Science Diction: The Origin Of The Word 'Atom'

(SOUNDBITE OF EDUCATIONAL FILM)

(SOUNDBITE OF MUSIC)

Unidentified Man: Alfabet ma tylko 26 liter. Jednak dzięki tym 26 magicznym symbolom każdego dnia powstają miliony słów.

IRA FLATOW, Gospodarz:

A to może tylko oznaczać, że nadszedł czas na odcinek Science Diction, w którym rozmawiamy o historii słów naukowych z moim gościem, Howardem Markelem. Dr Markel jest profesorem historii medycyny na Uniwersytecie Michigan w Ann Arbor i dyrektorem tamtejszego Centrum Historii Medycyny. Witamy ponownie.

HOWARD MARKEL: Witaj, Ira.

FLATOW: Hej, jakie jest nasze słowo w tym miesiącu?

MARKEL: Słowo to atom.

FLATOW: A-T-O-M.

MARKEL: A-T-O-M. Nie facet Adam, ale koncepcja, atom.

(SOUNDBITE OF LAUGHTER)

FLATOW: Albo w Nowym Jorku pisalibyśmy to A-D-E-M tutaj.

(SOUNDBITE OF LAUGHTER)

MARKEL: Tak.

FLATOW: Kto pierwszy wymyślił słowo atom w języku angielskim?

MARKEL: Cóż, w języku angielskim – przed językiem angielskim, to właściwie grecki termin. Są ludzie, którzy uważają, że indyjscy duchowni dżinizmu mogli wpaść na pomysł niepodzielnych jednostek składających się na materię. I wiesz, Sir Isaac Newton uważał, że to Fenicjanin o imieniu Mojżesz Fenicjanin z 13 wieku p.n.e., którego my(ph) również łączymy z prawdziwym Mojżeszem lub Mojżeszem sławy Charltona Hestona.

Ale jeśli chodzi o słowo atom, musimy udać się do starożytnej Grecji z 400 r. p.n.e. I tam był genialny filozof o imieniu Demokryt, i zaproponował greckie słowo atomos, co oznacza nie do przecięcia. I tak jak wyjaśnił, cała materia była ostatecznie redukowalna do dyskretnych, małych cząstek lub atomos.

FLATOW: A Thomas Norton, napisał książkę „Ordinal of Alchemy” w 1477 roku.

MARKEL: No właśnie. Chodzi mi o to, że cała ta różnica, przy okazji, między Demokrytem a Thomasem Nortonem wynosi kilka tysięcy lat, ponieważ wielkimi ekspertami tamtych czasów, pierwotnymi gajowymi akademii, byli Platon i Arystoteles, a oni mieli inną teorię. Uważali, że materia dzieli się na powietrze, ogień, ziemię i wodę. Więc nie podobała im się jego teoria, a to było gorsze niż brak etatu w tamtych czasach.

Więc nie pojawiła się aż do 1477 roku, kiedy genialny alchemik i poeta Thomas Norton – był także dworzaninem króla Anglii Edwarda IV – wymyślił słowo atomy w swoim wierszu „The Ordinal of Alchemy.”

FLATOW: Mm-hmm. 1-800-989-8255 to nasz numer, rozmawiamy z Howardem Markelem o słowie tego tygodnia w SCIENCE FRIDAY z NPR. Jestem Ira Flatow.

Howard, kiedy atom po raz pierwszy pojawił się w języku potocznym? Pochodzimy z greki, angielskiego, tego typu rzeczy.

MARKEL: Cóż, zaczęło się to pojawiać, wiesz, od końca XVII do XIX wieku, złotego wieku chemii, i byli tam wszyscy ci wielcy filozofowie przyrody – Boyle, la Vossier(ph), Priestly, i wszyscy oni mieli obsesję na punkcie składu i natury materii. W 1803 roku John Dalton opublikował swoją teorię atomową na temat niepodzielnych pierwiastków oraz układ okresowy pierwiastków, który wszyscy nosiliśmy przy sobie i zapamiętaliśmy w czasach licealnych. I to trzymało naukowców zajętych przez dziesięciolecia.

Ale tak naprawdę to w latach 90. XIX wieku naukowcy zaczęli przyglądać się pierwiastkom radioaktywnym. Henri Becquerel i Curies zaczęli przyglądać się – uwielbiam to – cząstkom subatomowym. Najpierw mówimy, że atom jest niepodzielny, ale potem wiemy, że istnieją protony, neutrony, elektrony i tak dalej, a potem sprawy toczyły się dalej i dalej.

A najbardziej znana była bomba atomowa podłożona w Hiroszimie i Nagasaki. Wkroczyliśmy w erę atomową, która jest nie tylko terminem naukowym, ale także całą erą kultury popularnej, czy to w filmach, czy w science fiction, czy w powieściach.

FLATOW: Wiesz, wciąż kroiliśmy atom w kostkę. Jak mówisz, przeszliśmy do sub-, a potem sub-subatomowego. Czy potrzebujemy nowego terminu?

(ZDJĘCIA)

MARKEL: No cóż, potrzebujemy. I myślałem o tym, że to kolejny odcinek Science Diction, kiedy przechodzisz od protonów, elektronów, neutronów do kwarków. I tak zabawnie jest to nazywać – to coś w rodzaju krewetek jumbo lub, jak powiedział Groucho Marx, wywiadu wojskowego. Tak więc idea cząstek subatomowych jest nieco zabawna.

FLATOW: Tak. Dlaczego Platon i Arystoteles mieli taki problem z ideą biednego Demokryta o atomach będących podstawowymi jednostkami materii? Co było takiego złego w tym pomyśle?

MARKEL: Cóż, był on sprzeczny z ich teorią.

FLATOW: Tak.

MARKEL: Oni naprawdę byli typami ziemi, wiatru, ognia i wody, więc myśleli, że Demokryt był trochę za młody. Platon chciał spalić wszystkie jego książki. Uważał, że jego praca była tak tandetna.

Ale, wiesz, jest w tym prawdziwy humor. Rozmawiamy o tym teraz. Wiesz, kilka tysięcy lat później postanawiamy pamiętać Demokryta, mimo że jego koncepcja atomu bardzo różni się od współczesnych koncepcji. Ale jego idee zostały pominięte przez czołowe postaci tamtych czasów, Arystotelesa i Platona.

FLATOW: Jak trudno byłoby wymyślić nowe określenie dla subatomowego? To znaczy, czy moglibyśmy zacząć? Czy masz jakieś sugestie?

MARKEL: Dla całego gatunku?

FLATOW: Tak. To znaczy, ciągle mówisz sub-subatomic. Dlaczego – nie możemy po prostu umieścić czegoś w innym miejscu?

MARKEL: No wiesz, może gdybyśmy trzymali się czegoś greckiego lub łacińskiego, to mogłoby to być atomos obscura. Ale one wszystkie są raczej niejasne, prawda? Myślę, że subatomowy jest teraz najlepszym rozwiązaniem, a my po prostu gryziemy się w język, gdy to mówimy.

FLATOW: Tak. Jak znajdujesz słowa, które cię interesują? Masz – czy robisz triage? Czy znajdujesz rzeczy, które są, no wiesz, modne, czy to, czego powinniśmy szukać, wiesz?

MARKEL: Cóż, szukam słów wszędzie, ponieważ czytam cały czas.

FLATOW: Tak.

MARKEL: I jeśli za każdym razem pojawia się słowo, które jest interesujące, myślę o nim. Wiesz, w przyszłym miesiącu prawdopodobnie zajmiemy się słowem wspólny. To dlatego, że zdarza mi się pić w kawiarni o nazwie Common Coffee. Ale to także świetny termin naukowy.

Ale jeśli ludzie chcą mi przysłać jakieś słowa, z przyjemnością je przejrzę, a potem zaczniesz od słownika Oxford English i będziesz pracował w dół, że tak powiem, w archiwach.

FLATOW: No wiesz, dużo się mówi o skanerach, wiesz. Wszyscy mówią o skanerach na lotniskach. Może słowo skaner…

MARKEL: Cóż, sprawdzę to, Ira.

FLATOW: Wiesz, coś w tym stylu.

MARKEL: Tak. Tak.

FLATOW: Albo coś, co ma do zrobienia – cokolwiek. Albo mamy coś z fizyki, fizyki cząstek, nawet to, jak uchwycić te małe subatomowe cząstki antymaterii?

MARKEL: Antymateria…

FLATOW: Mamy antymaterię.

MARKEL: Tak.

FLATOW: Mamy antymaterię – gdzie – antymateria też jest od jakiegoś czasu, jestem pewien.

MARKEL: Tak. Antymateria…

FLATOW: Czy anti to greckie słowo?

MARKEL: Wiesz, łapiesz mnie na gorącym uczynku. Podejrzewam, że tak. I, oczywiście, mamy termin antychryst, jeśli spojrzysz na, wiesz, starszą literaturę, ideę przeciwieństwa czegoś…

FLATOW: Racja.

MARKEL: … na co chcesz spojrzeć.

FLATOW: Cóż, zdejmę cię z tropu i pozwolę ci odrobić pracę domową.

(SOUNDBITE OF LAUGHTER)

MARKEL: Profesorowie zawsze wolą to w ten sposób, zanim pójdziemy przed publiczność.

FLATOW: I wolimy, żebyś miał to dobrze, więc nie musisz wracać i stawiać małej gwiazdki…

MARKEL: To dobrze. To dobrze.

FLATOW: Miło było cię gościć, jak zawsze, Howard.

MARKEL: Wielkie dzięki i wszystkiego najlepszego z okazji Święta Dziękczynienia dla ciebie i twoich bliskich, Ira.

FLATOW: Ciebie również. Howard Markel. Dr Markel jest doktorem nauk medycznych i profesorem historii medycyny na Uniwersytecie Michigan w Ann Arbor, a także dyrektorem Centrum Historii Medycyny.

Jak mówi, jeśli jest jakieś słowo, które chcielibyście, żebyśmy dla was sprawdzili i żeby dr Markel o nim opowiedział, wejdźcie na naszą stronę internetową. To sciencefriday.com, i zostawcie nam tam sugestię.

Możecie też tam wejść i zobaczyć nasz Video Pick of the Week, który jest w tym tygodniu, w jaki sposób Disney stworzył zamki Roszpunki w ich najnowszym filmie animowanym. Mamy tam świetny kawałek zrobiony przez naszą redaktor multimedialną, Florę Lichtman, o tym jak to działa. Piękny kawałek wideo.

Miłego tygodnia. Do zobaczenia za tydzień.

Jestem Ira Flatow w Nowym Jorku.

NPR transkrypcje są tworzone w pośpiechu przez Verb8tm, Inc, wykonawcę NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonego procesu transkrypcji opracowanego przez NPR. Tekst ten może nie być w swojej ostatecznej formie i może być aktualizowany lub poprawiany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programów NPR jest zapis audio.

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi