7 Cool Things Russian Speakers Can Do

Jak dużo wiesz o języku rosyjskim? W związku z Mistrzostwami Świata w Rosji, które odbędą się latem 2018 roku, nie jest zaskoczeniem, że coraz więcej osób decyduje się na naukę tego najbardziej rozpowszechnionego języka słowiańskiego. Pomimo rosnącego zainteresowania językami obcymi w krajach rosyjskojęzycznych, nadal tylko około 5,5 procent rosyjskojęzycznych jest w stanie posługiwać się językiem angielskim jako pierwszym lub drugim językiem. Dlatego też umiejętność posługiwania się choćby odrobiną języka rosyjskiego stanowi ogromną zaletę w podróżach i biznesie w tym regionie.

Aplikacja Tandem to nie tylko wymiana językowa, to także wymiana kulturowa i wspieranie znaczących rozmów z ludźmi z całego świata. Przełamuj bariery i celebruj różnorodność, pobierając naszą aplikację Tandem już teraz!

Kilka niewiarygodnych faktów na temat języka rosyjskiego:

• Na całym świecie jest ponad 260 milionów osób mówiących po rosyjsku.
• Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie i Kirgistanie oraz nieoficjalnym, ale powszechnie używanym w wielu innych krajach.
• Jest to język indoeuropejski z gałęzi wschodniosłowiańskiej.
• Jest jednym z 6 języków urzędowych Organizacji Narodów Zjednoczonych.
• Jest to najbardziej rozpowszechniony język w Eurazji.
• Jest pisany fascynującym alfabetem cyrylicy.

Dla tych, którzy chcą podjąć wyzwanie i nauczyć się rosyjskiego, wiele wyzwań stoi przed nimi, jak w przypadku każdego języka. Dla osób zupełnie nowych dla języka, najbardziej oczywistym wydaje się być cyrylica, która jest używana tylko dla kilku innych języków poza rosyjskim. Ale rosyjski to coś więcej niż tylko cyrylica. Rosyjscy użytkownicy języka mają wiele specjalnych umiejętności językowych, które ich wyróżniają – oto kilka z najbardziej interesujących rzeczy, które będziesz w stanie zrobić, jeśli nauczysz się języka rosyjskiego!

Wymawiaj „ы” poprawnie

Wymawianie dźwięku „ы” jest dużym wyzwaniem dla wielu uczących się języka rosyjskiego – ale jest to ważna część poprawnego mówienia w tym języku. Bardzo powszechny dźwięk samogłoski w języku rosyjskim, „ы” jest podobny do angielskiego krótkiego dźwięku „ee”, ale wymawianego z tyłu gardła i głęboko w klatce piersiowej. Powinieneś poczuć ostry skurcz w klatce piersiowej, gdy wydalasz ten dźwięk. Niektórzy twierdzą nawet, że brzmi to tak, jakbyś dostał cios w brzuch! Dobrą wiadomością dla niektórych jest to, że dźwięk ten występuje również w języku rumuńskim i tureckim, a także w kilku innych językach. Ale dla rodzimych użytkowników większości języków, opanowanie ы jest kluczową częścią brzmienia jak rosyjski!

Opanuj sześć przypadków

Podczas gdy wiele języków zachowało swoje przypadki gramatyczne, rosyjskie przypadki są intensywne. Po pierwsze, jest ich sześć – mianownik, przyimek, celownik, rodzajnik, narzędnik i przyimek – tylko kilka języków ma ich więcej. Po drugie, podczas gdy rosyjski z łatwością pozbywa się partykuł (słynna walka dla uczących się niemieckich przypadków), nalega na to, aby zarówno przymiotniki jak i rzeczowniki zmieniały swoje końcówki, aby wskazać przypadek. Uświadomienie sobie, że tak, w zależności od znaczenia zdania, twoje PRAWDZIWE IMIĘ będzie miało inną końcówkę, jest dla wielu uczących się rosyjskiego na poziomie podstawowym nie lada wyzwaniem. Mogłoby być gorzej, chociaż – język cez ma 24 przypadki!

Wybierz jakikolwiek porządek słów, na który masz ochotę

Przypadki są tak często używane w języku rosyjskim, że porządek słów jest elastyczny, jako że większość znaczenia pochodzi od przypadku. Jeżeli pochodzisz z języka, w którym struktura zdania jest wszystkim, może to być dość zaskakujące! Pomysł, że szyk wyrazów w języku rosyjskim jest bez znaczenia, jest jednak mitem. Ma on wpływ – ale wybór akcentu pozostawia się mówcy. Rosyjskie zdania często mają strukturę podmiot-czasownik-przedmiot, więc przesuwanie struktury jest często robione dla konkretnego efektu emocjonalnego.

Używaj zdrobnień… dużo

Jeśli kiedykolwiek czytałeś „Wojnę & Pokój”, XIX-wieczną powieść epicką Lwa Tołstoja (lub oglądałeś ją w telewizji), mogłeś zauważyć, że każda z postaci ma co najmniej dwa imiona. Natalia jest nazywana Nataszą; Sofija – Sonią; Nikołaj – Kolą. Dla nierosyjskich czytelników… te dwa imiona są zupełnie inne. Jednak w języku rosyjskim te imiona są nieformalną i formalną wersją tego samego imienia… Witamy w dziwnym i wspaniałym świecie rosyjskich zdrobnień! Zdrobnienia to znormalizowane nieformalne przezwiska, a dla każdego imienia istnieją więcej niż dwa. Dlatego „Jekatierina” może nazywać się Katia, ale także Katiusza, Katiusza, Katiusza, Katiusza, a nawet Katiusza. Uważaj jednak – wiele z nich jest odpowiednich tylko przy pewnej dozie intymności!

Mów o ruchu na wiele, wiele sposobów

Jedną z pierwszych rzeczy, których uczysz się w nowym języku, jest czasownik „iść”. Nie tak jest w rosyjskim. Zazwyczaj nauczyciele oszczędzają go do czasu, aż będziesz miał już podstawowe zrozumienie innych kluczowych rosyjskich czasowników, abyś nie został całkowicie przytłoczony! Dlaczego tak jest? Jak również kilka różnych słów głównych dla angielskiego czasownika „to go”, rosyjskie czasowniki ruchu zwiększają swoją trudność bardzo szybko, gdy tylko zaczniesz dodawać wiele przedrostków i przyrostków do słów głównych. Podczas gdy to może być wyzwaniem dla uczących się, kiedy już to opanujesz, może być naprawdę fajnie mieć tak wiele różnych i specyficznych sposobów wyrażania siebie!

Dokładnie wiesz kiedy „ь” jest konieczne

Ciche litery są powszechne w wielu językach, ale co z literą, która nie ma żadnego „dźwięku” w ogóle? The „мягкий знак” (myakiy znak) jest ważnym wskaźnikiem, jak wymówić niektóre słowa w języku rosyjskim i innych językach, które używają alfabetu cyrylicy. Zamiast reprezentować indywidualny dźwięk, „ь” wskazuje na zmiękczenie poprzedzającej spółgłoski. Mało znanym faktem jest to, że „ь” było kiedyś prawdziwą samogłoską, z dźwiękiem podobnym do „ih”. Ale to wypadło z użycia wieki temu i jest teraz używane tylko jako „fonetyczny marker”.

Bardzo dokładnie zidentyfikuj kolor niebieski

Podczas gdy większość języków ma jedno główne słowo dla koloru „niebieski”, rosyjski ma dwa o takim samym znaczeniu! Ciemne odcienie niebieskiego to „синий”, a jasne odcienie to „голубой”. Fun Fact: Ze względu na to specyficzne rozróżnienie, udowodniono, że osoby posługujące się językiem rosyjskim mają większe umiejętności w rozróżnianiu i kategoryzowaniu różnych odcieni niebieskiego niż rodowici użytkownicy języka angielskiego 😄

Zaintrygowany? Znajdź partnera do nauki języka rosyjskiego w aplikacji Tandem już dziś!