Everything to Know About Aegyo 애교
________________ ________________
┊┊┊┊┊ ⋆┊┊ ┊┊┊┊┊ ⋆┊┊
┊⋆ ˚✯┊☪︎⋆ ✩ ┊⋆ ˚✯┊☪︎⋆ ✩
☪︎⋆｡˚┊˚✩ ┊ ☪︎⋆｡˚┊˚✩ ┊
┊⋆｡˚. ੈ ┊ ┊⋆｡˚. ੈ ┊
⋆✩ ✩⋆
Wszyscy słyszeliśmy ten termin.
Wszyscy widzieliśmy jak członkowie BTS to robią.
I tak samo wszyscy inni w K-popie.
Dla wielu I-A.R.M.Y’s jest to jedno z pierwszych koreańskich słów, których się uczymy.
’aegyo'
Ale czy kiedykolwiek zatrzymaliście się, aby pomyśleć o tym, czym właściwie jest aegyo? Jak zaczęło się to zjawisko? Jak powstają trendy w aegyo?
Chciałam dowiedzieć się więcej i dla tych z Was, którzy też są ciekawi – oto moja próba odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące aegyo.
Zatopmy się w króliczej norze słodkości!
└─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┘
┌─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┐
Co to jest aegyo?
Aegyo to przymiotnik, który odnosi się do szeregu uroczych działań, które mogą być wyrażone na różne sposoby. Język ciała aegyo może być tak prosty, jak małe, rozchylone wargi, dłoń zasłaniająca usta, gdy jest się nieśmiałym, lub bardziej złożony ruch choreograficzny. To może być również do korzystania z baby- lub zwierzę-jak głos, zrobić childlike wyrazy twarzy i przesadne gesty.
Aegyo wyraża naturalne bashfulness lub nieśmiałość i sprawiają, że ludzie wydają się niewinne i słodkie patrząc. Robisz to, aby wzbudzić w kimś uczucie zabawy, czułości i sprawić, że ludzie będą chcieli się tobą zaopiekować. Ogólnie rzecz biorąc, aby wywołać uczucie rozmycia i słodyczy. Niektórzy ludzie to uwielbiają, podczas gdy inni uważają, że jest to absolutnie godne potępienia, zwłaszcza jeśli robi się to w miejscu, gdzie nie jest to właściwe.
└─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┘
┌─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┐
Kto wykonuje aegyo?
Aegyo odgrywa ogromną rolę w południowokoreańskiej popkulturze, szczególnie dla grup idolek. Mówienie i śpiewanie bardziej wysokim głosem jest popularne wśród grup dziewcząt od czasu, gdy pierwsza udana żeńska grupa K-popowa S.E.S. pojawiła się w 1997 roku, 20 lat temu. Od tamtej pory maniera ta tylko zyskała na popularności. Słynnym przykładem jest teledysk Girls' Generation do utworu „Kissing You”, który zawiera mnóstwo uroczych obrazów, rekwizytów i gestów.
Wcześniej aegyo było głównie powszechne wśród żeńskich idoli, ale dziś męskie grupy są proszone o odgrywanie go również. Stało się to naturalną częścią ich fanserwisu. Maknae jest często osobą odpowiedzialną za pokazywanie aegyo w wywiadach, występach i spotkaniach z fanami. W przypadku BTS jest to Jungkook. Ale inni członkowie też mogą to robić, zwłaszcza ci, którzy mają do tego naturalną skłonność lub są lepiej przystosowani fizycznie lub osobowościowo. J-hope jest tego doskonałym przykładem!
Dla niektórych wykonawców, aegyo jest tylko rozszerzeniem ich własnego normalnego zachowania, podczas gdy inni są bardzo niekomfortowi w robieniu tego. A niektórzy są po prostu tak naturalnie uroczy, że nie są nawet świadomi tego, że emanują aegyo przez większość czasu, co na przykład zostało wskazane o Jiminie w 'Star Show 360′:
Namjoon: „Jimin twierdzi, że nie ma aegyo, ale tak naprawdę jest pełen nieodłącznego aegyo.”
Jimin: „Ale to nie jest tak, że robię aegyo…”
Leeteuk: „Ale on zrobił to przed chwilą!”
J-hope: „To wychodzi naturalnie.”
Jak artyści K-popu ewoluują z bycia bardziej dziecinnymi do stania się młodymi dorosłymi, aegyo w ich występach często również ewoluuje i staje się bardziej nostalgicznym hołdem dla ich wcześniejszego wizerunku. Oni „zakładają postać” dla zabawy, aby zadowolić fanów, w ten sam sposób mogą nadal śpiewać swoje wcześniejsze hity.
└─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┘
┌─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┐
Czy zwykli ludzie w Korei również uprawiają aegyo?
Tak. Wraz z rozpowszechnieniem aegyo w popkulturze, stopniowo stało się ono coraz bardziej powszechne wśród Koreańczyków, jako wyraz sympatii do przyjaciół i bliskich. Jest to sposób, aby być zabawnym, stworzyć atmosferę zabawy, pokazać, że jesteś blisko kogoś i może być również używany w zalotach jako sposób flirtowania lub próbując oczarować kogoś do uzyskania czegoś, co chcesz. Jedną z głównych zasad dotyczących aegyo jest to, że jest ono używane tylko wśród ludzi, których dobrze znasz i z którymi jesteś zrelaksowany.
Jest również ważne, aby podkreślić, że codzienni Koreańczycy nie robią przesadzonych wersji aegyo, które można zobaczyć w koreańskich dramatach. Zwłaszcza komedie romantyczne są bardzo slapstickowe i przesadzone i nie odzwierciedlają prawdziwego życia w Korei. Dla wielu, aegyo może wydawać się nieco obrzydliwie słodkie, ale w małych dawkach, może być zabawne i urocze.
└─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┘
┌─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┐
Skąd pochodzi praktyka aegyo?
Dzisiaj Korea Południowa jest głównym eksporterem kultury w postaci filmów, K-dramów i K-popu. Ale jeśli spojrzymy 30-40 lat wstecz, Korea nie miała znaczącej popkultury, o której można by mówić. Kraj walczył o odbudowę po dekadach konfliktów politycznych i wojen. W ostatnich dekadach koreańska popkultura zaczęła nabierać kształtu i odnajdywać swoją tożsamość, ale na ten okres duży wpływ miały inne kraje, które miały duży wpływ na kulturę Korei: Japonia i USA. Japońskie pojęcie „kawaii” lub słodkości już przenikało do japońskiego społeczeństwa, a Korea przyjęła własne znaczenie tego słowa i sposób jego odgrywania.
Jeśli chodzi o psychologię słodkości, działa to mniej więcej tak: Wśród ludzi, cuteness jest rodzajem narzędzia, którego używają dzieci, aby zdobyć jedzenie, miłość, uwagę i przywiązanie. Bycie słodkim i uroczym ma wyraźne zalety dla przetrwania i bezpieczeństwa. Jeśli zastosujemy tę zasadę w szerszej perspektywie, społeczeństwo, które kładzie nacisk na słodkość, często doświadcza kilku korzyści kulturowych. Urocza mimika sygnalizuje pozytywną ekspresję twarzy i emocji w interakcjach społecznych, wzmacnia współpracę, pozytywność i zniechęca do rywalizacji. Z tego punktu widzenia, ciętość może być postrzegana jako kulturowa strategia przetrwania dla utrzymania siły ekonomicznej.
Ciętość wypełnia również bardzo relaksującą funkcję psychologiczną. Korea słynie z tego, że jest krajem kolektywistycznym, w którym ciężka praca, sukces i doskonałe oceny są na pierwszym planie w strukturze społecznej. Bycie nastolatkiem lub dorosłym w takim społeczeństwie wiąże się z dużą presją i odpowiedzialnością, nie tylko wobec siebie, ale także wobec rodziny i społeczeństwa jako całości. W tym sensie kultura ciętości działa również jako rodzaj buntu lub odmowy działania w ustalonych ramach społecznych. Jest narzędziem i lekarstwem, dzięki któremu można uciec od trudów rzeczywistości.
└─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┘
┌─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┐
Jakie są najpopularniejsze aegyo?
Tak jak w przypadku większości innych zjawisk kulturowych, również w aegyo istnieją trendy. Te trendy są często zakorzenione w scenie z dramy K, teledysku K-pop, pokazie idoli lub w jakimś słodkim wirusowym wideo i przenikają do kultury naprawdę szybko. Określone aegyo jest często „w” przez kilka miesięcy, zanim inne aegyo zajmie jego miejsce.
Oto niektóre z aegyo, które były szeroko stosowane w południowokoreańskiej popkulturze. Prawdopodobnie rozpoznasz wiele z nich!
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
’hea-tu'
To jest jedno z aegyo, które stało się stałym wyrażeniem w koreańskiej kulturze. Okazywanie czułości i sympatii poprzez robienie ciałem kształtów serca jest prawdopodobnie najczęściej używaną formą aegyo, a słowo 'hea-tu' (하트) jest zapożyczone od angielskiego słowa 'heart'.
Serca mogą być na przykład wyrażone poprzez podniesienie ramion nad głowę, aby zrobić kształt serca, poprzez złożenie rąk razem w kształt serca lub rysowanie kształtu serca rękami w powietrzu. Następnie, oczywiście, jest popularny „serca palec” gest, który jest wykonany przez skrzyżowanie kciuka i palca wskazującego. Mogłoby się wydawać, że palec serdeczny jest od zawsze, ale tak naprawdę stał się popularny w głównym nurcie w 2010 roku, więc jest to dość nowy dodatek do słownika 'hea-tu', a bardziej wymyślne sposoby formowania serc są ciągle warzone w koreańskiej kulturze.
Tutaj BTS przygotowuje się do ich 'Blood, Sweat & Tears' comeback stage, ale z małym twistem. (Namjoon na końcu klipu zabija mnie słodyczą za każdym razem!)
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
’ddideu buhguh'
Serowy burger po koreańsku to 'chizeu buhguh' (치즈 버거), ale to aegyo gra na dziecięcej gadce, ponieważ jest wymawiane z dziecięco brzmiącym 'ddideu buhguh' (띠뜨 버거) zamiast. Zwrot ten pojawił się po raz pierwszy w odcinku koreańskiego sitcomu 'High Kick Through The Roof' w 2009 roku, wygłoszony przez aktorkę Hwang Jung Eum.
Oto Suga wykonujący swoją niesamowitą interpretację 'ddideu buhguh' w bitwie aegyo, którą BTS miało na Idol Party:
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
’bbuing bbuing'
To. aegyo polega na wypowiadaniu onomatopoetycznych słów 'bbuing bbuing' (뿌잉 뿌잉) podczas pocierania zamkniętych pięści wokół policzków. Pojawił się on w serialu 'High Kick' sezon 3, w 2011 roku. W nim, jest komiczny moment, w którym postać grana przez Lee Jong Suk bezwstydnie używa aegyo, aby uzyskać przysługę.
Później w serii zostało to również zaadaptowane przez postać graną przez Krystal z grupy dziewcząt f(x). Obie sceny były uwielbiane przez fanów i zostały sparodiowane przez wszelkiego rodzaju celebrytów w telewizji. W ten sposób narodził się nowy trend aegyo!
BTS nie są obcy dla 'bbuing bbuing'. Oto ikoniczna scena z 2. odcinka 'American Hustle Life', w której Taehyung pyta „Znasz 'bbuing bbuing'?”
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
’Gwiyomi'
W 2012 roku, Jung Ilhoon z BTOB wymyślił serię gestów rękami podczas liczenia liczb w uroczy sposób. Pokazał to w reality show BTOB 'MTV Diary', nazywając to 'Gwiyomi Player' lub 'Cutie Player' w języku angielskim.
Ilhoon później powtórzył aegyo w Weekly Idol i kiedy variety show wielokrotnie prosił licznych idoli o wykonanie jego wersji w segmencie The Aegyo Battle, 'Gwiyomi' zaczęło stawać się bardziej popularne w mainstreamie. Zainspirowany przez aegyo Ilhoona, południowokoreański piosenkarz Hari wydał utwór o nazwie 'The Gwiyomi Song' (귀요미송) w lutym 2013 roku.
Piosenka rozeszła się wirusowo i w ciągu kilku dni stała się najczęściej wyszukiwanym hasłem na Naver, a 'Gwiyomi' aegyo w końcu wdarło się do mainstreamu na masową skalę z ludźmi przesyłającymi swoje własne wersje.
BTS skończyło się na nawiązaniu do aegyo w wersie Jungkooka w utworze 'Danger', który został wydany rok później. Jungkook wykonał go używając różnych uroczych gestów rękoma w swoich występach na żywo.
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
’Confession Song'
Czy kiedykolwiek brałeś udział w przejażdżce w atrakcji 'It’s a Small World' w Disneylandzie gdzieś? Cóż, wtedy prawdopodobnie słyszałeś piosenkę o tej samej nazwie, grającą w kółko podczas jazdy. Została ona napisana w latach 60-tych i jest uważana za jeden z najczęściej wykonywanych i najczęściej tłumaczonych utworów muzycznych na Ziemi.
’Confession Song' jest koreańską wersją tej piosenki. Została ona spopularyzowana, gdy grupa dziewcząt CXBX wydała singiel z nią w 2014 roku, a stała się trendem aegyo po tym, jak Yoona z Girls Generation wykonała ją w Weekly Idol. Podobnie jak w przypadku 'Gwiyomi', Weekly Idol sprawił, że kilka idolek wykonało to aegyo i jego popularność wystartowała stamtąd.
Jest tu J-hope wykonująca gwiazdorską wersję w Idol Party Aegyo Battle (w 0:17):
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
’I had a ghost dream'
Ten aegyo pochodzi z domowego wideo, które stało się viralem w 2015 roku. W nim urocza mała dziewczynka opisuje przerażający sen, który miała o duchu. Jednak ma ona problem z wymówieniem 'gwishin' (귀신) oznaczającego 'ducha' i zamiast tego mówi 'gishing' (기싱). Specyficzna linia „Na gishing ggoongggoddong” („나 기싱 꿍꼬똥”), „Miałem sen o duchu”, stała się ogromnym fenomenem popkultury w Korei Południowej.
Tutaj BTS wykonują misję dla maskotki Mnets MPD-nim, w której są proszeni o wykonanie aegyo:
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
’shashasha'
Jest to jedno z największych aegyo z 2016 roku. Pochodzi z piosenki 'Cheer Up' grupy dziewczęcej TWICE. Tekst piosenki brzmi „shy shy shy shy”, ale aegyo jest często pisane jako „shashasha” zamiast tego.
To aegyo czuje się jak naturalna ewolucja „bbuing bbuing”, ponieważ gest jest tak podobny. I wydaje się, że BTS mają to jako jedno ze swoich ulubionych aegyo – robili to tak wiele razy w ciągu ostatniego roku!
└─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┘
☆
┌─────── ⋆⋅☆⋅⋆ ───────┐
Ciągle masz ochotę na jakieś aegyo?
BTS oczywiście uraczyło nas gazillionem innych momentów aegyo na przestrzeni lat. Niektóre z najbardziej pamiętnych to prawdopodobnie ich słodkie wykonania ich piosenek podczas 4 rocznicy i 3 Muster, a także utwór 12 BTS Gayo, który był poświęcony słodkim piosenkom dla dzieci, takim jak „Three Bears Song” i „Plop Plop”. Nie wspominając o wszystkich aegyo, które zawsze robią dla A.R.M.Y’s podczas ich spotkań z fanami, jak Jimins aegyo version of 'Lie'. Innym świetnym klipem jest ten, kiedy Jungkook i J-hope ćwiczą aegyo przed ich występem jako gościnni MC’s na Music Core.
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
Moje osobiste ulubione?
W odcinku 3 Rookie King, BTS śpiewają piosenki, w których muszą się chwalić na melodię dziecięcej piosenki „Little Spring”. Posypują swoje występy taką ilością aegyo, że wszystkie członkinie tak się kulą, że ledwo mogą na siebie patrzeć. 😂
Jestem również r-e-a-l-l-y miękka dla wyzwania aegyo, które wszystkie członkinie wykonały na ich VLive Global Top 10 show. 😏
Ostatnio, ale nie najmniej, kocham słodką wersję Jungkooka z Boy In Love na M Countdown, jest tak urocza, że nawet inni członkowie nie mogą pomóc, ale fanboy nad nim. Szczególnie Tae. *VK👀k*
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
I oto mamy!
Mam nadzieję, że ta podróż aegyo była miłą odskocznią od negatywności i trudności, z którymi nasz fandom ma ostatnio do czynienia. *Ten post to celebracja pozytywności i szczęścia, więc mam nadzieję, że dostarczyła Wam jego dawkę! I wierzę, że słodkość ma właściwości lecznicze 😊
Jakie są Twoje przemyślenia na temat aegyo?
Czy używasz go w codziennym życiu?
Które są Twoje ulubione momenty BTS aegyo?
Chciałabym Cię wysłuchać, więc nie wahaj się zostawić komentarza!
Dziękuję za przeczytanie!