Shakespeare Quotes: Winter of our discontent

• BACK
• NEXT

Do czego zmierzał Big Willy Shakes?

Tutaj Ryszard porównuje pory roku do dobrobytu Anglii. Na pierwszy rzut oka linia „zima naszego niezadowolenia” sugeruje, że Ryszard świętuje wstąpienie na tron swojego brata Edwarda. W końcu sugeruje on, że koronacja jego brata zmieniła zimę w lato. Zimno w ciepło. Wojnę w pokój. Śmierć w życie. You get the idea.

Właściwie jednak, jeśli czytać uważnie, konstrukcja wiersza przeczy szczęściu Ryszarda dla brata. Wiersz otwierający sztukę często nadaje jej ton. A pierwsze słowa Ryszarda: „Teraz jest zima naszego niezadowolenia” prawdopodobnie trafniej podsumowują sztukę niż jakakolwiek inna linijka.

Jeśli przeczytamy tylko pierwszą linijkę („Teraz jest zima naszego niezadowolenia”) i na niej poprzestaniemy, Ryszard w zasadzie przyznaje, że jest naprawdę załamany właśnie „teraz”, w tym właśnie momencie. Jak już wiemy, Ryszard chce korony dla siebie. Dopiero w drugiej linijce Ryszard mówi nam, że wszyscy inni są zadowoleni z rządów Edwarda.

Myślimy również, że to interesujące, jak Ryszard kalamburuje syna i słońce. Edward jest dosłownym „synem” księcia Yorku, a także jest jak jego królewskie godło, słońce, które świeci nad nami. Ryszard mówi nam, że ród Yorków (jego rodzina) jest szczęśliwy, że Edward IV jest na tronie, ponieważ teraz słońce się do nich uśmiecha.

Ale sztuka jest tak naprawdę o najciemniejszych z ciemnych czasów. Słońce, które jest wymienione tutaj jest nigdzie nie być postrzegane przez większość sztuki. W rzeczywistości, dopiero śmierć Ryszarda kończy długą zimę w Anglii, po której następuje letnie odrodzenie wraz ze związkiem Richmonda i młodej Elżbiety.

Ale nikt jeszcze o tym nie wie. Wszystko co wiemy w tym momencie to to, że Ryszard wygłasza złowrogą mowę, w której sprawia, że brzmi to tak, jakby miesiące zimowe dobiegły końca. Kiedy tak naprawdę dopiero się zaczynają.

• BACK
• NEXT