Articles

Przewodnik stylu redakcyjnego

Północ, południe, północny wschód itp. piszemy małą literą, gdy wskazują kierunek na kompasie, ale wielką literą, gdy wskazują region: Zachodnie Wybrzeże. Nazwy narodów (południowa Francja) piszemy małą literą, chyba że wskazują one na podział polityczny (Korea Południowa). W przypadku stanów, mała litera w większości zastosowań: północny Nowy Jork. Jednakże, powszechnie znane nazwy są pisane wielką literą: Upper East Side, Południowa Kalifornia. W razie wątpliwości należy pisać małą literą.

W tekście ciągłym należy przeliterować nazwy stanów, gdy występują samodzielnie. (Nazwy mogą być skracane w materiałach tabelarycznych). Gdy nazwa stanu jest używana z miastem, większość nazw stanów jest skracana {patrz aktualizacja stylu AP z 2014 r. poniżej}; jednakże następujące nazwy nigdy nie są skracane: Alaska, Hawaii, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas i Utah. W przypadku innych stanów należy używać następujących skrótów, a nie skrótów pocztowych (podanych w nawiasach) {patrz 2014 AP style update poniżej}. Skrótów pocztowych należy używać tylko w przypadku podawania pełnych adresów z kodami ZIP.

2014 AP style update: W tekście ciągłym należy przeliterować nazwy stanów niezależnie od tego, czy występują samodzielnie, czy w połączeniu z miastem, miasteczkiem, wsią lub bazą wojskową. Należy używać skrótów stanów (nie skrótów pocztowych) podanych poniżej w listach, materiałach tabelarycznych i krótkich listach przynależności partyjnej: D-Conn., R.-Kan.

Ala. (AL) Ill. (IL) Miss. (MS) N.C. (NC) Vt. (VT)
Ariz. (AZ) Ind. (IN) Mo. (MO) N.D. (ND) Va. (VA)
Ark. (AR) Kan. (KS) Mont. (MT) Okla. (OK) Wash. (WA)
Calif. (CA) Ky. (KY) Neb. (NE) Ore. (OR) W.Va. (WV)
Colo. (CO) La. (LA) Nev. (NV) Pa. (PA) Wis. (WI)
Conn. (CT) Md. (MD) N.H. (NH) R.I. (RI) Wyo. (WY)
Del. (DE) Mass. (MA) N.J. (NJ) S.C. (SC)
Fla. (FL) Mich. (MI) N.M. (NM) S.D. (SD)
Ga. (GA) Minn. (MN) N.Y. (NY) Tenn. (TN)

Poniżej przedstawiono skróty pocztowe dla stanów, które nigdy nie są skracane w tekście: Alaska (AK), Hawaii (HI), Idaho (ID), Iowa (IA), Maine (ME), Ohio (OH), Texas (TX), Utah (UT). Również Dystrykt Kolumbii (DC).

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *