Rodzina Trumpóws Immigrant Story

7 października 1885 roku Friedrich Trump, 16-letni niemiecki fryzjer, kupił bilet w jedną stronę do Ameryki, uciekając przed trzema latami obowiązkowej niemieckiej służby wojskowej. Był chorowitym dzieckiem, nieprzystosowanym do ciężkiej pracy i obawiał się skutków poboru. Być może było to nielegalne, ale Ameryka nie przejmowała się tym łamaniem prawa – w tamtych czasach Niemcy byli postrzegani jako bardzo pożądani imigranci – i Trump został przyjęty z otwartymi ramionami. Niecałe dwa tygodnie później przybył do Nowego Jorku, gdzie ostatecznie zbił małą fortunę. Ponad sto lat później jego wnuk, Donald Trump, został 45. prezydentem przybranej ojczyzny Friedricha.

Ale przez dziesięciolecia Trump zaprzeczał niemieckiemu dziedzictwu, twierdząc, że korzenie jego dziadka leżały dalej na północ, w Skandynawii. Przyjechał tu ze Szwecji jako dziecko” – twierdził Trump w swojej książce „The Art of the Deal”, której był współautorem. W rzeczywistości, jak powiedział „The New York Times” jego kuzyn i historyk rodziny John Walter, Trump utrzymywał ten podstęp na prośbę swojego ojca, Freda Trumpa, który zatajał swoje niemieckie pochodzenie, aby nie denerwować żydowskich przyjaciół i klientów. „Po wojnie Walter powiedział Timesowi, że nadal jest Szwedem. Po prostu szedł, szedł, szedł”

Trump jest synem i wnukiem imigrantów: Niemiec po stronie ojca i Szkotów po stronie matki. Żaden z jego dziadków, a tylko jedno z rodziców, nie urodziło się w Stanach Zjednoczonych ani nie mówiło po angielsku jako języku ojczystym. (Rodzice jego matki, pochodzący z odległych szkockich Hebrydów Zewnętrznych, żyli w społeczności w większości mówiącej po gaelicku.)

Friedrich Trump przybył do Stanów Zjednoczonych wśród zalewu Niemców – tylko w tym samym roku szacuje się, że około 1 milion osób wyruszyło w podróż, by osiedlić się w Ameryce. Był to, jak donosi Times, „początek pełnego przygód życia jako fryzjer, restaurator, właściciel saloonu, hotelarz, przedsiębiorca, poszukiwacz złota, rozbitek i nowojorski inwestor w nieruchomości”.

Ożenił się z kobietą z rodzinnego niemieckiego miasta, Kallstadt, gdzie jego rodzice posiadali winnice, i próbował wrócić do domu ze swoją fortuną. Kiedy jednak jego uchylanie się od służby wojskowej wyszło na jaw, para straciła bawarskie obywatelstwo i musiała na stałe wrócić do Ameryki. Tam urodziła im się trójka dzieci: Ojciec Trumpa, Fred, był środkowym dzieckiem. Urodzony w 1905 roku w nowojorskiej dzielnicy Bronx Fred Trump był amerykańskim dzieckiem, które nie mówiło po niemiecku. Później stał się jednym z najskuteczniejszych młodych biznesmenów w mieście, gromadząc fortunę nawet wtedy, gdy wielu wokół niego popadło w finansową ruinę.

W połowie lat 30. młody Fred Trump poszedł na przyjęcie „ubrany w elegancki garnitur i z charakterystycznym wąsem”. Dwie szkockie siostry były na tym samym przyjęciu w Queens: Młodsza z nich, Mary Anne MacLeod, była pracownicą domową, która rozważała powrót do swojej wyspiarskiej ojczyzny. „Coś kliknęło między pokojówką a magnatem”, piszą Michael Kranish i Marc Fisher w swojej biografii Trump Revealed. Kiedy Trump wrócił tej nocy do domu, który dzielił z matką, autorzy kontynuują, złożył oświadczenie: Poznał kobietę, którą planował poślubić.

MacLeod mogła żyć w ubóstwie w Stanach Zjednoczonych, ale jej pochodzenie było jeszcze mniej podniebne. Była dzieckiem rybaka i rolnika produkującego na własne potrzeby, ostatnim w rodzinie 10 dzieci urodzonych w wiosce Tong na szkockiej wyspie Lewis. „To nie była łatwa egzystencja” – donosi Politico. Ta rozległa, mówiąca po gaelicku rodzina mieszkała razem w skromnym, szarym, żwirowym domu, „otoczona krajobrazem posiadłości, które lokalni historycy i genealodzy opisywali takimi określeniami jak 'ludzka nędza' i 'nieopisany brud'.”

Mężatka Freda Trumpa, MacLeod wiodła radykalnie inne życie, pełne futrzanych płaszczy i 50-stopowych jachtów. W 1942 roku została obywatelką amerykańską i tylko od czasu do czasu wracała do rodzinnej Szkocji, gdzie jej syn posiada obecnie wiele nieruchomości. Friedrich Trump odniósł umiarkowany sukces w branży nieruchomości, ale zmarł niespodziewanie w wyniku pandemii grypy przed swoimi 50. urodzinami i nie doczekał realizacji wielu swoich projektów. W chwili śmierci jego wartość netto wynosiła około 510 000 dolarów w dzisiejszych dolarach. Pod pseudonimem Elizabeth Trump & Son, Fred Trump i jego matka Elizabeth kontynuowali tę pracę i przekształcili ją w kwitnący biznes.

Międzynarodowe pochodzenie Trumpa czyni go stosunkowo nietypowym wśród amerykańskich prezydentów. Z ostatnich 10 prezydentów tylko dwóch – Trump i Barack Obama – miało rodzica urodzonego poza granicami Stanów Zjednoczonych. Najbliższa rodzina Trumpa jest również międzynarodowa: Dwie z jego trzech żon były naturalizowanymi obywatelkami amerykańskimi, pochodzącymi z Czech i Słowenii. Tylko jedno z jego pięciorga dzieci, Tiffany, jest dzieckiem dwóch obywateli urodzonych w USA, a jego córka, Ivanka, jest pierwszą żydowską członkinią Pierwszej Rodziny w historii USA. Ale tak daleko, jak jego biografowie byli w stanie powiedzieć, żadne z jego międzynarodowych korzeni nie sięga Szwecji.