Digital History

Printable Version

Białe niewolnictwo
Digital History ID 167

Autor: John Adams
Data:1785

Annotacja:

Problem niewolnictwa nabrał nowego znaczenia, gdy biali amerykańscy marynarze zostali zniewoleni przez tzw. piratów barbarzyńskich z Afryki Północnej. W 1785 roku amerykański szkuner Maria, płynący u wybrzeży Portugalii, został zaatakowany przez algierskich piratów. Jego kapitan i pięciu członków załogi dostało się do niewoli. Następnie drugi amerykański statek, bryg Dauphin, został schwytany, a jego 15-osobowa załoga została zabrana do Algieru i zniewolona. Kilku Amerykanów zostało zatrudnionych jako służba domowa, a inny został zmuszony do opieki nad lwem diuka Algieru. Przez większość czasu zakładnicy byli trzymani w kajdanach na nogach, przykuci do filarów lub zamknięci w więzieniu pełnym szczurów. Sześciu amerykańskich jeńców zmarło na dżumę. Jeden popadł w obłęd.

Pod koniec XVIII wieku, trzy małe północnoafrykańskie państwa – Algier, Trypolis i Tunis – napadały na statki handlowe pływające po Morzu Śródziemnym, porywając ich załogi i ładunki i trzymając je dla okupu. Wiele krajów europejskich płaciło daninę państwom barbarzyńskim, aby zapewnić, że ich statki nie będą nękane. Ale Ameryka tego nie zrobiła. Wielkie mocarstwa, takie jak Wielka Brytania i Francja, tolerowały „piratów barbarzyńskich”, ponieważ podnosili oni koszty żeglugi potencjalnych konkurentów, takich jak Dania, Holandia, Portugalia i Stany Zjednoczone.

W celu uwolnienia tych białych amerykańskich „niewolników”, Kongres Kontynentalny zdecydował się wysłać Johna Lamba do negocjacji z Deyem Mohometem z Algieru w sprawie uwolnienia amerykańskich więźniów i bezpiecznego przepływu amerykańskich statków na Morzu Śródziemnym. Dey zażądał 3000 dolarów okupu za każdego zakładnika, dwa razy więcej niż żądał od innych narodów. Lamb wrócił do domu w 1789 roku bez zawarcia traktatu.

W ciągu następnych ośmiu lat algierscy piraci przejęli ponad 100 zakładników z kilkunastu schwytanych amerykańskich statków. W końcu, w 1795 roku, Stany Zjednoczone z powodzeniem wynegocjowały uwolnienie zakładników. Aby uzyskać ich wolność, Stany Zjednoczone zgodziły się zapłacić 800 000 dolarów plus roczną daninę, która stanowiła około 20 procent rocznego budżetu federalnego.

To nie było aż do 1815 roku, że Stany Zjednoczone skutecznie zakończyły piractwo Afryki Północnej. W tym samym roku flota dziesięciu amerykańskich okrętów pod dowództwem Stephena Decatura zagroziła zbombardowaniem Algieru. Groźba poskutkowała. Państwa północnoafrykańskie zgodziły się wypuścić amerykańskich więźniów bez okupu i zaprzestać wszelkich ingerencji w amerykańską żeglugę.

Dokument:

Congress having been pleased to invest us with full Powers entering into Treaty of Amity & Alliance with the Dey & Government of Algiers & jest dla nas niewykonalne, aby stawić się u nich osobiście & równie niewykonalne ze względu na nasze oddzielne stacje, aby otrzymać od nich ministra. Postanowiliśmy zrealizować nasz cel poprzez interwencję poufnej osoby. Zgadzamy się, że pragniemy skorzystać ze Stanów Zjednoczonych z Pańskich talentów w realizacji tego interesu, i dlatego dostarczamy Panu list do Dey’a i Rządu Algieru, aby nadać należny kredyt Pańskim transakcjom z nimi….

Przedstawi Pan nasz list wraz z kopią naszych pełnych uprawnień, w które został Pan wyposażony w takim czasie lub czasach, & w taki sposób, jaki uzna Pan za najlepszy; ponieważ negocjacje & zawarcia traktatu mogą być czasochłonne, będzie Pan starał się przede wszystkim uzyskać natychmiastowe zawieszenie działań wojennych. Przystąpicie do negocjowania z ich ministrem warunków traktatu o przyjaźni i handlu, jak najbardziej zgodnych z projektem, który wam dajemy. Jeśli druga strona będzie nalegać na zmiany, które według was nie będą miały większego znaczenia, możecie się na nie zgodzić; jeśli będą one miały duże znaczenie, & uważacie, że mogą zostać zaakceptowane, poprosicie o czas na zapoznanie się z naszą radą & i porozumiecie się z nami listownie lub przez dworzan, jak uznacie za najlepsze: Kiedy wszystkie Artykuły zostaną uzgodnione, podpiszecie je w formie wstępnej & i wyślecie je do nas przez odpowiednią Osobę w celu ostatecznego wykonania.

Całość wydatków tego traktatu, włączając w to wydatki wszystkich zatrudnionych przy nim osób, jak również podarunki dla księcia, nie może przekroczyć 40 000 dolarów &&

Nalegamy, abyście dołożyli wszelkich starań, by sprowadzić je poniżej tej sumy, jak to tylko możliwe. I w tym celu pozostawiamy Pańskiemu uznaniu przedstawienie Rządowi Algieru lub jego ministrom, jeśli można to zrobić bezpiecznie, szczególnych okoliczności w Stanach Zjednoczonych, które właśnie wyszły z długiej, & przykrej wojny, z jednym z najpotężniejszych narodów Europy; co, mamy nadzieję, może być przeprosinami, jeśli nasze prezenty nie będą tak wspaniałe, jak te od starszych, & mądrzejszych narodów….