Wiza do Chin

Szczegóły są następujące:
1. W celu ograniczenia transgranicznego przenoszenia COVID-19 oraz ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pasażerów, począwszy od godziny 0:00 6 listopada 2020 r. czasu pacyficznego, wszyscy chińscy i zagraniczni pasażerowie udający się do Chin będą zobowiązani do wykonania testów na obecność kwasu nukleinowego i przeciwciał IgM oraz złożenia wniosku o wydanie zielonego kodu zdrowia ze znakiem „HS” lub poświadczonego formularza oświadczenia zdrowotnego przed wejściem na pokład samolotu. Szczegółowe wymagania są następujące:
– I. Wymagania dotyczące testów
1. Pasażerowie udający się do Chin lotami bezpośrednimi muszą wykonać testy na obecność kwasu nukleinowego i przeciwciał IgM w instytucji badawczej w USA w ciągu 48 godzin przed wejściem na pokład. Po otrzymaniu zaświadczeń o negatywnych wynikach obu testów, muszą złożyć je w Ambasadzie Chin/Konsulatach (w oparciu o okręg konsularny miejsca przeprowadzania testów) i ubiegać się o zielony kod zdrowia ze znakiem „HS” lub formularz poświadczonej deklaracji zdrowia.
2. Pasażerowie udający się do Chin lotami łączonymi muszą wykonać testy na obecność kwasu nukleinowego i przeciwciał IgM w USA w ciągu 48 godzin przed wejściem na pokład samolotu, a następnie wykonać oba testy po raz drugi w ostatnim kraju tranzytowym w ciągu 48 godzin przed wejściem na pokład samolotu do Chin. Pasażerowie muszą zwrócić się do ambasad/konsulatów Chin w OBU krajach (USA i kraju ostatniego tranzytu) o zielone kody zdrowia ze znakiem „HS” lub poświadczone formularze deklaracji zdrowia wraz z zaświadczeniami o negatywnych wynikach obu testów.
3. Pasażerowie podróżujący tranzytem przez USA przed lotem do Chin powinni pamiętać, że obecnie testy nie są dostępne na większości amerykańskich lotnisk. Jeśli istnieje taka potrzeba, prosimy o wcześniejsze sprawdzenie ograniczeń wjazdu do USA dla obcokrajowców, złożenie wniosku o wizę amerykańską, jeśli jest to konieczne, wykonanie testów na obecność kwasu nukleinowego i przeciwciał IgM po raz drugi po wjeździe do USA oraz przedstawienie zaświadczeń o negatywnych wynikach w Ambasadzie/konsulatach Chin w USA w celu ubiegania się o zielony kod zdrowia ze znakiem „HS” lub poświadczony formularz oświadczenia o stanie zdrowia. Jeśli wymóg wejścia na pokład nie zostanie spełniony, istnieje duże ryzyko utknięcia na lotnisku lub nawet odesłania do miejsca wylotu.
– II. Chińscy pasażerowie ubiegający się o Zielony Kod Zdrowia ze znakiem „HS”
Chińscy pasażerowie muszą przesłać do aplikacji WeChat Health Code zdjęcia swoich negatywnych wyników testów na obecność kwasu nukleinowego i przeciwciał IgM, które zostaną zbadane i zweryfikowane przez Ambasadę Chin/Konsulat w USA. Pasażerowie muszą okazać zielony kod w okresie jego ważności liniom lotniczym lecącym bezpośrednio do Chin przed wejściem na pokład.
– III. Zagraniczni pasażerowie ubiegający się o formularz poświadczonej deklaracji zdrowia muszą przesłać zeskanowane kopie negatywnych wyników badań na obecność kwasu nukleinowego i przeciwciał IgM wraz ze stroną informacyjną paszportu i podpisanym formularzem deklaracji zdrowia do ambasady/konsulatu Chin (zgodnie z okręgiem konsularnym miejsca przeprowadzania badań), które zbadają i zweryfikują powyższe informacje oraz prześlą pasażerowi formularz poświadczonej deklaracji zdrowia. Pasażerom zaleca się wydrukowanie formularza i przedstawienie go w terminie ważności liniom lotniczym lecącym bezpośrednio do Chin przed wejściem na pokład.
Gdzie złożyć wniosek (dla pasażerów zagranicznych):
– Ambasada w Stanach Zjednoczonych (tymczasowo odpowiedzialna za okręg konsularny Konsulatu Generalnego w Houston): [email protected]
– Konsulat Generalny w Nowym Jorku: [email protected]
– Konsulat Generalny w San Francisco: [email protected]
– Konsulat Generalny w Los Angeles: Proszę kliknąć tutaj, aby złożyć wniosek online
– Konsulat Generalny w Chicago: [email protected]
– IV. Przypomnienia
Proszę uważnie przeczytać wymagania i postępować zgodnie z nimi. Brak zielonego kodu zdrowia z oznaczeniem „HS” lub poświadczonego formularza oświadczenia zdrowotnego z negatywnymi wynikami testów na obecność kwasu nukleinowego i przeciwciał IgM oznacza, że nie kwalifikujesz się do wejścia na pokład samolotu do Chin i będziesz musiał zmienić plan podróży.
Dla wygody przebadania się, Ambasada/Konsulat Chin w USA nie wyznaczyły ani nie autoryzowały instytucji testujących. Prosimy pytać instytucje testujące o metody testowania, zawartość raportu, średni czas dostarczenia wyników i ceny testów.
Jeśli zdecydujesz się na podróż do Chin poprzez loty łączone, musisz przetestować dwa razy. Ponieważ testy nie są dostępne w strefach tranzytowych głównych lotnisk w krajach tranzytowych, prosimy o zachowanie ostrożności przy wyborze lotu do Chin z przesiadką. Pasażerom zaleca się skonsultowanie się z ambasadą lub konsulatem Chin w kraju tranzytowym w sprawie najnowszych zasad dotyczących testów na obecność kwasu nukleinowego i przeciwciał IgM oraz wymogów wjazdowych, a także, w razie potrzeby, złożenie wniosku o wizę, aby uniknąć utknięcia w krajach tranzytowych z powodu odmowy wjazdu lub nieuzyskania ważnego kodu zdrowia lub formularza oświadczenia zdrowotnego.
Międzynarodowe porty lotnicze w Stanach Zjednoczonych rzadko dysponują możliwościami przeprowadzania szybkich testów. Instytucje badawcze w USA są rozproszone, a czas potrzebny na dostarczenie wyników nie jest gwarantowany. Prosimy o zachowanie ostrożności w przypadku rozważania tranzytu w USA.
Niniejsze zawiadomienie wejdzie w życie 6 listopada 2020 r. o godz. 0:00 czasu pacyficznego. Wnioski złożone przed tym terminem zostaną rozpatrzone zgodnie z wymaganiami określonymi w Zawiadomieniu z dnia 4 września. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy niniejszym obwieszczeniem a poprzednimi dotyczącymi kodeksu zdrowia, testów na obecność kwasu nukleinowego lub innych wymagań, niniejsze obwieszczenie będzie rozstrzygające.
Konsulat/ambasada Chin w USA po raz kolejny zaleca podróżnym unikanie wszelkich nieistotnych podróży, biorąc pod uwagę ryzyko infekcji i koszty podróży międzynarodowych w tym czasie. Proszę zminimalizować wizyty w miejscach publicznych i obiektach po przeprowadzeniu testów oraz podjąć odpowiednią ochronę osobistą, aby uniknąć zakażenia.
W ostatnim czasie nastąpił gwałtowny wzrost liczby przypadków COVID-19 importowanych ze Stanów Zjednoczonych do Chin. Większość z nich można przypisać zakażeniu w tranzycie, podczas gdy kilka jest związanych z wadliwym działaniem agencji pośredniczących i laboratoriów lub nieprzestrzeganiem przez pasażerów wymogów kwarantanny domowej po przeprowadzeniu testów. Amerykańskie Centrum Kontroli i Prewencji Chorób (CDC) naliczyło do 18 grudnia łącznie prawie 17 milionów potwierdzonych przypadków w Stanach Zjednoczonych, a oczekuje się, że na początku stycznia 2021 r. co tydzień będzie zgłaszanych kolejnych 1,2 do 2,3 miliona nowych przypadków. Aby chronić zdrowie i bezpieczeństwo pasażerów i załóg samolotów oraz zapobiec ponownemu pojawieniu się COVID-19 w Chinach, ambasada i konsulaty Chin w Stanach Zjednoczonych po raz kolejny zalecają podróżnym unikanie wszelkich podróży, które nie są konieczne i pilne. Pasażerowie, którzy mają pilną potrzebę podróży proszę postępować zgodnie z wytycznymi testu i wymagań wymienionych poniżej:
I. Począwszy od godziny 0:00 23 grudnia 2020 r. czasu pacyficznego, badanie przeciwciał IgM w surowicy musi być wykonywane przez pracowników medycznych poprzez pobranie krwi żylnej, a raport z badania powinien zawierać następujące terminy: Serum, IgM, Venous, itd. Badanie krwi przez nakłucie palca nie jest już akceptowane. W sprawozdaniu należy również jasno określić metody testowania, w tym: (1) Złoto koloidalne; (2) Chemiluminescencja; (3) Enzyme-linked immunosorbent assay; (4) Inne, proszę określić.
II. Począwszy od godziny 0:00 dnia 23 grudnia 2020 r. czasu pacyficznego, sprawozdanie z badania rt-PCR kwasów nukleinowych powinno zawierać takie terminy jak NAAT, RT-PCR oraz określać metodę pobierania próbek, w tym: (1) Wymaz z gardła; (2) Wymaz z nosogardła; (3). Inne, proszę określić.
III. W celu zapobieżenia zakażeniu w wyniku podróży na duże odległości po przeprowadzeniu badań, pasażerowie podróżujący do Chin muszą pobrać próbki do badań na obecność kwasu nukleinowego metodą rt-PCR oraz przeciwciał w surowicy IgM w mieście wylotu i w pobliżu miejsca, z którego odbywają bezpośredni lot do Chin. Szczegółowe ustalenia są następujące:
– 1. Obecnie bezpośrednie loty ze Stanów Zjednoczonych do Chin odbywają się z Los Angeles, San Francisco, Seattle, Nowego Jorku, Detroit i Dallas.
– 2. Pasażerowie muszą przewidzieć czas na pobranie wymazów z gardła lub nosogardła, krwi żylnej i innych próbek w mieście wylotu i okolicach swojego lotu i czekać na miejscu na wyniki badań przed lotem. Po otrzymaniu raportów pasażerowie powinni je niezwłocznie przesłać w celu ubiegania się o kod zdrowia uprawniający do wejścia na pokład samolotu.
– 3. Pobrane próbki muszą być przebadane w placówce laboratoryjnej, która znajduje się na liście wydanej przez ambasadę i konsulaty Chin. Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie z instytucją pobierającą próbki, czy próbki są badane w takim laboratorium. Lista laboratoriów zostanie wkrótce ogłoszona i będzie od czasu do czasu aktualizowana. Prosimy o zwracanie uwagi na komunikaty i przypomnienia na stronach internetowych ambasady i konsulatów Chin.
– 4. Przy ubieganiu się o kodeks zdrowia, trasa lotu i dowód pobierania próbek w mieście odlotu i okolicy (takie jak raport z kliniki, list dowodowy, zdjęcia z miejsca pobierania próbek lub pokwitowania, itp.) powinny być przesłane wraz z raportami z badań i innymi materiałami. Jeśli system nie posiada specjalnego okna do przesyłania planu podróży samolotem i dowodu pobrania próbki z miasta, proszę przesłać je w oknie do przesyłania sprawozdań z badań.
– 5. Począwszy od godziny 0:00 23 grudnia 2020 r. czasu pacyficznego, ambasada chińska i konsulaty w Stanach Zjednoczonych będą przyjmować wyniki badań tylko z laboratoriów znajdujących się na liście, i będą one sprawdzane w połączeniu z planem podróży, miasto pobierania próbek, itp.
– 6. Linie lotnicze są zobowiązane do sprawdzenia kodu zdrowotnego tylko dla lotów międzynarodowych do Chin, ale jeśli Twój lot zawiera odcinek krajowy, istnieje możliwość, że niektóre linie lotnicze mają dodatkowe wymagania lub ich personel ma inne zrozumienie, co do sprawdzania kodu. Proszę sprawdzić z liniami lotniczymi z wyprzedzeniem lub zdecydować się nie iść do międzynarodowego miasta wylotu przez loty łączone.
IV. Ambasada i konsulaty Chin będą weryfikować autentyczność wyników badań z instytucjami pobierającymi próbki i testującymi. Zaleca się, aby pasażerowie wyrazili zgodę na ujawnienie przez te instytucje stosownych informacji ambasadzie chińskiej i konsulatom, w tym wyników badań.
V. Pasażerom zaleca się bardzo poważne traktowanie ochrony osobistej w celu uniknięcia zakażenia w podróży do miasta wyjazdu i podczas pobytu przed wyjazdem. Prosimy o ograniczenie do minimum kontaktów publicznych po przeprowadzeniu testów. Niektóre stany wprowadziły ograniczenia w podróżach krajowych lub nakaz pozostania w domu, pasażerom zaleca się wcześniejsze zapoznanie się z lokalnymi przepisami i zastosowanie się do nich.
VI. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy niniejszym zawiadomieniem a poprzednimi, niniejsze zawiadomienie ma pierwszeństwo.