Angielska sentencja: Hindsight is 20/20.

Jest to powiedzenie, które oznacza, że „Łatwo jest wiedzieć, co należy zrobić po tym, jak coś się wydarzyło, ale trudno jest przewidzieć przyszłość.”

Pozwól mi wyjaśnić, dlaczego to zdanie ma takie znaczenie. Po pierwsze, „hindsight” oznacza „myślenie o rzeczach po tym, jak już się wydarzyły”. Możesz go użyć w następujący sposób:

W perspektywie czasu zdaję sobie sprawę, że prawdopodobnie miała rację.

To znaczy, że nie myślałeś, że miała rację w przeszłości, ale teraz, kiedy myślisz o tym z powrotem, zdajesz sobie sprawę, że miała rację.

„20/20” oznacza „doskonały wzrok”. Lekarze okuliści mierzą wzrok ludzi za pomocą dwóch liczb. Jeśli pierwsza liczba jest niska, Twój wzrok jest dobry. Jeśli jest wysoka, nie jesteś w stanie dobrze widzieć. Mam widzenie 200/20, więc naprawdę muszę nosić okulary. Ale 20/20 to najniższy wynik, który oznacza, że widzisz doskonale. „20/20” wymawia się jako „dwadzieścia dwadzieścia”.

Więc, gdy zestawisz je razem, „Hindsight is 20/20” oznacza, że możesz łatwo powiedzieć, co powinieneś był zrobić w przeszłości, ale trudniej jest zdecydować, co zrobić w przyszłości.

Kiedy ludzie używają tej frazy, zazwyczaj chcą wyrazić jedną z tych idei:

• Nie powinieneś się martwić o swoje przeszłe decyzje, ponieważ nie możesz ich teraz zmienić.
• Nie krytykuj tego, co zrobiłem, ponieważ podjąłem najlepszą decyzję, jaką mogłem w tym czasie.