Rev. Steve Bolen

Tego ranka, kiedy się obudziłem i byłem w tym stanie pomiędzy, który tak dobrze znamy – stan świadomości, który leży pomiędzy snem a jawą – ciągle słyszałem tę znaną strofę sufickiego poety Rumiego –

„Poza ideami złego postępowania i dobrego postępowania jest pole.Spotkamy się tam.Kiedy dusza leży w tym żlebie, świat jest zbyt pełny, aby o nim mówić.”

Połączone z tymi słowami Rumiego było przesłanie – gdybyśmy tylko wzięli sobie te słowa do serca, ludzkość byłaby w stanie wyjść poza swoje obecne konflikty, aby przejść do świata, w którym skupiamy się na tym, co naprawdę ważne.

Ten XIII-wieczny perski mistyk jest często uważany za najlepiej sprzedającego się poetę w XXI-wiecznej Ameryce. Nie sądzę, aby to był przypadek, że pisma tej osoby, która żyła 800 lat temu, trafiają w oddźwięk we współczesnym świecie. Z pozoru jego wiersze są pięknymi odami do potęgi miłości – a kto nie lubi dobrego wiersza miłosnego? Ale poza powierzchnią widzimy, że Rumi często pisze o swojej miłości do „ukochanej”, która nie jest osobą, ale raczej personifikacją boskiej esencji, która stworzyła Rumiego i świat, jak również ciebie i mnie. Ta ukochana jest zarówno w nas, jak i poza nami, i ostatecznie nas jednoczy. Fakt ten znajduje odzwierciedlenie w następującym wierszu Rumiego, jednym z moich ulubionych:

„W chwili, gdy usłyszałem moją pierwszą historię miłosną, zacząłem cię szukać, nie wiedząc, jak ślepa była to droga. Kochankowie nie spotykają się gdzieś w końcu, oni są w sobie przez cały czas.”

Często używam tego wiersza w ceremoniach ślubnych, które przeprowadzam, jako pięknego przypomnienia o wzajemnym powiązaniu pary, która bierze ślub. Odzwierciedla on fakt, że kiedy „zakochujemy się”, ta emocja, którą odczuwamy jako miłość, jest tak naprawdę na pewnym poziomie głębszym rozpoznaniem naszej duchowej więzi – że pochodzimy z tego samego źródła i że miłość, którą czujemy do tej drugiej osoby, naprawdę jest siłą, która przekracza nas oboje. Oboje jesteśmy indywidualnymi przejawami Jednego – Umiłowanego – który nas stworzył. To, co możemy ograniczać w naszej świadomości jako uczucie miłości do tej jednej osoby, tu przed nami, Rumi wiedział, że jest to tak naprawdę nasze wzajemne uznanie źródła, które stworzyło nas oboje. Moje „kochanie ciebie” odciąga mnie od troszczenia się tylko o siebie na zewnątrz do troszczenia się o innego – „ciebie” – i poprzez moje kochanie ciebie, moc miłości pęka otwiera mnie na większe poczucie miłości, gdzie kocham nie tylko ciebie, ale moc, która stworzyła ciebie i mnie oraz świat, w którym żyjemy.

Choć wielu fanów Rumiego często nie dostrzega, że był on tym, co moglibyśmy uznać za duchowego „ewolucjonistę”. Napisałem o tym w mojej książce Bądź sobą, rozwijając świat poprzez osobiste wzmocnienie. Rozważmy ten fragment z jego artykułu w Wikipedii – „Rumi był ewolucyjnym myślicielem w tym sensie, że wierzył, iż duch po odejściu od boskiego Ego przechodzi proces ewolucyjny, w którym zbliża się coraz bardziej do tego samego boskiego Ego.” Zasadniczo Rumi miał mistyczną intuicję, że świat został stworzony przez boską moc, która wstawiła się w świat. Nasze fizyczne manifestacje przechodziły następnie przez proces ewolucji, który prowadził nas z powrotem do świadomości boskiego źródła, które nas stworzyło. Tym źródłem była „ukochana”, o której z miłością pisał Rumi. Rumi zdał sobie sprawę ponad 700 lat temu, że miłość jest w rzeczywistości tą ewolucyjną siłą, która popycha nas na naszej ścieżce, prowadząc nas z powrotem do tej boskiej esencji, która nas stworzyła. Rozważmy, jako przykład, ten jego wiersz –

„Umarłem jako minerał i stałem się rośliną,Umarłem jako roślina i wzniosłem się do zwierzęcia,Umarłem jako zwierzę i byłem Człowiekiem.Dlaczego miałbym się bać? Kiedy byłem mniejszy przez umieranie? Jeszcze raz umrę jako Człowiek, by wzbić się w powietrze Z aniołami błogosławionymi; ale nawet z anielskości muszę przejść dalej: wszystko poza Bogiem ginie.Kiedy poświęcę moją anielską duszę, stanę się tym, czego żaden umysł nigdy nie pojmował.Och, pozwól mi nie istnieć! dla NieistnieniaProklamuje w organowych tonach,Do Niego powrócimy.”

Wszystko to prowadzi mnie z powrotem do naszego wiersza otwierającego Rumiego – tego, do którego obudziłem się dziś rano. Rumi mówi: „Poza wyobrażeniami o złym i dobrym uczynku jest pole”. Co to oznacza?

Z pewnością żyjemy w kulturze często motywowanej przez wygrywanie i przegrywanie, przedstawianie siebie jako słusznych, a innych jako niesłusznych, osądzanie myśli i działań innych i tym podobne. Nasze systemy polityczne są często tak bardzo pogrążone w różnicach przekonań, że nie można stworzyć żadnego pozytywnego działania. Nasze wiadomości są często przepełnione opowieściami o konfliktach i walkach o władzę. Wyzwania współczesnego życia z pewnością mogą wydawać się przytłaczające.

Jednakże, gdzieś wewnątrz nas wiemy, że istnieje lepsza droga. Wiemy, że istnieje miejsce – pole – gdzie możemy wyjść poza nasze osądy na temat złego i dobrego postępowania. Chociaż naturalnie myślimy o tym „polu” jako o fizycznym miejscu, gdzie rośnie trawa i kwiaty, wieje wiatr i pasą się zwierzęta – jest inny sposób, aby wyobrazić sobie to „pole”. Pole może być również niewidzialnym, energetycznym, wszechogarniającym aspektem rzeczywistości – jak pole magnetyczne lub pole energetyczne. Może to być jakiś zakulisowy aspekt uziemienia całego życia – energia wzajemnych powiązań, która przenika wszystko i trzyma to wszystko razem. To jest to, co myślę, że Rumi naprawdę opisywał.

Nasza fizyczna natura, która poruszała się w przeszłości poprzez ewolucyjną ścieżkę, została nagrodzona sukcesem w walce o przetrwanie. Im więcej „wygrywaliśmy” w naszych bitwach z życiem i „innymi”, tym większe były nasze szanse na życie i rozmnażanie. Nawet jeśli „umarliśmy jako zwierzę i staliśmy się ludźmi”, wciąż istnieje część tego zwierzęcia opartego na przetrwaniu, które wciąż kieruje naszymi motywacjami – i ten aspekt nas wciąż stara się uczynić nas „prawymi”, a innych „złymi”.

Ale poza naszymi animalistycznymi i napędzanymi ego walkami o zwycięstwo i przetrwanie istnieje pole, które nas łączy. To właśnie tam jesteśmy wezwani do spotkania się w naszej świadomości. W tym energetycznym polu wzajemnych powiązań, nasze dusze rozpoznają małostkowość naszych światowych konfliktów – wszystkie te wygrywające i przegrywające „rzeczy” są tak błahe – kiedy naprawdę zrozumiemy tę prawdę, nie chcemy już rozmawiać o „świecie” – jest on zbyt „pełny” – jest zbyt niematerialny w wielkim planie rzeczy. Kiedy nasze dusze leżą razem „w trawie”, uświadamiamy sobie, co jest naprawdę ważne – nasza miłość do siebie nawzajem i do siły, która nas stworzyła – ukochanej.

Spotkajmy się tam, na tym polu.

Mark Gilbert