The Brit Milah (Bris): What You Need to Know

Co to jest brit milah i jakie są jej powody?

Brit milah, znana również jako bris, jest żydowską ceremonią, podczas której obrzezany zostaje chłopiec. Początki obrzezania sięgają Księgi Rodzaju, w której Bóg nakazuje Abrahamowi obrzezanie siebie i swojego potomstwa na znak przymierza między Żydami a Bogiem. Na przestrzeni dziejów rabini i myśliciele przedstawiali dodatkowe argumenty przemawiające za obrzezaniem, a wielu współczesnych Żydów postrzega je jako ważną tradycję, która łączy pokolenia.

Kiedy odbywa się brit milah?

Tradycyjnie brit milah odbywa się w ósmym dniu życia dziecka, nawet jeśli wypada w szabat lub święto żydowskie. Jeśli jednak przeszkadzają w tym problemy zdrowotne, bris jest odkładany do czasu, aż dziecko będzie wystarczająco zdrowe. W takim przypadku, bris jest zaplanowany na czas, który nie wypada w szabat lub święto. Nasz partner Kveller ma więcej na temat terminu bris tutaj.

Gdzie odbywa się brit milah?

Nie ma zasad regulujących miejsce, ale tradycyjnie Żydzi organizują ją w synagodze podczas porannych nabożeństw. Często jednak bris odbywa się w domu rodziców lub dziadków dziecka.

Kto przeprowadza ten rytuał?

Mohel – zwykle wymawiany tak, aby rymował się z boil – jest mężczyzną lub kobietą, która przeprowadza obrzezanie. (Kobieta mohel nazywana jest mohelet; ortodoksyjni Żydzi nie zezwalają kobietom na pełnienie tej funkcji). Niektórzy mohelowie pracują w tym zawodzie w pełnym wymiarze godzin, ale wielu z nich jest również lekarzami, rabinami, kantorami lub pielęgniarkami-położnymi. Mohel jest przeszkolony w żydowskich prawach dotyczących obrzezania, jak również w nowoczesnej higienie chirurgicznej.

Kveller ma artykuły na temat tego, czego szukać u mohela i jak znaleźć mohela w twojej okolicy.

Co dokładnie dzieje się podczas brit milah?

Ktoś, często matka chrzestna lub ojciec chrzestny dziecka, wnosi dziecko do pokoju i przekazuje je sandekowi, osobie, która trzyma dziecko podczas obrzezania. Sandek jest często dziadkiem. Przed obrzezaniem dziecka, mohel recytuje błogosławieństwo:

Błogosławiony jesteś, Panie, nasz Boże, Królu wszechświata, który uświęciłeś nas swoimi przykazaniami i dałeś nam przykazanie dotyczące obrzezania.

Jak tylko mohel rozpocznie obrzezanie, ojciec (lub, w niektórych przypadkach, oboje rodzice) recytuje:

Błogosławiony jesteś, Panie, nasz Boże, Królu wszechświata, który uświęciłeś nas swoimi przykazaniami i nakazałeś nam, aby nasi synowie weszli w przymierze Abrahama, naszego ojca.

Wszyscy obecni odpowiadają wtedy: „Nawet jak to dziecko weszło w przymierze, tak niech wejdzie w Torę, w baldachim małżeński i w dobre uczynki”. Sefaria posiada hebrajski tekst wszystkich błogosławieństw obrzezania.

Mohel bierze następnie kielich z winem i recytuje nad nim modlitwę za niemowlę, w której mohel nadaje niemowlęciu jego hebrajskie imię. Kropla lub dwie wina trafiają do ust niemowlęcia i tradycyjnie ojciec wypija część wina, a resztę zachowuje dla matki. Dawniej matki nie było w pokoju podczas obrzezania; dziś wiele matek decyduje się być świadkami całej ceremonii.

Wiele ceremonii brit milah zawiera również inne czytania i błogosławieństwa, a rodzice często mówią o powodach, dla których wybrali hebrajskie imię chłopca. Po ceremonii zwykle następuje uroczysty posiłek, a po posiłku odmawiane są specjalne modlitwy, błogosławiące rodziców, niemowlę, mohela i sandek.

Czy istnieją inne tradycje związane z bris?

Tak, jest wiele zwyczajów związanych z bris, włączając w to Shalom Zakhar, uroczysty posiłek w piątek wieczorem przed bris, posiadanie minyan (kworum 10 dorosłych Żydów) i odkładanie krzesła dla proroka Eliasza.

Czy istnieje odpowiednik ceremonii dla dziewczynek?

Nie ma fizycznej procedury porównywalnej do obrzezania. Jednakże równoległa ceremonia dla dziewcząt (często nazywana simchat bat, „świętowanie córki” lub brit banot, „przymierze córek”) jest współczesnym osiągnięciem mającym historycznych i kulturowych poprzedników, zainspirowanym przez żydowski feminizm i praktykowanym w większości liberalnych i niektórych tradycyjnych społeczności. Rodziny i społeczności uznawały i świętowały przyjście na świat córeczek na wiele innych sposobów w całej historii żydowskiej i w różnych tradycjach żydowskich na całym świecie, z różnymi domowymi i synagogalnymi rytuałami świętowania i nadawania imion.

Słyszałam, że mohery czasami doustnie odsysają krew z penisa dziecka. Czy to prawda?

Tak, ta praktyka nazywa się metzitzah b’peh, i zdarza się tylko w niektórych segmentach ultra-ortodoksyjnej społeczności, gdzie wielu wierzy, że Talmud wymaga, aby rana po obrzezaniu została oczyszczona poprzez ustne ssanie. (Inni twierdzą, że wzmianka Talmudu o tej praktyce była zaleceniem opartym na ograniczonych informacjach medycznych dostępnych w tamtym czasie). Ta nieczęsta praktyka została powiązana z przenoszeniem opryszczki i innych chorób; niektórzy mohelowie nadal używają ssania doustnego, ale używają wysterylizowanej rurki, aby ich usta nie miały bezpośredniego kontaktu z dzieckiem. Wielu innych uważa użycie gazy za odpowiedni środek do spełnienia wymogu Talmudu dotyczącego ssania.

Czy bris jest bolesny dla dziecka?

Są różne opinie na ten temat: Niektórzy ludzie są przekonani, że procedura jest bardzo bolesna, podczas gdy inni upierają się, że jakikolwiek ból jest krótki i minimalny. Niektóre mahele podejmują kroki w celu zmniejszenia bólu poprzez podanie znieczulenia lub użycie osłony, która działa jak zacisk. Mohery, które nie stosują znieczulenia, często podają dziecku wodę z cukrem lub wino jako łagodną formę uspokojenia. Ważne jest, aby po brisie utrzymywać ranę w czystości, aby uniknąć infekcji lub innych komplikacji. Dowiedz się więcej o pielęgnacji po obrzezaniu tutaj.

Jakie jedzenie podaje się na bris?

Jedynym wymogiem jest to, aby posiłek zawierał wino lub sok winogronowy, aby można było odmówić Kidusz, oraz chleb, aby można było odmówić Hamotzi. Bajgle i lox są popularnym wyborem, i istnieje wiele aszkenazyjskich i sefardyjskich zwyczajów, które są symboliczne lub mają przynieść szczęście.

Czy muszę przynieść prezent na bris?

Prezenty dla dziecka, takie jak ubrania lub zabawki, nie są wymagane, ale często są mile widziane.

Pomóż! Planuję brit milah. Co muszę wiedzieć?

Polecamy przeczytanie następujących artykułów na naszej stronie partnerskiej, Kveller. (A teraz, gdy jesteś już rodzicem, będziesz chciał je regularnie odwiedzać!)
Wszystko, co musisz wiedzieć o planowaniu brit milah
Co i jak na brit milah syna
Wskazówki dla mam
Co moje dziecko powinno ubrać na brit milah?
Kogo powinnam zaprosić na urodziny?
Jakie jedzenie powinnam podać na weselu?

Czy wszyscy żydowscy chłopcy mają brit milah?

Nie, niektórzy rodzice decydują się na obrzezanie syna w szpitalu lub na prywatny zabieg, w którym uczestniczy tylko najbliższa rodzina. Ponadto, niewielka, ale rosnąca liczba żydowskich rodziców sprzeciwia się samemu obrzezaniu i w ogóle rezygnuje z tej procedury.

Dokładnie w którym miejscu w Biblii Bóg nakazuje Abrahamowi obrzezanie się?

Ma to miejsce w Księdze Rodzaju 17:10-14, która znajduje się w Paragrafie Lecha, trzeciej części w rocznym cyklu czytania Tory. Znajdź, które inne święte teksty omawiają obrzezanie.