As diferenças entre o Canadá e os Estados Unidos

Porque o Canadá e os Estados Unidos são tão próximos em geografia, é fácil juntá-los. Mas apesar das suas semelhanças, os dois países têm também algumas diferenças importantes. Algumas das principais diferenças encontradas no Canadá e nos Estados Unidos baseiam-se efectivamente na região e não no país. Por exemplo, pode notar-se que a cidade canadiana de Vancouver tem muitas das mesmas características que a cidade americana de Seattle, uma vez que ambas se situam na costa ocidental do continente. Da mesma forma, Toronto pode ter mais em comum com Nova Iorque devido à sua proximidade. No entanto, existem algumas diferenças notáveis entre o Canadá e a América. Vejamos!

Como são diferentes o Canadá e os EUA?

Politeness

Todos os anos, o Canadá tem tido a reputação de ser uma nação educada – mais bem educada do que os EUA. Mas será verdade?

Não há realmente provas de que os canadianos sejam mais educados do que os americanos. Pode parecer assim porque os canadianos, em geral, tendem a ser um pouco mais reservados, ao passo que os americanos vêm de uma cultura tipicamente mais franca.

Um lugar onde os canadianos são realmente mais educados do que os americanos, no entanto, está no Twitter. Um estudo que foi feito por uma universidade canadiana analisou a língua utilizada pelos canadianos e americanos nos seus tweets. Descobriram que os tweets dos americanos tendem a ser cheios de emojis, profanidades, e outras palavras negativas ou ofensivas. Os tweets canadianos utilizavam uma linguagem mais educada, positiva e com menos emojis.

Pode emojis ajudar a aprender uma língua?

Governo

Uma das diferenças mais óbvias entre o Canadá e os E.U.A. está nas suas formas de governo.

Os americanos têm um presidente, enquanto que os canadianos têm um primeiro-ministro. Na América, existem dois grandes partidos políticos: Democrata e Republicano. O Canadá tem cinco grandes partidos: Liberal, Conservador, NDP, Bloc Québecois, e o Partido Verde. A distribuição de poder de cada tipo de governo é bastante diferente.

Outra grande diferença é que o Canadá é um país da Commonwealth e o seu chefe de estado é a rainha Isabel II. No entanto, isto está sobretudo na tradição e nada mais. Embora a Coroa (a monarquia) tenha poder oficial sobre o país, a tomada de decisão efectiva é feita pelo governo do Canadá.

O Reino Unido e o Canadá são diferentes?

Imigração

P>Pela sua dimensão, o Canadá tem uma população muito pequena. Essa população está a envelhecer, e as pessoas estão a ter cada vez menos filhos. Isso significa que a mão-de-obra não está a ser substituída ao ritmo que deveria ser para uma economia próspera. Essa é uma razão pela qual o Canadá traz cerca de 340.000 imigrantes por ano: a economia depende disso. Actualmente, o Canadá traz cerca de três vezes mais imigrantes do que os EUA, e um quinto da população do Canadá vem de um país diferente.

Tipical Canadian stereotypes

Spelling

Canadian spelling is a combination of British, American, and French. Isto leva a algumas diferenças entre as palavras canadianas e americanas.

“er” vs. “re” – Onde os americanos soletram uma palavra com “er” no final (tomar “centro”, por exemplo), os canadianos soletram a mesma palavra com “re” (“centro”).

“l” vs. “ll” – Verbos que terminam com um “l” tal como “viajar”, são convertidos com “ll” no Canadá – “viajante”, “viajado”, e “viajando”, por exemplo. Os americanos escrevem “viajante,” e “viajado,” e “viajando,”.

“or” vs. “our” – Em palavras que levam um “ou” em inglês americano (pense “honor” ou “favorite”), os canadianos escrevem “our” (“honor” e “favorita”).

A forma mais rápida de aprender uma nova língua

Fala

Pode não ser óbvio, mas existem ligeiras diferenças entre um sotaque americano e o canadiano. Aqui estão algumas palavras que mostram algumas das diferenças de pronúncia entre os EUA e o Canadá.

Desculpe – Nesta palavra, o som “o” difere. Os canadianos pronunciam esta palavra como se ela rimasse com “história”. Nos EUA, rima com “starry”

Niche – Nos EUA, esta palavra é pronunciada “nitch”. No Canadá, é mais provável ouvir “neesh”

Toronto – Enquanto os americanos pronunciam todas as letras desta palavra, os canadianos dizem “Tronno”

Z – A última palavra do alfabeto é pronunciada “zee” no U.S. No Canadá, essa mesma letra é “zed”

Produzir – Ao usar esta palavra como substantivo, os americanos pronunciam “praw-duce”, enquanto os canadianos dizem “pro-duce”.

Pasta – Nos EUA, ouvir-se-á provavelmente “paw-sta” e no Canadá, “past-ah”

Cultura americana: Formal ou informal?

Saúde

Canadá é conhecido por ter cuidados de saúde universais gratuitos. Na realidade, os cuidados de saúde tais como visitas médicas, estadias hospitalares e cirurgia são pagos através de elevadas taxas de impostos. Assim, embora não seja exactamente “gratuito”, os canadianos não pagam do seu bolso quando têm um problema médico – já está coberto.

Nos EUA, os cuidados de saúde são geralmente adquiridos através de empresas privadas ou por vezes prestados através de locais de trabalho. Se uma pessoa não tem seguro de saúde, deve pagar ela própria as visitas e os procedimentos médicos.

Mesmo continente, países diferentes

Sendo vizinhos tão próximos, existem semelhanças definitivas entre estes dois países da América do Norte. Mas olhe um pouco mais de perto, e verá como eles são diferentes!