A bordo ou a bordo – Qual é a diferença?
Quando está em segurança a bordo de um navio, como um cruzeiro marítimo, está a bordo ou a bordo?
E quando concorda com o plano inspirador de alguém para salvar o mundo? Está a bordo ou a bordo?
Atualmente, a resposta a ambas as perguntas é a mesma. A bordo e a bordo têm casos de utilização distintos, e ambos os exemplos são apenas situações em que a bordo está correcto.
Confused yet? Não se preocupe – explicarei tudo abaixo.
Qual é a diferença entre On Board e Onboard?
Neste post, vou comparar on board vs. onboard. Vou usar cada termo em pelo menos uma frase de exemplo, para que os possam ver no contexto.
Plus, mostrar-vos-ei uma ferramenta de memória útil que tornará a escolha a bordo ou a bordo um pouco mais fácil.
Quando usar a bordo
O que significa a bordo? A bordo pode ser uma frase preposicionada, ou pode funcionar como um advérbio em frases. A bordo significa presente, de acordo, ou no seu sentido mais literal, em segurança num navio.
Aqui estão duas frases de exemplo,
- Enquanto a bordo do avião, por favor, abstenha-se de fumar cigarros.
- Kevin fica frequentemente enjoado enquanto a bordo de navios de mar.
A bordo tem um sinónimo, a bordo, que pode ser uma escolha mais fluida em alguns casos. Significa a mesma coisa, mas é mais curto e simples.
Quando utilizar a bordo
O que significa a bordo? A bordo pode ser um adjectivo ou um verbo.
Como adjectivo, a bordo significa anexado ou integral, especialmente quando se refere ao equipamento de um veículo. Um computador de bordo, por exemplo, é um computador incorporado no desenho de um navio.
Por exemplo,
- Ashlynn comprou um carro novo, e teve o cuidado de escolher um com GPS de bordo para a ajudar a navegar.
- O sistema de navegação a bordo ajudou os pilotos a escolher a rota mais rápida sem desperdiçar combustível.
Como adjectivo, a bordo vem sempre antes do substantivo que modifica – nas frases acima, estes são GPS e sistema. Depois de um verbo, escolher a frase a bordo em vez.
A bordo também pode ser um verbo, onde se fala HR para contratar e formar novos empregados. É normalmente conjugado como o presente particípio a bordo em frases como o processo a bordo.
Por exemplo,
- A transição para uma ferramenta de aplicação on-line em toda a empresa simplificará significativamente o processo a bordo.
- O novo processo de onboarding substitui um mentor significativo, um a um, por colegas de trabalho experientes, com uma extensa biblioteca de vídeos de formação desactualizados e mal produzidos.
Onboarding ou Onboarding? Se faz parte de uma equipa que familiariza os novos empregados com os seus papéis na empresa, o termo que procura é “onboarding”. Neste sentido, onboard pode ser um substantivo ou um verbo.
Está onboard hifenizado? Ocasionalmente, poderá ver a palavra única a bordo soletrada como um composto hifenizado: a bordo. De facto, alguns ortogramas verificam a bandeira a bordo como um erro a favor de onboard.
Dependente do guia de estilo da sua empresa, pode ou não ser-lhe exigido que utilize o onboard overboard. A tendência geral, contudo, parece estar a favorecer o composto fechado.
Trick to Remember the Difference
Agora, vamos passar por cima de um truque para lembrar onboard vs. onboard.
- Utilizar onboard como adjectivo antes do substantivo que modifica.
- A frase a bordo é um advérbio ou uma frase preposicional, e normalmente vai atrás de um verbo.
P>Desde que onboard é uma palavra única de duas sílabas, como antes, prevejo que terá apenas uma dificuldade mínima para se lembrar de usar onboard antes dos substantivos.
Sumário
É onboard ou onboard? Estas utilizações contêm todas as mesmas letras, mas devem ser mantidas separadas.
- A bordo é um adjectivo que significa anexado, e um verbo que significa aclimatar novas contratações a uma nova empresa.
- A bordo é um advérbio ou frase preposicional que significa a bordo de um navio ou de acordo.