Czy „Jak również” potrzebuje przecinka?
Is This a Simple Comparison?
Zadaj sobie pytanie: „Czy to jest proste porównanie?”. Jeśli odpowiedź jest twierdząca, ominąłeś wiele bólu serca. Kiedy używasz fazy „jak również”, aby porównać dwie rzeczy, nie będziesz potrzebował przecinka.
Przyjrzyjrzyjmy się kilku przykładom:
- Czy Becky śpiewa tak dobrze jak ja?
- On pisze tak dobrze jak wujek George.
- Gram tak dobrze, jak dziesięć lat temu.
Za każdym razem, gdy używasz tego wyrażenia w prostym porównaniu, drugie „as” działa jak spójnik podporządkowujący. Spójniki podrzędne nigdy nie wymagają przecinków, gdy pojawiają się w środku zdania. To właśnie czyni je podrzędnymi. Na szczęście, zawsze będziesz używał „as well as” w środku zdania. Byłoby bardzo dziwnie powiedzieć: „Tak dobrze, jak dziesięć lat temu, gram”. Tak więc, ilekroć widzisz „as well as” użyte w porównaniu, wiesz, że możesz opuścić przecinki.
Are You Replacing „In Addition To”?
Gdy używasz „as well as” aby zastąpić „in addition to”, masz przyimek frazeologiczny na swoich rękach. Czasami będziesz potrzebował przecinka z tą częścią mowy, a czasami nie. Najprostszym sposobem, aby dowiedzieć się, czy potrzebujesz przecinka czy nie, jest zadanie sobie kolejnej serii pytań. Najpierw musisz zidentyfikować zdanie, w którym pojawia się fraza „jak również”.
Jej matka, jak również jej babcia macierzysta, korzysta z Google.
W powyższym przykładzie, będziesz patrzył na klauzulę „jak również jej babcia” i oceniał, czy ta klauzula jest niezbędna w zdaniu.
Czy mogę usunąć klauzulę?
Pytając siebie, czy możesz usunąć klauzulę bez zmiany znaczenia lub struktury zdania, tak naprawdę pytasz: „Czy ta klauzula jest restrykcyjna czy nierestrykcyjna?”. Klauzula restrykcyjna jest niezbędna do zdania, podczas gdy klauzula nierestrykcyjna działa jako margines lub nawias. Jeśli można łatwo umieścić klauzulę w nawiasie, to prawdopodobnie jest to klauzula nieistotna.
Przykładem wspólnej klauzuli nierestrykcyjnej byłby apozytyw. Apositive przychodzi bezpośrednio po rzeczowniku i zmienia nazwę słowa przed nim, nie zmieniając znaczenia zdania.
Zwykły pies, canis lupus familiaris, był jednym z pierwszych udomowionych zwierząt.
W powyższym przykładzie, wyrażenie apozytywne „canis lupus familiaris” jest nierestrykcyjne. Nie jest ono istotne dla struktury lub znaczenia zdania. Wszystkie zdania nierestrykcyjne muszą być oddzielone przecinkami na początku i na końcu.
Przyjrzyjrzyjmy się zdaniu z „as well as”, gdzie wyrażenie to jest użyte jako przyimek w klauzuli nie ograniczającej.
Jej matka, jak również jej babcia macierzysta, używa Google.
Co się stanie, gdy usuniemy klauzulę?
Jej matka…używa Google.
To zdanie pozostaje gramatycznie wykonalne i kompletne, więc właściwe jest umieszczenie „jak również jej babcia” pomiędzy dwoma przecinkami.
Is the Clause Essential?
Powiedzmy teraz, że chciałbyś napisać to zdanie inaczej, aby upewnić się, że czytelnik zrozumiał, że babcia jest niezbędna dla sensu zdania.
Możesz przepisać zdanie w ten sposób:
Jej matka, jak również jej babcia używają Google.
Teraz, w powyższym zdaniu, używasz „jak również” jako spójnika koordynującego. Kiedy próbujesz usunąć klauzulę z babcią, zdanie nie ma już sensu.
Jej matka… używa Google.
Nie. To nie działa. Przy nowej konstrukcji zdania, klauzula nie może być usunięta ze zdania. Ponieważ mamy do czynienia z klauzulą ograniczającą, przecinki nie byłyby już odpowiednie. Ponownie, w zasadzie zastępujemy wyrażenie „jak również” spójnikiem współrzędnym „oraz” w tym przykładzie.
Jej matka, jak również jej babcia macierzysta używają Google.
Jej matka i jej babcia macierzysta używają Google.
Aby uczynić rzeczy nieco bardziej skomplikowanymi, wielu ekspertów gramatyki nie wierzy, że „jak również” może być kiedykolwiek użyte jako spójnik współrzędny, więc nie użyliby go do stworzenia podmiotu złożonego. Technicznie rzecz biorąc, jedynymi akceptowanymi spójnikami koordynującymi są FANBOYS:
F | for
A | and
N | nor
B | but
O | or
Y | yet
S | so
To powiedziawszy, to użycie „as well as” pozostaje stosunkowo powszechne, szczególnie w mówionym angielskim. The Cambridge Grammar of the English Language wyjaśnia: „Musimy stwierdzić, że idiomatyczne as well as może być interpretowane składniowo na dwa sposoby, wprowadzając element, który jest albo współrzędny (jak w ), albo podrzędny (jak w ). W pierwszym przypadku przyjmujemy, że został on ponownie przeanalizowany jako koordynator złożony.”
Dla osoby posługującej się językiem angielskim jako drugim, rozróżnienie to może wydawać się beznadziejnie zagmatwane. Ważną rzeczą do zapamiętania jest to, że ponieważ używanie „as well as” do tworzenia podmiotu złożonego jest uważane za idiomatyczne, niektórzy ludzie powiedzą, że jest to złe, a inni ludzie powiedzą, że jest to poprawne.
Aby być bezpiecznym, o wiele lepiej będzie używać słowa „and”, gdy potrzebujesz spójnika koordynującego, aby połączyć dwa elementy gramatyczne o równym statusie. Wszyscy zgadzają się co do tej konstrukcji!
Czy „As Well As” może zastąpić „And”?
Jeśli używasz „as well as”, aby zastąpić „and”, pamiętaj, że jest wiele sytuacji, w których takie zastąpienie byłoby nieodpowiednie. Na przykład, możesz użyć słowa „i” aby połączyć dwa niezależne zdania i uniknąć splotu przecinków.
Ona kochała wodę, a on wolał brzeg.
Zastąpienie słowa „i” słowem „jak również” w sytuacji takiej jak ta, wprowadziłoby czytelnika w błąd.
Podobnie, możesz użyć „i” po średniku, zwłaszcza w zdaniu złożonym strukturalnie. „Jak również” nie byłoby właściwe po średniku w większości przypadków.
Jest to dość powszechne użycie „i” w liście. Jeśli używasz wyrażenia „as well as” w tym kontekście, pamiętaj, aby traktować je inaczej niż „and”. Jeśli normalnie użyłbyś przecinka oksfordzkiego, mógłbyś stworzyć następującą listę:
Uwielbia chipsy, ciasteczka, pączki i ciasto.
Jeżeli chciałbyś użyć zwrotu „as well as” w tej liście, powinieneś użyć go w znaczeniu „dodatkowo do.”
Uwielbia chipsy, pączki i ciasteczka, jak również ciasto.
W pierwszym zdaniu zawarliśmy szeregowy przecinek pomiędzy „donuts” i „and”. Zauważ, że drugi przykład używa zarówno „i”, jak i „jak również”, wraz z parą przecinków. Najpierw postawiłbyś szeregowy przecinek między „pączkami” a „ciasteczkami”, a następnie dodałbyś kolejny przecinek przed nieistotnym dodatkiem pie.
Decyzja dla piszącego
Z frazą „jak również” piszący ma możliwość podkreślenia lub pominięcia dodatku. W przykładowych zdaniach z babcią, pisarz musi dokonać wyboru. Czy babcia jest niezbędna w zdaniu, czy jest to obca informacja? W zależności od tego, jak skonstruujesz zdanie, czytelnik będzie myślał o babci zupełnie inaczej.
Przyjrzyjrzyjmy się następującym zdaniom:
Jej matka, jak również jej babka macierzysta, korzysta z Google.
Jej matka, jak również jej babka macierzysta, korzystają z Google.
Pomiędzy dwoma powyższymi wyborami większość językoznawców opowiedziałaby się za pierwszą opcją. Główną różnicą między tymi dwoma zdaniami jest włączenie babci do podmiotu złożonego w drugim zdaniu. O kim mówimy? Czy chcemy podkreślić matkę, czy też zarówno matka, jak i babcia są równie ważne?
Język angielski daje nam wiele możliwości. Możemy potraktować „as well as” jako przyimek frazeologiczny, spójnik koordynujący, lub jako ciąg słów o niezależnych funkcjach – przysłówek, przysłówek, spójnik podrzędny.
Odpowiedz na pytania
Aby zdecydować, czy użycie przecinka jest właściwe, odpowiedz na następujące pytania.
1) Czy to jest proste porównanie?
Jeśli odpowiedź brzmi tak, nie potrzebujesz przecinków. W bezpośrednim porównaniu, „as well as” działa jak trzy oddzielne słowa, przysłówek, przysłówek i spójnik podrzędny.
2) Czy „as well as” jest częścią klauzuli ograniczającej?
Jeżeli odpowiedź jest twierdząca, nie używaj przecinków. Zazwyczaj, jeśli możesz zastąpić „as well as” słowem „and”, masz do czynienia z klauzulą ograniczającą.
3) Czy „as well as” jest częścią klauzuli nie ograniczającej lub stwierdzenia parentetycznego?
Jeśli odpowiedź jest twierdząca, powinieneś użyć przecinków po obu stronach klauzuli. Jeśli wyrażenie pojawia się na początku lub końcu zdania, potrzebujesz tylko jednego przecinka, aby wyróżnić to wyrażenie. Na przykład, jeżeli klauzula nierestrykcyjna pojawia się na początku zdania, przecinek powinien być umieszczony na końcu zdania wprowadzającego, aby oddzielić je od reszty zdania.
Praktyka
Studiuje zarówno historię jak i finanse.
Ponieważ możesz zastąpić „oraz” przez „jak również”, przecinek nie jest potrzebny.
As well as tuba, he also plays trombone.
Tutaj, potrzebujesz przecinka po wyrażeniu przyimkowym. Nie jest on niezbędny do głównej klauzuli.
Bankier liczy tak samo dobrze jak gwiżdże.
W prostym porównaniu nie ma potrzeby stawiania przecinka. Zdanie jest istotne dla sensu całego zdania.
Cieszą się Nowym Jorkiem i Bostonem, jak również Los Angeles.
Gdy używasz „jak również” w liście, jest to zazwyczaj część nieistotnego wyrażenia przyimkowego, które wymaga użycia przecinka. W tym przypadku, potrzebujesz tylko jednego przecinka, ponieważ wyrażenie znajduje się na końcu zdania.
Dodatkowe źródła
W przypadku pytań związanych z tematem, pomocne może być odwołanie się do przewodnika stylu, takiego jak Chicago Manual of Style, MLA Handbook 8th Edition, lub APA Style Manual 7th Edition.
W przypadku formalnego pisania, takiego jak praca naukowa lub opublikowana praca, staraj się unikać używania „as well as” jako spójnika koordynującego. Ponieważ „as well as” wyróżnia jeden element jako mniej lub bardziej ważny od innych, najbardziej logiczne jest użycie go jako porównania lub przyimka frazeologicznego, a nie jako spójnika koordynującego.
Źródła:
- https://www.dictionary.com/e/how-do-you-use-a-comma/
- https://www.yourdictionary.com/phrasal-preposition
- https://dictionary.cambridge.org/us/grammar/british-grammar/as-well-as
- https://study.com/academy/lesson/as-well-as-meaning-comma-usage-example-sentences.html
- https://www.margieholdscourt.com/as-well-as/
- https://archive.org/stream/TheCambridgeGrammarOfTheEnglishLanguage_201810/The%20Cambridge%20Grammar%20of%20the%20English%20Language_djvu.txt
.