Sorry, Folks: Your Favorite Drinking Quote Is Probably Fake

Wszyscy jesteśmy zaznajomieni ze słynnym cytatem Abrahama Lincolna: „Jeśli jest w cudzysłowie na obrazku w internecie, to prawdopodobnie jest prawdziwy”. Prawdopodobnie. To prawdziwy ból, kiedy prawda staje na drodze dobrego cytatu do picia. Udostępniłeś go na wszystkich swoich kanałach mediów społecznościowych, kupiłeś koszulkę z cytatem na nim, a wszyscy twoi przyjaciele myślą, że jesteś tak dobrze przeczytany i dowcipny. Szkoda, że ten cytat jest fałszywy.

Nadszedł czas na bombę prawdy, chociaż. Oto siedem słynnych cytatów o piciu, które są albo przypisane źle, albo całkowicie wymyślone przez jakiegoś żartownisia meme.

„Piwo jest dowodem na to, że Bóg nas kocha i chce, abyśmy byli szczęśliwi.” – Benjamin Franklin

Miła myśl, prawda? Taka do zacytowania, taka ostra i w punkt. Franklin tak naprawdę powiedział: „Słyszymy o przemianie wody w wino na weselu w Kanie Galilejskiej jako o cudzie. Ale ta przemiana, dzięki dobroci Boga, dokonuje się każdego dnia na naszych oczach. Oto deszcz, który zstępuje z nieba na nasze winnice; tam wnika w korzenie winorośli, aby przemienić się w wino; jest to stały dowód na to, że Bóg nas kocha i pragnie widzieć nas szczęśliwymi. Cud, o którym mowa, został dokonany tylko po to, by przyspieszyć operację, w okolicznościach obecnej konieczności, która tego wymagała.”

„W winie jest mądrość, w piwie jest wolność, w wodzie są bakterie.” – Benjamin Franklin

Kto nie chciałby wierzyć, że jeden z najważniejszych ojców założycieli Ameryki – zwłaszcza ten, który był znany z konsumowania swojej słusznej części napojów – nie pluł również mądrością na temat wspomnianych napojów? W tym przypadku, nie powiedział tego. Bakteria została po raz pierwszy zaobserwowana w 1676 roku przez Antoniego van Leeuwenhoeka, ale nazwał ją zwierzęcością. Słowo „bakterie” stało się bardziej znane dzięki teorii zarazków Louisa Pasteura w 1870 roku, czyli całe 80 lat po śmierci Franklina.

„W zwycięstwie zasługujesz na szampana; w porażce go potrzebujesz.” – Napoleon Bonaparte

Klasyczna wymówka do picia szampana bez względu na to, co się dzieje, pochodzi od Napoleona. Bonaparte mógł podążać za tą logiką, gdy przejmował Europę, ale nie ma zapisu, że kiedykolwiek rzeczywiście to powiedział. Najbliżej tego stwierdzenia jest Winston Churchill, który powiedział: „Nie mógłbym żyć bez szampana. W zwycięstwie na niego zasługuję, w porażce go potrzebuję.”

„Piwo, jeśli pite z umiarem, łagodzi temperament, rozwesela ducha i promuje zdrowie.” – Thomas Jefferson

Jefferson był klasowym pijakiem, który był znany z zamiłowania do francuskiego wina (również z posiadania fałszywych butelek wina z napisem jego imienia, ale to już inna historia). Ten cytat jest tak samo fałszywy jak butelki Jeffersona. Po raz pierwszy ten cytat pojawił się w 2004 roku, długo po śmierci trzeciego prezydenta Stanów Zjednoczonych. To wciąż solidna rada, chociaż.

„Pisz po pijaku, edytuj na trzeźwo”. – Ernest Hemingway

Nawyki Hemingwaya związane z piciem sprawiają, że łatwo uwierzyć w każdą heroiczną historię i życiowy cytat. Ale przepraszam, spragnieni pisarze szukający pretekstu do picia: Hemingway nigdy tego nie powiedział. Pierwsze znane użycie tego cytatu pochodzi od pisarza Petera de Vries w jego książce „Reuben, Reuben.”

„Alkohol może być najgorszym wrogiem człowieka, ale Biblia mówi kochaj swojego wroga.” – Frank Sinatra

Ten „cytat Sinatry” robi furorę od co najmniej 2003 roku, ale nie ma ostatecznych dowodów na to, że rzeczywiście go wypowiedział. Jeśli to zrobił, prawdopodobnie błędnie zacytował aktora wodewilowego Stuarta Barnesa z 1917 roku, który rzeczywiście powiedział: „Ludzie mówią, że whiskey jest najgorszym wrogiem człowieka, ale Biblia mówi, że powinniśmy kochać naszych wrogów, więc co ma zrobić?”

„Zawsze współczuję ludziom, którzy nie piją, ponieważ kiedy budzą się rano, to jest tak dobre, jak będą się czuć przez cały dzień.” – Dean Martin

Przestańcie próbować wkładać słowa w usta Rat Pack. Inni ludzie, którym przypisuje się zasługi za to jedno: Sinatra, W.C. Fields i Sammy Davis, Jr. Każdy z tych ludzi mógł to powiedzieć i żyć według tego, ale żaden z nich nie powinien być przypisywany. Cytat pochodzi z filmu „Under the Yum Yum Tree” z 1963 roku.