Patel

To popularne nazwisko może być indyjskie (Gujarati) lub francuskie, chociaż te dwa (narodowe) pochodzenia są zupełnie inne i nie mają związku. Indyjski „Patel” jest jednym z grupy nazwisk na subkontynencie, takich jak Khan, Raja, i Singh, które wskazują na status. Ścisłe tłumaczenie w tym przypadku to naczelnik, lub wódz wioski. W przeszłości była to często pozycja dziedziczna, bardzo podobna do irlandzkiego „erenagh”, gdzie posiadacze nazwisk utrzymywali status przez wiele pokoleń i w końcu rodzina stała się znana dzięki opisowi statusu. Francuski nazwisko jako Patel jest zwykle metonimia zawodowa dla piekarza lub twórca ciasta od słowa „pastel”, ale może być również przezwisko od słowa „pate” co oznacza głowę z przyrostkiem zdrobnienia „-el” co oznacza mały. Przykładem zapisu jest George Patel z Pagny sur Meurthe, północna Francja, 21 lutego 1729 roku. Przed XX wiekiem w Indiach i na bliskim i dalekim wschodzie ogólnie, kilka (sur)nazwisk, chociaż dziedzicznych, było „zamkniętych” w ich pisowni i nagranych jako takie, i to było w krajach zachodnich, że zostały one po raz pierwszy nagrane jako nazwiska. Mówi się, że Patel’s z indyjskiego pochodzenia zostali zarejestrowani w Nowym Jorku około 1855 roku, a w części Afryki wkrótce potem, choć nie byliśmy w stanie uzyskać rozstrzygającego dowodu. Z pewnością dopiero w 1935 roku większość krajów Bliskiego i Dalekiego Wschodu zaczęła przyjmować „zamkniętą” pisownię dziedzicznych nazwisk, z Turcją jako wiodącym wykładnikiem. Przed tą datą w wielu rejonach każde nowe pokolenie tworzyło własną wersję nazwiska, będącą mieszanką elementów chrzcielnych, religijnych, rodzinnych lub plemiennych. Taka indywidualizacja nie ułatwiała funkcjonowania rozwijającej się biurokracji XX wieku, a tym bardziej systemu telefonicznego! Przez wieki nazwiska w każdym kraju wciąż się „rozwijały”, często prowadząc do zadziwiających wariantów oryginalnej pisowni.

© Copyright: Name Origin Research 1980 – 2017

Przewijanie nazwiska dla: Patel

Podziwiaj to nazwisko wydrukowane na naszym kolorowym zwoju, wydrukowanym w Olde English script. Idealny prezent.