Watch: Fall In Love With The Symmetry Of Spike Jonze’s 'Her' & Sofia Coppola’s 'Lost In Translation' In This Video Mashup

Gdyś filmowcy Spike Jonze i Sofia Coppola byli małżeństwem. Podczas gdy pasują do marzeń o filmowym niebie hipsterów, ich małżeństwo zakończyło się na długo przed tym, jak Internet mógł oszaleć z powodu ich pozornie idealnego związku, nie tak jak podczas twee super małżeństwa Death Cab For Cutie’s Ben Gibbard i Zoe Deschanel (to również nie trwało). „To nie jest Spike” – mówiła Coppola w 2003 roku o Giovannim Ribisim, który w „Lost In Translation” wcielił się w postać, którą wielu uznało za kpinę z jej byłego męża. „Ale są tam jego elementy, elementy doświadczeń. We wszystkich postaciach są elementy mnie.”

Niezależnie od tego, ludzie wyciągnęli wiele podobieństw między „Lost In Translation” Coppoli a filmem Jonze’a z 2013 roku, „Her”, w którym główną rolę zagrał Joaquin Phoenix. Wideoeseista Jorge Luengo Ruiz poszedł o krok dalej i stworzył „Lost in Translation // Her: An Unloved Story”, piękną pracę wideo, która niemalże wyobraża sobie te filmy w wizualnej rozmowie ze sobą. „Trzy osoby. Dwa miasta. Jedno uczucie” – tak brzmi mądry slogan, a jak na wideo-esej przystało, jest to dość poruszające dzieło. Proste, ale skuteczne i urocze, z dużą ilością korespondujących ze sobą i symetrycznych krzyżujących się akcji. Dobra robota. Obejrzyjcie poniżej, onieśmielcie się i/lub stańcie się trochę smutni.