Co się dzieje z „10-4” i innym radiowym lingo?

Czytelnik i częsty autor pytań, Nate J., napisał zastanawiając się, dlaczego mówimy takie rzeczy jak „10-4” i „Roger” przez krótkofalówki i inne radia dwukierunkowe.

Ten-kod

Ten-kod lub dziesięć sygnałów to słowa kodowe używane jako zamienniki dla powszechnych zwrotów w komunikacji radiowej. Charles Hopper, dyrektor ds. komunikacji w policji stanowej Illinois, opracował je w 1937 roku, aby zwalczyć problem odcinania lub niezrozumienia pierwszych sylab lub słów transmisji. Poprzedzenie każdego kodu znakiem „dziesięć” dawało powolnemu sprzętowi czas na rozgrzanie się i zwiększało prawdopodobieństwo, że słuchacz zrozumie istotną część wiadomości. Kody pozwoliły również na zwięzłość i standaryzację w ruchu wiadomości radiowych.

Kody zostały rozszerzone przez Association of Public-Safety Communications Officials-International (APCO) w 1974 roku i były używane zarówno przez organy ścigania, jak i cywilnych użytkowników CB radia. Z biegiem czasu, różne znaczenia dla kodów pojawiły się w różnych agencji i jurysdykcji, undoing użyteczność kodów jako zwięzły i znormalizowany system. Problem ten pojawił się w 2005 roku podczas akcji ratunkowych po huraganie Katrina. Po kilku przypadkach problemów z komunikacją między agencjami, Federalna Agencja Zarządzania Kryzysowego Stanów Zjednoczonych (FEMA) zniechęciła do używania dziesięciokodów i obecnie rząd federalny zaleca zastąpienie ich zwykłym, codziennym językiem. Oto oficjalna lista APCO.

Roger That

W czasach telegrafu litera R alfabetu Morse’a (kropka-kreska-kropka) była czasami używana do oznaczania „odebrano” lub „wiadomość odebrana/zrozumiana”. Kiedy radiowa komunikacja głosowa zaczęła zastępować telegrafy, Roger, słowo kodowe przypisane do litery R w Joint Army/Navy Phonetic Alphabet (alfabet radiowy używany przez wszystkie gałęzie wojsk Stanów Zjednoczonych od 1941 do 1956 roku), przyjął tę samą rolę.

W przeciwieństwie do tego, co Hollywood chciałoby, żebyś pomyślał, Roger oznacza tylko „ostatnia transmisja odebrana/zrozumiana” i nie oznacza ani nie sugeruje „zastosuję się”. Wilco (Will Comply) jest kodem używanym, jeśli mówca zamierza przekazać „wiadomość odebrana i zastosuję się”. Biorąc to pod uwagę, fraza Roger Wilco, którą tak często słyszy się w filmach, jest zbędna i tak naprawdę nie jest używana, ponieważ samo Wilco obejmuje wszystkie podstawy i potwierdza otrzymanie wiadomości i stwierdza zamiar podporządkowania się.

Mayday

Mayday jest międzynarodowym słowem kodowym używanym do sygnalizowania sytuacji awaryjnych zagrażających życiu. Został on stworzony w 1923 roku przez Fredericka Stanleya Mockforda, starszego oficera radiowego na lotnisku Croydon w Londynie. Otrzymał on zadanie wymyślenia unikalnego i łatwego do zrozumienia kodu awaryjnego. Większość ruchu lotniczego na Croydon pochodziła z lub zmierzała na lotnisko Le Bourget w Paryżu, więc Mockford wybrał mayday ze względu na jego podobieństwo do francuskiego m’aider („pomóż mi”).

Ponieważ jest to sygnał alarmowy, istnieje wiele zasad regulujących użycie i format wezwania mayday. Wezwanie mayday może być wykonane tylko wtedy, gdy życie lub statek jest w bezpośrednim niebezpieczeństwie śmierci lub zniszczenia (i tak jak w przypadku fałszywych połączeń 9-1-1, fałszywe połączenia mayday są uważane za poważne przestępstwa. W USA fałszywe wezwanie pomocy jest przestępstwem federalnym, za które grożą wysokie grzywny i więzienie), a po jego nadaniu nie można nadawać żadnych innych komunikatów poza tymi, które mają pomóc w sytuacji awaryjnej.

Poprawny format wezwania Mayday to:

– „Mayday, Mayday, Mayday”. Wywołanie jest zawsze podawane trzy razy z rzędu, aby nie pomylić go z podobnie brzmiącym zwrotem lub aby odróżnić rzeczywisty sygnał alarmowy od komunikatu o wezwaniu Mayday.

– „This is ____.” Nazwa statku jest powtarzana trzy razy, a następnie znak wywoławczy, jeśli jest dostępny.

– „Mayday. .”

– „My position is ____.” Pozycja podawana jest we współrzędnych szerokości i długości geograficznej lub namiar i odległość od stałego punktu.

– „Jestem _____.” Rodzaj zagrożenia, np. pożar lub zatonięcie.

– „Potrzebuję natychmiastowej pomocy.”

– „Mam _____.” Liczba osób na pokładzie i ich stan, a także wszelkie inne istotne informacje, np. o opuszczeniu na tratwy ratunkowe.

– „Odbiór.”

Niektórzy instruktorzy radiowi proponują mnemotechnikę MIPDANIO do nauki formatu sygnału mayday: Mayday, Identify, Position, Distress, Assistance, Number of crew, Information, Over.

Alfabety fonetyczne lub ortograficzne

Problem: wiele liter brzmi podobnie. Jeśli dwie osoby rozmawiają ze sobą przez telefon lub dwukierunkowe radio, „N” może być źle usłyszane jako „M”, lub „B” może być usłyszane jako „D”, „T” lub „C”. Jeśli jedna osoba powie drugiej, że tajny kod, który musi zostać wprowadzony, aby uratować świat przed nieuchronną katastrofą to „M-A-T-T”, istnieje szansa, że wszyscy zginiemy, ponieważ odrobina zakłóceń statycznych może spowodować, że kod będzie słyszany jako „N-8-B-D.”

Rozwiązanie: alfabet fonetyczny lub alfabet ortograficzny, w którym słowa kodowe są przypisane do liter alfabetu akrofonicznie (to znaczy, słowo kodowe przypisane do danej litery zaczyna się od tej litery, jak Alfa dla „A”). Używając wspomnianego wcześniej alfabetu fonetycznego Joint Army/Navy, powyższy kod staje się „Mike-Able-Tare-Tare”, który jest nieco trudniejszy do błędnego usłyszenia.

Dzisiaj najczęściej używanym alfabetem ortograficznym jest International Radiotelephony Spelling Alphabet. Alfabet ten został opracowany przez Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego (IATA) i Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) po II wojnie światowej, a następnie przyjęty przez organizacje takie jak Międzynarodowa Organizacja Morska (IMO), Federalna Administracja Lotnictwa (FAA), Amerykańska Liga Radiowa (ARRL) i Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO) (której użycie alfabetu doprowadziło do jego globalnego rozprzestrzenienia i użycia wspólnej nazwy, alfabetu fonetycznego NATO).

Oprócz tych (i innych) organizacji, alfabet jest używany przez wojsko i w cywilnych gałęziach przemysłu (na przykład w handlu detalicznym, IT i liniach lotniczych). Alfabet w obecnej formie to:
Alfa
Bravo
Charlie
Delta
Echo
Foxtrot
Golf
Hotel
Indie
Julia
Kilo
Lima
Mike
November
Oscar
Papa
Quebec
Romeo
Sierra
Tango
Uniform
Victor
Whiskey
X-.ray
Yankee
Zulu.