Juvenile Delinquency

Kiedy nieletni jest aresztowany

Jeśli Twoje dziecko jest aresztowane, policja może:

1. Zapisać akt aresztowania i pozwolić dziecku wrócić do domu.
2. Wysłać dziecko do agencji, która zapewni mu schronienie, opiekę lub doradztwo.
3. Zażądać, aby dziecko wróciło na posterunek policji. To się nazywa „cytowany z powrotem.”
4. Dać ty i twoje dziecko zawiadomienie do stawienia się. Przeczytaj zawiadomienie i zrób to, co jest w nim napisane.
5. Umieść dziecko w poprawczaku (to się nazywa „zatrzymanie”). Twoje dziecko może wykonać co najmniej 2 telefony w ciągu 1 godziny od aresztowania. Jeden telefon musi być do rodzica, opiekuna, krewnego lub szefa. Drugi telefon musi być do prawnika.

Jeśli policja chce porozmawiać z dzieckiem o tym, co się stało, musi poinformować dziecko o jego prawach (zwanych „prawami Mirandy”), które są następujące:

• Twoje dziecko ma prawo zachować milczenie.
• Wszystko, co powie dziecko, zostanie wykorzystane przeciwko niemu w sądzie.
• Twoje dziecko ma prawo do adwokata. Jeśli Ty lub Twoje dziecko nie możecie za niego zapłacić, sąd go wyznaczy.

Dzieci w wieku 15 lat lub młodsze muszą mieć możliwość rozmowy z prawnikiem zanim porozmawiają z policją lub zrezygnują z praw Mirandy.

Twoje dziecko ma prawo do skutecznego i przygotowanego prawnika. Jeśli nie możesz zapłacić za adwokata, sąd zdobędzie adwokata dla Twojego dziecka. Jeśli Twoje dziecko nie ma prawnika, porozmawiaj z obrońcą z urzędu lub innym prawnikiem o poradę.

• Znajdź obrońcę z urzędu w swoim okręgu.
• Znajdź prawnika.

Ty też masz prawa. Policja musi również poinformować cię, jak tylko twoje dziecko zostanie zamknięte. Muszą powiedzieć, gdzie jest twoje dziecko i jakie ma prawa. Ale prawdopodobnie nie będziesz potrzebować własnego prawnika.

Otrzymanie zawiadomienia o stawiennictwie
Przeczytaj uważnie zawiadomienie o stawiennictwie. Prawdopodobnie powie Ci ono, abyś udał się do wydziału kuratorskiego na spotkanie z kuratorem. Kliknij tutaj, aby znaleźć lokalny wydział kuratorski.

Cztery rzeczy mogą się wydarzyć podczas spotkania. Kurator może:

1. Pouczyć Twoje dziecko i pozwolić mu lub jej iść do domu.
2. Pozwolić Twojemu dziecku na dobrowolny program zamiast iść do sądu. Programem mogą być specjalne zajęcia, doradztwo, prace społeczne lub inne czynności. Jeśli dziecko ukończy program, nie będzie musiało stawić się w sądzie. Być może trzeba będzie podpisać umowę, która mówi, co dziecko musi zrobić. Kontrakt może trwać 6 miesięcy.
3. Wysłać dziecko do domu i wysłać sprawę do prokuratora okręgowego. Prokurator okręgowy podejmie decyzję o złożeniu petycji (dokumenty, które oznaczają, że dziecko będzie musiało iść do sądu) lub nie.
4. Zatrzymaj dziecko w zamknięciu i wyślij sprawę do prokuratora okręgowego. Prokurator okręgowy złoży wniosek, zazwyczaj w ciągu 2 dni od aresztowania. Twoje dziecko będzie miało przesłuchanie w sprawie zatrzymania w następnym dniu, w którym sąd jest otwarty. Sąd jest zamknięty w soboty, niedziele i święta.

Jeśli petycja zostanie złożona w sądzie, sprawa Twojego dziecka zostanie złożona w sądzie dla nieletnich.

Sądzenie nieletnich w sądzie dla dorosłych
Pamiętaj, że w niektórych przypadkach nieletni mogą być sądzeni jak dorośli. Prawo trzech przestępstw mówi, że niektóre poważne lub brutalne przestępstwa popełnione przez nieletnich mogą być traktowane jako przestępstwa w przyszłości. Może się to zdarzyć nawet jeśli zapisy są zapieczętowane.

Dziecko, które ma 14 lat może być sądzone w sądzie dla dorosłych za niektóre poważne przestępstwa.

Oto kilka przykładów:

• Morderstwo i próba morderstwa,
• Podpalenie budynku z ludźmi w nim,
• Robój z użyciem broni,
• Gwałt,
• Porwanie lub kradzież samochodu,
• Przestępstwa z użyciem broni,
• Przestępstwa narkotykowe, oraz
• Ucieczka z ośrodka dla nieletnich.

Istnieją duże różnice pomiędzy sądem dla nieletnich a sądem dla dorosłych. Jeśli państwo chce sądzić twoje dziecko jak dorosłego, porozmawiaj z prawnikiem o tym, co może się stać. Kliknij, aby uzyskać pomoc w znalezieniu prawnika.

Jeśli Twoje dziecko jest sądzone w sądzie dla dorosłych, może zostać wysłane do więzienia dla dorosłych (CDCR). Jeśli Twoje dziecko jest sądzone w sądzie dla dorosłych, porozmawiaj z prawnikiem.

Nawet jeśli Twoje dziecko zostanie skazane na karę pozbawienia wolności dla dorosłych, pozostanie ono w Zakładzie Karnym dla Nieletnich (Division of Juvenile Justice, DJJ) do czasu ukończenia 18 lat.

Jeśli Twoje dziecko ukończy 18 lat, sędzia może skierować je bezpośrednio do zakładu karnego dla dorosłych. Jeśli wyrok kończy się przed ukończeniem przez dziecko 21 lat, sędzia może pozwolić mu pozostać w DJJ przez cały czas. Jeśli wyrok jest dłuższy, dziecko zostanie przeniesione do CDCR w dniu swoich 18 urodzin.

Obowiązki rodzicielskie w przypadku aresztowania dziecka
Jako rodzic (lub opiekun) masz obowiązki prawne. Możesz również ponosić odpowiedzialność finansową za wszelkie szkody spowodowane przez Twoje dziecko. Być może będziesz musiał zapłacić ofierze, jeśli sąd nakaże „restytucję”. Restytucja to pieniądze mające na celu zrekompensowanie strat lub szkód spowodowanych przez Twoje dziecko. Na przykład, możesz być zmuszony do zapłacenia za to, co dziecko ukradło, lub za rachunki medyczne ofiary lub utracone zarobki.

Możesz również zapytać kuratora, gdzie można uzyskać pomoc. Możesz również uzyskać pomoc od lokalnego okręgu szkolnego, szpitali lub wydziału zdrowia psychicznego. I to jest zawsze dobry pomysł, aby porozmawiać z prawnikiem o pomoc. Kliknij po pomoc w znalezieniu prawnika.

Prawa i rola ofiar w procesie sądowym dla nieletnich

Jako ofiara przestępstwa, masz prawa. Masz prawo do informacji i prawo do udziału w procesie sądowym. Aby dowiedzieć się o tych prawach, przeczytaj Twoje prawa i rola w procesie sądowym dla nieletnich: Information for Victims.

Po więcej informacji, przeczytaj Victims Rights and Services, oraz różne zasoby, informacje i formularze dostarczone przez Office of Victim and Survivor Rights and Services – Juvenile Services Unit.

Możesz również być w stanie odzyskać niektóre ze swoich strat. Możesz poprosić sąd, aby nakazał komuś zapłacić „restytucję”. Przeczytaj Restitution Basics for Victims of Offenses by Juveniles (Podstawy restytucji dla ofiar przestępstw popełnionych przez nieletnich), aby dowiedzieć się więcej. State Restitution Fund jest również dostępny dla ofiar przestępstw.

Skontaktuj się z Victim Witness Assistance Center w swoim hrabstwie po pomoc.

Istnieją formularze sądowe i instrukcje, które mogą pomóc, jeśli zdecydujesz się złożyć wniosek o nakaz restytucji:

• Instrukcje: Nakaz przywrócenia stanu poprzedniego i streszczenie wyroku (formularz CR-112/JV-792)
• Nakaz przywrócenia stanu poprzedniego i streszczenie wyroku (formularz CR-110/JV-790)