A Milah Britânica (Bris): O que Você Precisa de Saber

O que é uma milah britânica, e quais são as razões para isso?

Uma milah britânica, também conhecida como bris, é a cerimónia judaica em que um menino é circuncidado. A circuncisão data do Livro do Génesis, quando Deus ordena a Abraão que se circuncide a si próprio e à sua descendência como sinal do pacto entre judeus e Deus. Ao longo da história, rabinos e pensadores têm oferecido argumentos adicionais a favor da circuncisão, e muitos judeus modernos vêem-na como uma tradição importante que liga as gerações.

Quando ocorre uma milah britânica?

Tradicionalmente, a milah britânica tem lugar no oitavo dia de vida do bebé, mesmo que caia no Shabbat ou num feriado judaico. No entanto, se problemas médicos interferirem, o bris é adiado até o bebé ser considerado suficientemente saudável. Neste caso, o bris é agendado para uma hora que não seja no Shabat ou num feriado. O nosso site parceiro Kveller tem aqui mais acerca da hora do bris.

Onde ocorre um milah britânico?

Não há regras que regulem o local, mas tradicionalmente os judeus guardam-no numa sinagoga durante os serviços da manhã. No entanto, o bris é frequentemente mantido na casa dos pais ou avós do bebé.

Quem realiza este ritual?

Um mohel – normalmente pronunciado para rimar com fervura – é o homem ou a mulher que realiza a circuncisão. (Um mohel feminino é chamado mohelet; os judeus ortodoxos não permitem que as mulheres desempenhem este papel). Alguns mohels trabalham a tempo inteiro nesta profissão, mas muitos são também médicos, rabinos, cantores ou enfermeiras-mulheres. Um mohel é formado nas leis judaicas relativas à circuncisão, bem como na higiene cirúrgica moderna.

p>Kveller tem artigos sobre o que procurar num mohel e como encontrar um mohel na sua área.

O que acontece exactamente numa milah britânica?

Uma pessoa, muitas vezes madrinha ou padrinho do bebé, leva o bebé para o quarto e entrega-o à sandek, a pessoa que segura o bebé durante a circuncisão. A sandek é frequentemente um avô. Antes de circuncidar o bebé, o mohel recita a bênção:

p>Blessed art Thou, ó Senhor nosso Deus, Rei do universo, que nos santificou com os Teus mandamentos, e nos deu o comando relativo à circuncisão.

Assim que o mohel inicia a circuncisão que o pai (ou, em alguns casos, ambos os pais) recita:

Blessed art Thou, ó Senhor nosso Deus, Rei do universo, que nos santificou com os Teus mandamentos, e nos ordenou que fizéssemos entrar os nossos filhos no pacto de Abraão nosso pai.

Todos os presentes respondem então: “Assim como esta criança entrou no pacto, também ela pode entrar na Torá, no dossel nupcial, e em boas acções”. Sefaria tem o texto hebraico de todas as bênçãos da circuncisão.

O mohel toma então uma taça de vinho e recita sobre ela uma oração para a criança na qual o mohel dá ao bebé o seu nome hebraico. Uma gota ou duas do vinho é colocada na boca do bebé e, tradicionalmente, o pai bebe parte do vinho e guarda o resto para a mãe. Historicamente, a mãe não estava na sala para a circuncisão; hoje, muitas mães optam por testemunhar toda a cerimónia.

Muitas cerimónias de milah britânica incluem também outras leituras e bênçãos, e os pais falam frequentemente sobre a razão pela qual escolheram o nome hebraico do rapaz. A cerimónia é geralmente seguida por uma refeição festiva, e orações especiais são recitadas na graça após as refeições, abençoando os pais, o bebé, o mohel e o sandek.

Existem outras tradições para o bris?

Sim, existem muitos costumes do bris, incluindo o Shalom Zakhar, uma refeição festiva na sexta-feira à noite antes do bris, tendo presente um minyan (quórum de 10 judeus adultos) e reservando uma cadeira para o profeta Elijah.

Existe uma cerimónia equivalente para as raparigas?

Não existe um procedimento físico comparável à circuncisão. No entanto, uma cerimónia paralela para raparigas (frequentemente chamada de morcego simchat, “celebração de uma filha”, ou banana britânica, “pacto de filhas”) é um desenvolvimento contemporâneo com predecessores históricos e culturais, inspirado pelo feminismo judeu, e praticado na maioria das comunidades liberais e em algumas comunidades tradicionais. As famílias e comunidades também reconheceram e celebraram a chegada de raparigas bebés de muitas outras formas ao longo da história judaica, e em diferentes tradições judaicas em todo o mundo, com uma variedade de rituais de celebração e nomeação de casas e sinagogas.

Ouvi dizer que os mohels por vezes sugam oralmente o sangue do pénis do bebé. Será isso verdade?

Sim, esta prática chama-se metzitzah b’peh, e acontece apenas em alguns segmentos da comunidade ultra-ortodoxa, onde muitos acreditam que o Talmud requer que a ferida da circuncisão seja limpa através da sucção oral. (Outros dizem que a menção do Talmud a esta prática foi uma recomendação baseada em informação médica limitada disponível na altura). Esta prática pouco comum tem estado ligada à transmissão de herpes e outras doenças; alguns mohels continuam a utilizar a sucção oral, mas utilizam um tubo esterilizado para que a sua boca não entre em contacto directo com o bebé. Muitos outros consideram o uso de gaze como um meio adequado para o requisito de sucção do Talmud.

É o bris doloroso para o bebé?

Existem opiniões diferentes sobre esta questão: Algumas pessoas estão convencidas de que o procedimento é muito doloroso, enquanto outras insistem que qualquer dor é breve e mínima. Algumas pessoas tomam medidas para reduzir a dor, quer dando anestesia ou usando um escudo que funciona como uma pinça. Os alcees que não usam anestésicos dão frequentemente água ou vinho ao bebé como uma forma suave de sedação. É importante depois do bris manter a ferida limpa, a fim de evitar infecções ou outras complicações. Aprenda mais sobre os cuidados pós-circuncisão aqui.

Que tipo de alimento é servido num bris?

O único requisito é que a refeição inclua vinho ou sumo de uva, para que se possa recitar um Kiddush, e pão, para que se possa recitar o Hamotzi. Os bagels e os lox são escolhas populares, e há numerosos Ashkenazi e alimentos sefarditas habituais que são simbólicos ou destinados a trazer boa sorte.

Preciso de levar um presente a um bris?

Presentes para o bebé, tais como roupa ou um brinquedo, não são necessários, mas são frequentemente bem-vindos.

Ajuda! Estou a planear uma milah britânica. O que preciso de saber?

Recomendamos que leia os seguintes artigos no nosso site parceiro, Kveller. (E vai querer marcá-lo para uso regular, agora que é pai!)
Tudo o que precisa de saber sobre o planeamento de um Bris
Do’s e Don’ts for Your Son’s Bris
Dicas para as mães
O que deve o meu bebé usar para o seu Bris? Quem Devo Convidar para um Bris?
Que comida devo servir a um Bris?

Todos os rapazes judeus têm uma milah britânica?

Não, alguns pais optam por ter o seu filho circuncidado no hospital ou por ter o procedimento feito em privado, com apenas a família próxima presente. Além disso, um pequeno mas crescente número de pais judeus opõe-se à circuncisão propriamente dita e estão a saltar completamente o procedimento.

Exactamente onde na Bíblia Deus ordena que Abraão se circuncide?

Isto acontece em Génesis 17:10-14, que é em Parashat Lech Lecha, a terceira porção do ciclo anual de leitura da Torá. Descobre que outros textos sagrados discutem a circuncisão.