Tips for Visiting Seville’s Feria de Abril as a Tourist

W ciągu ostatnich kilku lat zdarzyło się to już kilka razy: Zarezerwowałem i zaplanowałem podróż, tylko po to, aby przybyć i dowiedzieć się, że było jakieś ogromne lokalne wydarzenie, które się dzieje, o którym nic nie wiedziałem. Czasami jest to denerwujące (jak pojawienie się w Liverpoolu w dniu maratonu i próba przekonania zrzędliwego taksówkarza, aby spróbował znaleźć drogę do twojego hotelu). Innym razem jest to niewiarygodnie zabawne (jak rezerwacja wycieczki do Edynburga podczas Festiwalu Fringe, nawet nie zdając sobie z tego sprawy).

Na szczęście, pojawienie się w Sewilli podczas Feria de Abril w zeszłym roku należało do tej drugiej kategorii „niewiarygodnie zabawne”.

Feria de Abril w Sewilli

Feria w Sewilli to tygodniowe targi/festiwal, które odbywają się co roku w kwietniu lub maju w największym mieście Andaluzji. Targi rozpoczynają się zawsze dwa tygodnie po zakończeniu Semana Santa (ogromne obchody Wielkiego Tygodnia prowadzące do Wielkanocy) i prawdopodobnie nie są podobne do żadnych innych „targów”, na których kiedykolwiek byliście.

Feria ma swoje korzenie nie w festiwalu, ale właściwie w rynku zwierząt. W połowie XIX wieku ludzie przybywali do Sewilli o tej porze roku, aby sprzedać bydło i inne zwierzęta. Z biegiem lat rynek nabrał bardziej odświętnego charakteru i w końcu rozrósł się z kilku dni do pełnych 6 dni obchodów.

Dzisiaj nie znajdziesz żadnego bydła na sprzedaż na Ferii. Zamiast tego znajdziecie konie, powozy, kolorowe casetas (namioty) i tradycyjne ubrania noszone przez wszystkich. Oznacza to jaskrawe, kolorowe suknie flamenco dla pań i traje corto, czyli krótki garnitur z kapeluszem z szerokim rondem dla panów.

Jak już mówiłem, Przybyłem do Sewilli nie mając pojęcia, że to wydarzenie miało miejsce. Więc wyobraźcie sobie moją dezorientację – i ciekawość – kiedy zaczęłam widzieć powozy konne wypełnione kobietami w fantazyjnych sukniach, które torowały sobie drogę przez sewilskie stare miasto pewnego popołudnia.

Szybko zrobiłam trochę Googli i znalazłam informacje o Ferii i tradycji przyjazdu na tereny targowe w wielkim stylu, albo powozem, albo konno.

Odkryłam też, że absolutnie mogę to sprawdzić jako turystka.

Miejscowi mieszkańcy Sewilli (i emigranci) powiedzą Wam, że Feria jest wydarzeniem o charakterze wyspiarskim. Dzieje się tak dlatego, że casetas są w większości prywatne, są własnością firm, grup przyjaciół, partii politycznych, grup religijnych, rodzin, itp. Co oznacza, że jeśli nie znasz kogoś, prawdopodobnie nie będziesz tańczyć i pić w nocy w żadnym z tych kolorowych namiotów.

Ale to nie znaczy, że nie powinieneś iść sprawdzić to tak czy inaczej.

Wyjazd na Feria de Abril jako turysta

Jeśli znajdziesz się w Sewilli podczas Feria de Abril, oto kilka wskazówek jak sprawdzić to jako turysta.

Wybierz się na darmową pieszą wycieczkę

Tuż przy wejściu na teren targów (przez masywną portadę lub główną bramę), znajdziesz stoisko informacyjne. Tutaj możesz otrzymać mapę terenów targowych i kilka informacji na temat Ferii. Raz lub dwa razy dziennie można również przyłączyć się do darmowej pieszej wycieczki po terenach targowych z lokalnym przewodnikiem.

Ta wycieczka jest dość podstawowa i może być trudno usłyszeć przewodnika, jeśli grupa jest duża lub jeśli część placu targowego, w której się znajdujesz jest szczególnie głośna. Ale jest to świetny sposób, aby poczuć się jak w Feria. Dowiecie się o historii festiwalu, strojach i casetas.

Przewodnik opowie wam o pierwszej nocy Ferii (zawsze w poniedziałek), kiedy targi są oficjalnie „otwarte”, a tereny targowe i portada są oświetlone tysiącami świateł. Dowiecie się również o samej portadzie – projekt jest inny każdego roku.

Zwiedzanie kończy się w jednej z publicznych casetas, gdzie można się napić lub coś zjeść.

Wizyta w publicznej casecie

Mówiąc o casetach – wspomniałam wcześniej, że większość z nich jest własnością prywatną. Ale jest też kilka większych, publicznych, gdzie każdy jest mile widziany. (Jeśli weźmiesz mapę Ferii na stoisku informacyjnym, publiczne casety będą zaznaczone.)

Publiczne casety są podobne do tych prywatnych – zazwyczaj jest tam bar, jedzenie do kupienia i muzyka. Weszłam do jednego z nich, aby zobaczyć o co w tym wszystkim chodzi, ale nie zostałam tam zbyt długo, ponieważ byłam zdana tylko na siebie. Feria jest zdecydowanie sprawą towarzyską i myślę, że spędzanie czasu w caseta byłoby o wiele bardziej zabawne z przyjaciółmi.

Spróbuj jedzenia (i napojów!)

W noc otwarcia Ferii, smażone ryby – pescaíto – są główną rzeczą w menu. W pozostałe dni, oferta gastronomiczna zależy głównie od poszczególnych caseta, ale zazwyczaj zawiera różne tapas.

Jest jednak kilka typowych dla Ferii napojów, które znajdziecie wszędzie. Jak manzanilla (rodzaj sherry) i rebujito (mieszanka manzanilli i lemoniady).

Na deser, na pewno będziecie chcieli poszukać trochę churros i czekolady.

Spaceruj dookoła i ciesz się atmosferą

Moją ulubioną częścią Ferii było po prostu chodzenie dookoła i chłonięcie atmosfery. Popołudnie na Ferii to czas, aby zobaczyć i być widzianym – to wtedy zobaczysz wszystkich przybywających w powozach i na koniach, i zobaczysz panie i rodziny przechadzające się w swoich najlepszych strojach Ferii.

(Noc, z drugiej strony, jest stworzona do picia, tańczenia i imprezowania do wczesnych godzin porannych.)

Uwielbiałem wędrować i robić zdjęcia kolorowych casetas (było ich ponad 1,000 z nich w 2015 roku) i sukien flamenco, a także obserwować tańce. Bo choć ludzie tańczą głównie sevillanas (lokalne tańce) w obrębie casetas, to nierzadko zdarza się, że zabawa wylewa się na ulice.

Podczas Ferii mają miejsce również inne wydarzenia i rzeczy, takie jak nocne walki byków. Ja jednak nie popieram walk byków i sam nigdy nie poszedłbym na takie wydarzenie. Więc niestety nie mogę się wypowiedzieć na temat tej części obchodów Ferii.

Mogę jednak powiedzieć, że miałam dużo zabawy podczas kilku godzin, które spędziłam włócząc się bez celu po terenach Ferii.

Jeśli pójdziesz

Kiedy: Feria de Abril rozpoczyna się w poniedziałkowy wieczór mniej więcej 2 tygodnie po Wielkanocy. Daty różnią się w zależności od roku, ponieważ Wielkanoc nie wypada w tym samym dniu przez cały czas, ale zazwyczaj jest to połowa/późny kwiecień lub początek maja. W 2019 roku, daty będą 6-12 maja.

Gdzie: Feria dzieje się w Real de la Feria, który znajduje się w Los Remedios na południowy zachód od centrum miasta, obok rzeki.

Getting there: Nie chcesz wydać pieniędzy na powóz, który cię podrzuci? Możesz również wziąć taksówkę (droga), autobus (znacznie bardziej ekonomiczny) lub po prostu iść pieszo. Najbliższe przystanki metra to Plaza de Cuba i Parque de los Principes, a spacer z katedry w Sewilli zajmuje nieco ponad 30 minut. Jeśli nie znasz drogi, po prostu podążaj za paniami w sukienkach!

What to wear: Z pewnością nie musisz wydawać pieniędzy na sukienkę flamenco lub garnitur, ale ludzie DO mają tendencję do ubierania się, aby przejść do Ferii. Ja miałam na sobie sukienkę z legginsami, a najbardziej ubrany lokalny mężczyzna, którego widziałam nadal miał koszulę zapinaną na guziki i spodnie od sukienki.

Kiedy iść: Uroczystości rozpoczynają się po porze lunchu/wczesnym popołudniem i trwają do nocy – czasami całą noc! I went in the late afternoon and stayed until about dinner time.

Gdzie się zatrzymać: Każde miejsce w obrębie Starego Miasta w Sewilli będzie idealne, aby zobaczyć wszystkie najlepsze miejsca i odwiedzić Ferię. Moje propozycje to:

• Hotel Casa del Poeta – konsekwentnie oceniany jako jeden z najlepszych hoteli w Sewilli (przeczytaj opinie | zarezerwuj pokój)
• Hotel Las Casas de El Arenal lub Hotel Becquer – oba piękne hotele butikowe, w których często można znaleźć dobre oferty.
• Hotel Derby – świetna opcja bardziej przyjazna dla budżetu; to właśnie tam się zatrzymałem! (Przeczytaj opinie | Zarezerwuj pokój)

Inne rzeczy do sprawdzenia w Sewilli: