Easter Is Not Named After Ishtar, And Other Truths I Have To Tell You

Jeśli jest jedna rzecz, która doprowadza mnie do szału, to są nią ludzie rozpowszechniający błędne informacje w mediach społecznościowych pod przykrywką „edukacji”. Widziałem to na kilka sposobów – poprzez infografiki, które przekręcają dane w sposób, który wspiera wnioski, które są ostatecznie fałszywe, lub poprzez „znaczące” cytaty fałszywie przypisywane różnym celebrytom, lub poprzez łączenie kilku faktów z oświadczeniami, które są ewidentnie nieprawdziwe, aby stworzyć coś, co wydaje się wiarygodne na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości jest pełne bzdur.

Wczoraj oficjalna strona na Facebooku Fundacji na rzecz Rozumu i Nauki Richarda Dawkinsa (znanego mizoginisty i entuzjasty eugeniki) udostępniła 637 tysiącom swoich fanów następujący obrazek:

Naturalnie, ich fani łyknęli to gówno; w końcu jest to rodzaj rzeczy, dla której absolutnie żyją. Ludzie religijni! Bycie hipokrytą! I szaleni! I źli! Ponad 2000 komentarzy było pełnych zadowolonych z siebie uwag o tym, jak naiwni i głupi byli chrześcijanie, którym towarzyszyły poklepywania po plecach ateistów, którzy byli wystarczająco mądrzy, by przejrzeć wszystkie religijne bzdury i zrozumieć, jak zły kościół podstępnie przywłaszczył sobie wszystkie rodzaje pogańskich tradycji.

I wiecie co? To jest w porządku, tak myślę. Jestem za kwestionowaniem religii i badaniem socjologicznych, historycznych i antropologicznych powodów, które pomagają wyjaśnić, jak i dlaczego żyjemy dzisiaj. Właściwie jestem bardzo zafascynowana tego typu rzeczami, nawet jeśli uważam, że istnieje sposób, by o nich dyskutować bez robienia z siebie mądrzejszej i bardziej oświeconej osoby niż ludzie wokół ciebie.

Ale wy? Powyższy obrazek jest pełen dezinformacji. RIFE, mówię.

Zacznijmy od góry:

To jest Ishtar …

Okay, świetnie. Jak na razie wszystko jest dość dokładne. Przedstawiona na zdjęciu płaskorzeźba, znana jako Burney Relief (zwana również płaskorzeźbą Królowej Nocy) jest powszechnie uważana za starożytną babilońską reprezentację Isztar (chociaż niektórzy uczeni uważają, że przedstawiona kobieta może być Lilitu lub Ereszkigal). Relief ten znajduje się obecnie w British Museum w Londynie, ale pochodzi z południowego Iraku i ma prawie 4000 lat.

… wymawiane Easter.

Właściwie, w nowoczesnym angielskim wymawiamy to tak, jak wygląda. Można by się pokusić o wymowę Eesh-tar, ale nie natknąłem się jeszcze na wiarygodne źródło, które podawałoby oryginalną wymowę jako Easter.

Wielkanoc to pierwotnie święto Isztar, asyryjskiej i babilońskiej bogini płodności i seksu.

Isztar była boginią miłości, wojny i seksu. Dziś, dzięki Herodotowi, kojarzona jest szczególnie z sakralną prostytucją* (zwaną też prostytucją świątynną), która w religiach starożytnego Bliskiego Wschodu miała polegać na tym, że każda kobieta musiała w pewnym momencie swojego życia udać się do świątyni Isztar i uprawiać seks z pierwszym nieznajomym, który zaoferował jej pieniądze. Gdy kobieta weszła do świątyni Isztar w celu uprawiania sakralnej prostytucji, nie wolno jej było wyjść, dopóki nie dokona tego czynu. Nie mogę sobie wyobrazić, że seks w ramach świętej prostytucji był kiedykolwiek bardzo dobrym seksem, ale co ja tam wiem? Prawdopodobnie niektórzy ludzie byli w to bardzo zaangażowani – mam na myśli, jeśli możesz to sobie wyobrazić, ktoś zrobił o tym porno, prawda?

Anyway, punkt, który staram się tu przedstawić jest taki, że, tak, Isztar była związana z płodnością i seksem. Jednak jej symbolami były lew, brama i ośmioramienna gwiazda; nie mogę znaleźć żadnych dowodów na to, że jajka czy króliki symbolicznie do niej należały. A Wielkanoc nie ma z nią nic wspólnego.

Większość uczonych uważa, że Wielkanoc wzięła swoją nazwę od Eostre lub Ostary**, germańskiej pogańskiej bogini. Angielski i niemiecki to dwa z bardzo niewielu języków, które używają jakiejś odmiany słowa Easter (lub, w języku niemieckim, Ostern) jako nazwy tego święta. Większość innych języków europejskich używa takiej czy innej formy łacińskiej nazwy Wielkanocy, Pascha, która pochodzi od hebrajskiego Pesach, co oznacza Paschę. Po francusku to Pâques, po włosku Pasqua, po holendersku Pasen, po duńsku Paaske, po bułgarsku Paskha, i tak dalej, i tak dalej.

W chrześcijańskiej Biblii Jezus powrócił do Jerozolimy z czterdziestodniowego pobytu na pustyni tuż przed świętem Paschy. W rzeczywistości, w Ewangelii według Jana, Jezus został zabity na dzień przed pierwszą nocą Paschy, w czasie, gdy tradycyjnie zabijano jagnięta na święto Paschy (ponieważ Jezus był Barankiem Bożym, etc. – SYMBOLIZM, Y’ALL). Istnieje kilka różnych relacji na temat tego, kiedy Jezus faktycznie umarł, ale większość chrześcijańskich tekstów, filozofów i uczonych zgadza się, że było to około czasu Paschy. Wielkanoc nadal obchodzona jest tydzień po święcie Paschy, dlatego każdego roku jest to inny dzień, ponieważ kalendarz żydowski jest księżycowy, a nie słoneczny.

Jej symbole (jak jajko i króliczek) były i nadal są symbolami płodności i seksu (czy rzeczywiście myśleliście, że jajka i króliczki mają coś wspólnego ze zmartwychwstaniem?).

Właściwie, zgodnie z „Deutsche Mythologie” Jacoba Grimma, którą napisał po podróży przez Niemcy i spisaniu ustnych tradycji mitologicznych, idea zmartwychwstania była nieodłączną częścią świętowania bogini Ostary:

„Ostara, Eástre wydaje się więc być bóstwem promiennego świtu, rodzącego się światła, widowiskiem przynoszącym radość i błogosławieństwo, którego znaczenie można było łatwo zaadaptować przez dzień zmartwychwstania Boga chrześcijan. Na Wielkanoc rozpalano ogniska, a zgodnie z ludowymi wierzeniami od dawna, w chwili gdy słońce wschodzi w Wielką Niedzielę rano, wykonuje trzy radosne skoki, tańczy z radości… Woda czerpana w Wielkanocny poranek jest, podobnie jak ta w Boże Narodzenie, święta i uzdrawiająca… Tutaj również pogańskie wyobrażenia zdają się szczepić na wielkich świętach chrześcijańskich. Panny ubrane na biało, które na Wielkanoc, w sezonie powracającej wiosny, pokazują się w szczelinach skalnych i na górach, są sugestywne dla starożytnej bogini.”

Wiosna jest rodzajem zmartwychwstania po wszystkim, z ziemią wracającą do życia po leżeniu martwą i nagą podczas zimowych miesięcy. Twierdzenie, że starożytne ludy myślały inaczej jest głupie, naiwne i wręcz nieświadome. Wiele, wiele pogańskich uroczystości koncentruje się wokół powrotu światła i odrodzenia ziemi; te idee nie są nowymi tematami w najmniejszym stopniu.

I tak, króliki i jajka są symbolami płodności, i są one w rzeczywistości związane z Eostre.

Po tym jak Konstantyn zdecydował się schrystianizować Imperium, Wielkanoc została zmieniona, by reprezentować Jezusa.

Hej! Zgadnijcie jakim językiem mówił Konstantyn, Cesarz Rzymski? Nie po angielsku, to pewne! W rzeczywistości, kiedy żył, angielski jeszcze nie istniał. Mówił po łacinie lub starożytnej grece, więc prawdopodobnie odnosiłby się do Wielkanocy jako Paschy lub Πάσχα.

Ale w swoich korzeniach Wielkanoc (którą wymawia się jako Isztar) była związana ze świętowaniem płodności i seksu.

Patrz. Oto rzecz. Nasze zachodnie tradycje wielkanocne zawierają w sobie wiele elementów z wielu różnych środowisk religijnych. Nie można powiedzieć, że chodzi tylko o zmartwychwstanie, albo tylko o wiosnę, albo tylko o płodność i seks. Nie można wybrać jednej nitki z gobelinu i powiedzieć: „Hej, teraz ta konkretna nitka jest tym, o co tak naprawdę chodzi w tym gobelinie”. To nie działa w ten sposób; bardzo niewiele rzeczy w życiu działa.

Faktem jest, że starożytni Rzymianie byli sprytni, jeśli chodzi o podbój. W pogańskich czasach wchłaniali bogów i boginie z każdej napotkanej religii do swojego własnego panteonu; kiedy Imperium Rzymskie stało się chrześcijańskie, Kościół Rzymskokatolicki kontynuował to samo, w pewnym sensie.

A wiesz dlaczego to działało tak dobrze? Ponieważ zdolność do adaptacji jest naprawdę dobrą cechą, jeśli chodzi o przetrwanie najsilniejszych (coś, o czym chciałbym, żeby dzisiejszy Kościół Katolicki pamiętał). Podrapcie się po powierzchni jakiegokolwiek chrześcijańskiego święta, a znajdziecie pogańskie elementy, jeśli nie wręcz pogański motyw, pod spodem.

Wiecie co jeszcze? Większość chrześcijan o tym wie. A przynajmniej większość chrześcijan, z którymi jestem zaprzyjaźniony (co jest, przyznaję, dość małą próbką). Wiedzą, że Jezus tak naprawdę nie urodził się 25 grudnia, wiedzą, że w Irlandii nigdy nie było prawdziwych węży i wiedzą, że króliki i jajka to symbole płodności. Ale nie przejmują się tym, ponieważ zdają sobie sprawę, że religie ewoluują i zmieniają się, i że jest to dobra rzecz, a nie zła. Fakt, że wielu chrześcijańskich świętych to po prostu wyobrażeni na nowo pogańscy bogowie i boginie, nie zmienia ich wiary ani o jotę; ponieważ w wierze nie chodzi o rozum czy rozsądek, chodzi o przekonania.

Patrzcie, śmiało, dyskutujcie o religii. Śmiało, mów chrześcijanom, dlaczego to, w co wierzą jest złe. To jest całkowicie w porządku i w rzeczywistości zachęcam do tego. Odrobina debaty i krytycznego myślenia jest dobra dla każdego. Ale rób to w sposób inteligentny. Zapoznaj się z Biblią, abyś wiedział, z czym się nie zgadzasz, kiedy formułujesz argument. Poszerz swoją teologię, abyś mógł wyjaśnić, dlaczego jest ona tak błędna. I miej trochę współczucia, na litość boską – bądź uprzejmy i pełen szacunku, kiedy wchodzisz w dyskusję, nawet jeśli osoba, z którą dyskutujesz, traci panowanie nad sobą. Chcesz udowodnić, że jesteś lepszy, bardziej oświecony niż chrześcijanie? Świetnie, zrób to pozostając racjonalnym i opanowanym w obliczu kogoś, kto jest gotów posunąć się do ataków osobistych. Zachowywać się inaczej to być tak samo złym jak ludzie, z którymi się dyskutuje.

Anyway, mam nadzieję, że macie fantastyczny długi weekend, bez względu na to, jak go spędzacie. Jeśli wasze wakacje wiążą się z czekoladą, to mam nadzieję, że będziecie się tym cieszyć. Jeśli nie, po prostu cieszcie się dodatkowym dniem lub dwoma wolnymi od pracy i (miejmy nadzieję) ciepłą pogodą. Bez względu na to, w co wierzycie, myślę, że wszyscy możemy się zgodzić, że koniec zimy i odrodzenie wiosny jest warte świętowania.

A także? Richard Dawkins? Musisz sprawdzić fakty, zanim sam się zniszczysz. Rozpowszechnianie tego rodzaju dezinformacji wśród 637 000 fanów Twojej fundacji jest po prostu nieodpowiedzialne, zwłaszcza z ust kogoś takiego jak Ty. Idź z programem, kolego.

Post został usunięty ze strony Fundacji Richarda Dawkinsa na rzecz Nauki i Rozumu na FB. Dzięki Richard!

ETA Part Deux: Oh. Wygląda na to, że został usunięty z ich osi czasu, ale nie z albumu ze zdjęciami. Welp.

*Należy zauważyć, że jedyny rzeczywisty dowód historyczny, jaki posiadamy na temat prostytucji sakralnej pochodzi od Herodota (poniżej zamieściłem fragment Historii Herodota) i nikt nie jest pewien, na ile jest on dokładny. Herodot jest znany z wymyślania bzdur, jak na przykład gigantyczne mrówki. Ale jest to niesamowita historia, a ludzie wciąż kojarzą Isztar z prostytucją sakralną, więc postanowiłem o tym wspomnieć.

Najgorszym babilońskim zwyczajem jest ten, który zmusza każdą kobietę tej ziemi, by raz w życiu zasiadła w świątyni Afrodyty i odbyła stosunek z jakimś obcym mężczyzną. Wiele kobiet, które są bogate i dumne i nie chcą mieszać się z innymi, jadą do świątyni w krytych powozach ciągniętych przez zaprzęgi i stoją tam z wielkim orszakiem służących. Ale większość siada na świętej działce Afrodyty, z koronami ze sznura na głowach; jest tam wielki tłum kobiet, które przychodzą i odchodzą; przejścia oznaczone linią biegną w każdą stronę przez tłum, przez które mężczyźni przechodzą i dokonują wyboru. Gdy kobieta zajmie tam swoje miejsce, nie odchodzi do swego domu, zanim jakiś nieznajomy nie wrzuci jej pieniędzy na kolana i nie odbędzie z nią stosunku poza świątynią; lecz gdy wrzuca pieniądze, musi powiedzieć: „Zapraszam cię w imię Mylitty” (jest to asyryjskie imię Afrodyty). Nie ma znaczenia, jaka to suma; kobieta nigdy nie odmówi, bo to byłby grzech, gdyż pieniądze przez ten akt stały się święte. Idzie więc za pierwszym mężczyzną, który ją rzuci i nikogo nie odrzuca. Po ich stosunku, spełniwszy swój święty obowiązek wobec bogini, odchodzi do swego domu; i odtąd żadna łapówka, choćby największa, nie jest w stanie jej zdobyć. Tak więc kobiety, które są piękne i wysokie, wkrótce mogą odejść, lecz te, które są brzydkie, muszą długo czekać, ponieważ nie mogą wypełnić tego prawa; niektóre z nich pozostają przez trzy lata lub cztery. Jest taki zwyczaj w niektórych częściach Cypru.

Ta gadka o brzydkich kobietach była zupełnie niepotrzebna, Herodocie. I’m just saying.

**Pierwsze pisemne odniesienie, jakie mamy do Eostre, pochodzi z VII w. n.e. i można je znaleźć w Temporum Ratione Czcigodnego Bedy, we fragmencie wyjaśniającym, że kwiecień był często określany jako Eostremonth:

„Eosturmonath” ma nazwę, którą obecnie tłumaczy się jako „miesiąc paschalny”, a którą kiedyś nazwano na cześć ich bogini o imieniu Eostre, na cześć której obchodzono święta w tym miesiącu.

Jacob Grimm powiedział, że znalazł dalsze dowody na istnienie Eostre i jej skojarzenia z Wielkanocą, jajkami i królikami podczas badań nad jego Deutsches Mythologie, chociaż nie był w stanie odkryć żadnych pisemnych zapisów na jej temat.