak guma balonowa.

Wkrótce będziesz w stanie zaimponować wszystkim swoim przyjaciołom tymi zabawnymi łamigłówkami.

Aby nie zepsuć zagadek, wszystkie odpowiedzi znajdują się na dole strony. Ile z nich uda Ci się rozwiązać bez patrzenia?

Ściągnij: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

Zagadki mogą stanowić podchwytliwe łamigłówki w każdym języku.

Musisz myśleć nieszablonowo, czytać między wierszami i wykraczać poza dosłowne znaczenie zagadki.

Bierzmy przykład z jajkiem z góry. Oczywiście jajko nie jest pudełkiem, ale kiedy jest rozbite, wygląda jak pudełko z otwartą pokrywką. Jak pudełko, trzyma coś w sobie.

Nie martw się, nie zamierzam rzucić cię na pożarcie wilkom z bandą przerażających hiszpańskich zagadek, które będą biegać po twoim mózgu, gdy będziesz leżał w łóżku w nocy. Przetłumaczę każdą zagadkę na angielski (co może, ale nie musi pomóc) i dam ci pomocną wskazówkę, jak rozwiązać każdą zagadkę.

Ale najpierw: Chcesz więcej zabawnych autentycznych treści, takich jak ta? Lubisz uczyć się hiszpańskiego za pomocą filmów i metody podobnej do gry, którą możesz się cieszyć? Sprawdź FluentU!

Gotowy? Let’s do this!

Riddle #1

Negra por dentro, (czarny wewnątrz,)

negra por fuera, (czarny na zewnątrz,)

es mi corazón (moje serce jest)

negra madera. (czarne drewno.)

To jest świetna zagadka na początek, ponieważ tłumaczy się całkiem płynnie na angielski. Pamiętaj, że mówimy tu o jedzeniu.

Rozpoznaj tę zagadkę linia po linii. Wszystkie odpowiedzi znajdują się na dole, ale nie waż się jeszcze zaglądać! Możesz rozwiązać tę zagadkę. Zapisz swoje przypuszczenia i sprawdź z moimi odpowiedziami, gdy już rozwiążesz wszystkie zagadki.

Zagadka #2

Ave me llaman a veces (Czasami nazywają mnie ptakiem)

y es llana mi condición. (i to jest oczywiste dlaczego.)

W tym przypadku angielski nie pomógł nam zbytnio. Przyjrzyj się tej zagadce naprawdę dokładnie. Czy widzisz jak ll powtarza się wiele razy? To jest wskazówka, że twoja odpowiedź ma ll w nim.

Teraz, ponieważ ta zagadka jest o żywności, a nie ptaków, można również założyć, że ave jest wskazówka zbyt. Nie będę Ci już więcej pomagał, bo zepsuję Ci zabawę.

Zagadka #3

Tengo algo en mi mano. (Mam coś w mojej ręce.)

Oro no es. (To nie jest złoto.)

Plata no es. (To nie jest srebro.)

ŻeQué es? (Co to jest?)

Spoiler alert, to nie jest brąz. Odpowiedź jest w zagadce.

W języku hiszpańskim, jest wiele słów, które wyglądają podobnie i brzmią podobnie, ale mają zupełnie inne znaczenie. Odpowiedź jest dosłownie zapisana w zagadce. Zacznij łączyć i rozbierać słowa, aby zobaczyć, czy powstanie inne słowo w języku hiszpańskim.

Zagadka #4

Una cajita chiquita, (Małe pudełko,)

blanca como la cal: (tak białe jak gips:)

todos la saben abrir, (każdy wie jak je otworzyć,)

nadie la sabe cerrar. (nikt nie wie jak to zamknąć.)

Nie zamierzam dawać ci żadnych wskazówek w tej sprawie. To znaczy, właściwie już dałem ci wskazówkę na ten temat, jeśli zwracałeś na to uwagę. W przeciwieństwie do niektórych innych, odpowiedź nie jest zapisana w zagadce. Myśl poza pudełkiem, kalambur zdecydowanie zamierzony.

Zagadka #5

Fríos, muy fríos estamos (Zimno, jesteśmy bardzo zimni)

y con nuestros sabores (i z naszymi smakami)

a los niños animamos. (podniecamy dzieci.)

Podobnie jak w zagadce #4, nie ma prawdziwego klucza do rozwiązania tej. Wystarczy spojrzeć na podpowiedzi i przeczytać ją po angielsku. Jest to świetny przykład zagadki, która działa w wielu językach, ponieważ nie zależy od specyficznej gramatycznej lub wernakularnej wskazówki.

Zagadka #6

Cuanto más caliente, (Im goręcej jest,)

más fresco y crujiente. (Im świeższe i bardziej chrupiące jest.)

Jest to świetny przykład słowa o podwójnym znaczeniu. Fresco w języku hiszpańskim może oznaczać „świeży” lub „chrupiący”. W tym przypadku, crisp zwykle odnosi się do pogody (rześkie powietrze).

Fresco jest zwykle używane do opisania, jeśli powietrze jest trochę rześkie lub chłodniejsze. Tak więc, w języku hiszpańskim, ta zagadka gra na zestawieniu między caliente (gorący) i fresco (rześki). Ale to właśnie w tym tkwi podpowiedź.

Zagadka #7

Blanca por dentro, (biały w środku,)

verde por fuera. (zielony na zewnątrz.)

Si quieres que te lo diga, (Jeśli chcesz, powiem ci, co to jest,)

espera. (Poczekaj.)

Ta zagadka może wydawać się, że czegoś jej brakuje, skoro każe ci czekać na końcu, ale tak nie jest. Wszystko, czego potrzebujesz, jest tuż przed tobą.

Podobnie jak w zagadce nr 3, spróbuj pobawić się różnymi słowami. Naprawdę przekop się głęboko, ta jest podstępna. Kiedy już ją znajdziesz, jeśli jesteś taki jak ja, poczujesz się bardzo zwycięski i sprytny. To jest świetne, aby powiedzieć rodzimym użytkownikom języka, to jest właśnie takie podstępne!

Zagadka #8

La mujer del quesero, (Żona serowara,)

¿qué será? (Kim ona jest?)

To może być moja ulubiona zagadka, ponieważ istnieje kilka sposobów na jej rozwiązanie. Pierwsza wskazówka jest następująca: pamiętaj, że płeć w języku hiszpańskim jest inna.

Druga wskazówka jest tą, którą ciągle powtarzam: łącz słowa razem i ciągnij słowa osobno. Tak się też składa, że bardzo lubię temat tej zagadki (serowarzy), więc może dlatego jest moją ulubioną.

Zagadka #9

No toma té, ni toma café, (Nie pije herbaty, ani kawy,)

y está colorado, (i jest kolorowy,)

dime: ¿quién es? (powiedz mi: kto to jest?)

Ta zagadka prawie podwaja się jako łamaniec językowy z wszystkimi dźwiękami T w tej pierwszej linii. Prawdę mówiąc, dlaczego nie przeczytasz jej na głos jak łamańca językowego? Przeczytaj to tak szybko, jak możesz. Szybciej. Szybciej. Czy słyszysz teraz odpowiedź?

Zagadka #10

Tengo cabeza redonda, (mam okrągłą głowę,)

sin nariz, ojos ni frente, (bez nosa, oczu i czoła,)

y mi cuerpo se compone (a moje ciało jest zrobione)

tan sólo de blancos dientes. (tylko z białych zębów.)

To jest kolejna zagadka, która działa dobrze w języku angielskim i hiszpańskim. Możesz sprawić, że Twoi znajomi będą drapać się po głowie w dwóch językach dzięki tej zagadce. Co to za owoc zrobiony całkowicie z białych zębów? Dla mnie brzmi to niebezpiecznie.

Pomaga wiedzieć, że diente w języku hiszpańskim zazwyczaj odnosi się do jednej małej jednostki tajemniczego „owocu”, o którym mowa.

Twoje hiszpańskie odpowiedzi na zagadki

1. Aceituna (Oliwka)
2. Avellana (Orzech laskowy)
3. Plátano (Plantaina/Banan) Plátano (Plantain/Banana)
4. Huevo (Jajko)
5. Helado (Lody)
6. Pan (Chleb)
7. Pera (Gruszka)
8. Pera Pera (Gruszka)
9. Quesera (Potrawa serowa lub serowar)
10. Tomate (Pomidor)
11. Ajo (Czosnek)

The Long and the Short of Learning with Spanish Riddles

Nie jestem zbyt dobra w zagadkach, ale uważam, że są one bardzo zabawne. Są one dodatkowo niesamowite, ponieważ pomogą Ci poprawić swój hiszpański, podczas gdy będziesz się dobrze bawić i ćwiczyć swój mózg.

Gdy już spojrzałeś na odpowiedzi, porozmawiajmy o tym, jak doszliśmy do niektórych z nich.

2. Avellana – Zagadka używa słów „ave” i „llana”, które są dwoma słowami znajdującymi się w avellana.

3. Plátano – Plantany nie mają nic wspólnego ze złotem lub srebrem. Ale kiedy połączysz słowa „plata” i „no” otrzymasz plantan. Kto by pomyślał?

7. Pera – Espera, jak wspomniałam wyżej, oznacza „czekać”. Ale es pera oznacza „to jest gruszka”. Mówiłem, że to będzie podstępne.

8. Quesera – Żona quesero naturalnie będzie quesera. Innym sposobem na rozwiązanie tej zagadki jest jak zagadka gruszki. Qué será oznacza „co to jest?” (lub w tym kontekście „kim ona jest?”), ale jest to również twoja odpowiedź, gdy rozbita razem jako quesera.

9. Tomate – Podobnie jak inne, osiągasz tę odpowiedź przez rzucenie dwóch słów razem. Toma té, kiedy jest rozbite na jedno słowo, prowadzi Cię do tomate.

10. Ajo – W języku hiszpańskim, dientes de ajo (dosłownie, „ząbki czosnku”) jest sposobem na powiedzenie „ząbki czosnku.”

Teraz masz lepsze zrozumienie tego, jak hiszpańskie zagadki są często składane razem. Wyrusz na poszukiwanie innych zagadek i ich odpowiedzi.

Zatrzymaj swój mózg w pracy (i zabawie), a Twój hiszpański poprawi się szybciej niż kiedykolwiek wcześniej!

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)