Ave Maria

Ave Maria, Ave Maria latina, também chamada Saudação Angélica, uma oração principal da Igreja Católica Romana, composta por três partes, dirigida à Virgem Maria. A oração é recitada no Terço da Santíssima Virgem (ver rosário) e é frequentemente atribuída como penitência durante o sacramento da reconciliação (confissão). O seguinte é o texto latino:

Ave Maria, gratia plena,

Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus,

et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus, nunc,

et in hora mortis nostrae. Amen.

A tradução inglesa é a seguinte:

Ave Maria, cheia de graça,

O Senhor é contigo.

Sabra tu entre as mulheres,

e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

p>Holy Mary, Mãe de Deus,p>p>pray for us pecners, now,p>and na hora da nossa morte. Amen.

A primeira parte, as palavras do arcanjo Gabriel (Lucas 1:28), aparece nas liturgias já no século VI. A segunda parte, as palavras de Isabel, a mãe de S. João Baptista (Lucas 1:42), foi acrescentada à primeira parte por cerca de 1000 ce, sendo o apositivo Jesus acrescentado cerca de dois séculos mais tarde, possivelmente pelo Papa Urbano IV (reinou 1261-64). A petição de encerramento entrou em uso geral durante o século XIV ou XV e recebeu a sua formulação oficial no breviário reformado do Papa Pio V em 1568.

Das muitas situações musicais da oração, a Ave Maria de Franz Schubert é talvez a mais conhecida.