Częste pomyłki w języku angielskim: rabunek i włamanie

Miejmy nadzieję, że sam nigdy nie padłeś ofiarą rabunku, ale może śledzisz głośną sprawę w wiadomościach i natknąłeś się na słowa „rabunek” lub „włamanie”.

Mimo, że oba te słowa odnoszą się do napadu, mają nieco inne znaczenia. Przyjrzyjmy się następującym definicjom:

Robberstwo

To jest przestępstwo, które występuje, gdy osoba fizycznie zabiera coś innej osobie siłą lub zastraszeniem. Rozbój różni się od „drobnej kradzieży”, ponieważ zawsze wiąże się z pewnym stopniem przemocy. Czasami napad znany jest również jako „holdup” lub „stick up”.

Włamanie

Włamanie polega również na zabraniu czegoś bez zgody innej osoby. Ogólnie rzecz biorąc, jest to bezprawne wejście do budynku z zamiarem popełnienia przestępstwa. Zazwyczaj tym przestępstwem jest włamanie. Popełnienie włamania jest również nazywane 'włamaniem'.'

Główną różnicą pomiędzy rabunkiem a włamaniem jest to, czy ofiara włamania jest obecna, czy nie. W przypadku napadu rabunkowego ofiara jest obecna i czuje zagrożenie przemocą ze strony sprawcy. Jednak włamanie ma miejsce zazwyczaj wtedy, gdy ofiara znajduje się z dala od swojej własności.

Teraz, pochodzę z Indii i w moim ojczystym języku nie mamy dwóch różnych słów, aby dokonać tego subtelnego rozróżnienia. A co z Tobą, jakie są niektóre słowa w Twoim języku, aby mówić o włamaniu?