1 Samuel 15Nova Versão Internacional
O SENHOR Rejeita Saul como Rei
15 Samuel disse a Saul: “Eu sou aquele que o Senhor enviou a ungir-vos rei sobre o seu povo Israel; por isso escutai agora a mensagem do Senhor. 2 Isto é o que o Senhor Todo-Poderoso diz: “Castigarei os amalequitas(B) pelo que eles fizeram a Israel quando os desterraram quando vinham do Egipto. 3 Agora vai, ataca os amalequitas e destrói totalmente(C) tudo o que lhes pertence. Não os poupe; matem homens e mulheres, crianças e bebés, gado e ovelhas, camelos e burros'”
4 Então Saul convocou os homens e reuniu-os em Telaim-dois mil soldados de pé e dez mil de Judá. 5 Saulo foi à cidade de Amalek e montou uma emboscada na ravina. 6 Então disse aos quenitas,(D) “Vai-te embora, deixa os amalequitas para que eu não te destrua juntamente com eles; pois mostraste bondade para com todos os israelitas quando eles saíram do Egipto”. Então os quenitas afastaram-se dos amalequitas.
7 Então Saul atacou os amalequitas(E) desde Havilah até Shur,(F) perto da fronteira oriental do Egipto. 8 Ele tomou vivo Agag(G), rei dos amalequitas,(H) e todo o seu povo, que destruiu totalmente com a espada. 9 Mas Saul e o exército pouparam(I) Agag e o melhor das ovelhas e do gado, os vitelos gordos e os cordeiros – tudo o que era bom. Estes não estavam dispostos a destruir completamente, mas tudo o que era desprezado e fraco eles destruíram totalmente.
10 Então a palavra do Senhor veio a Samuel: 11 “Lamento(J) ter feito de Saul rei, porque ele se afastou de mim e não cumpriu as minhas instruções”(L) Samuel estava zangado,(M) e gritou ao Senhor toda aquela noite.
12 De manhã cedo Samuel levantou-se e foi encontrar-se com Saul, mas foi-lhe dito: “Saul foi para o Carmelo”(N) Lá montou um monumento(O) em sua própria honra e virou-se e foi para Gilgal”
13 Quando Samuel o alcançou, Saul disse: “O Senhor te abençoe! Eu cumpri as instruções do Senhor””
14 Mas Samuel disse: “O que é então este sangramento de ovelhas nos meus ouvidos? O que é este rebaixamento de gado que ouço?”
15 Saul respondeu: “Os soldados trouxeram-nos dos amalequitas; pouparam o melhor das ovelhas e do gado para sacrificar ao Senhor teu Deus, mas destruímos totalmente o resto””
16 “Basta! Samuel disse a Saul. “Deixa-me dizer-te o que o Senhor me disse ontem à noite”
“Diz-me”, respondeu Saul.
17 Samuel disse: “Apesar de já teres sido pequeno(P) aos teus próprios olhos, não te tornaste o chefe das tribos de Israel? O Senhor ungiu-te rei sobre Israel. 18 E enviou-te numa missão, dizendo: “Vai e destrói completamente esse povo perverso, os amalequitas; faze guerra contra eles até os teres aniquilado”. 19 Por que não obedecestes ao Senhor? Por que atacastes o saque(Q) e fizestes o mal aos olhos do Senhor?”
p>20 “Mas eu obedeci(R) ao Senhor”, disse Saul. “Fui na missão que o Senhor me designou”. Destruí completamente os amalequitas e trouxe de volta Agag, o seu rei”. 21 Os soldados levaram ovelhas e gado do saque, o melhor do que foi dedicado a Deus, a fim de sacrificá-los ao Senhor vosso Deus em Gilgal”
22 Mas Samuel respondeu:
“O Senhor deleita-se em holocaustos e sacrifícios
tanto como em obedecer ao Senhor?
Obedecer é melhor do que sacrificar,(S)
e obedecer é melhor do que a gordura dos carneiros.
23 Pois a rebelião é como o pecado da adivinhação,(T)
e a arrogância como o mal da idolatria.
Porque rejeitaste(U) a palavra do Senhor,
ele rejeitou-te como rei”
p>24 Então Saul disse a Samuel: “Eu pequei(V), violei(W) a ordem do Senhor e as tuas instruções. Tive medo(X) dos homens e por isso cedi a eles. 25 Agora peço-vos, perdoai(Y) o meu pecado e voltai comigo, para que eu possa adorar o Senhor”
26 Mas Samuel disse-lhe: “Não voltarei contigo”. Rejeitaste(Z) a palavra do Senhor, e o Senhor rejeitou-te como rei sobre Israel!”
27 Quando Samuel se virou para sair, Saul apanhou a bainha do seu manto,(AA) e rasgou-a.(AB) 28 Samuel disse-lhe: “O Senhor rasgou(AC) o reino(AD) de Israel de ti hoje e deu-o a um dos teus vizinhos – a um melhor do que tu.(AE) 29 Aquele que é a Glória de Israel não mente(AF) nem muda(AG) de opinião; pois não é um ser humano, para que mude de opinião”
30 Saul respondeu: “Pequei(AH) Mas por favor honra(AI)-me perante os anciãos do meu povo e perante Israel; volta comigo, para que eu possa adorar o Senhor teu Deus”. 31 Então Samuel voltou com Saul, e Saul adorou o Senhor.
32 Então Samuel disse: “Trazei-me Agag, rei dos amalequitas”.
Agag veio a ele acorrentado. E ele pensou: “Certamente a amargura da morte já passou”
p>33 Mas Samuel disse,
div>
“Como a tua espada tornou as mulheres sem filhos,
a tua mãe será sem filhos entre as mulheres.”(AJ)
E Samuel matou Agag perante o Senhor em Gilgal.
34 Então Samuel partiu para Ramah,(AK) mas Saul foi para a sua casa em Gibeah(AL) de Saul. 35 Até ao dia em que Samuel(AM) morreu, ele não foi ver Saul novamente, embora Samuel o tenha lamentado(AN) por ele. E o Senhor lamentou(AO) que ele tivesse feito Saul rei sobre Israel.