China Visa

Detalhes são os seguintes:
1. A fim de reduzir a transmissão transfronteiriça de COVID-19 e proteger a saúde e segurança dos passageiros, a partir das 0:00 do dia 6 de Novembro de 2020, hora do Pacífico, todos os passageiros chineses e estrangeiros com destino à China terão de fazer testes de ácido nucleico e IgM anti-corpo e solicitar um código de saúde verde com a marca “HS” ou um formulário de declaração de saúde certificado antes de embarcar no voo. Os requisitos específicos são os seguintes:
– I. Requisitos do teste
1. Os passageiros com destino à China através de voos directos devem fazer testes de ácido nucleico e IgM anti-corpo numa instituição de testes nos EUA no prazo de 48 horas antes do embarque. Ao receberem os certificados de resultados negativos de ambos os testes, devem submetê-los à Embaixada/Consulado chinês (com base no distrito consular do local do teste) e solicitar um código de saúde verde com a marca “HS” ou um formulário de declaração de saúde certificado.
2. Os passageiros com destino à China via voos de ligação devem fazer testes de ácido nucleico e IgM anti-corpo nos EUA no prazo de 48 horas antes do embarque, e depois fazer ambos os testes uma segunda vez no seu último país de trânsito no prazo de 48 horas antes de embarcar no avião com destino à China. Os passageiros devem requerer das embaixadas/consulados chineses em AMBOS países (os EUA e o último país de trânsito) os códigos de saúde verdes com a marca “HS” ou formulários de declaração de saúde certificados com os seus certificados de resultados negativos de ambos os testes.
3. Para passageiros em trânsito nos EUA antes de voarem para a China, por favor note que actualmente os testes não estão disponíveis na maioria dos aeroportos americanos. Recomenda-se aos passageiros que tenham cuidado ao optar por transitar nos EUA. Se houver necessidade de o fazer, verifique com antecedência as restrições de entrada nos EUA para estrangeiros, solicite um visto dos EUA se necessário, faça os testes de ácido nucleico e IgM anticorpos uma segunda vez após a entrada nos EUA, e apresente os certificados de resultados negativos à Embaixada/Consulados chineses nos EUA para solicitar um código de saúde verde com a marca “HS” ou um formulário de declaração de saúde certificado. Se o requisito de embarque não for cumprido, haverá um elevado risco de ficar retido no aeroporto ou mesmo de ser enviado de volta ao ponto de partida.
– II. Os passageiros chineses que solicitam o Código de Saúde Verde com a marca “HS”
Passageiros chineses devem carregar no WeChat Health Code as imagens dos seus resultados negativos dos testes de ácido nucleico e IgM anti-corpo, que serão examinados e verificados pela Embaixada/Consulados chineses nos EUA. Os passageiros devem apresentar o código verde dentro do seu período de validade às companhias aéreas que voam directamente para a China antes de embarcar.
– III. Passageiros estrangeiros que solicitem o Formulário de Declaração Sanitária Certificada
Passageiros estrangeiros devem enviar por e-mail as cópias digitalizadas dos seus resultados negativos dos testes de ácido nucleico e IgM anti-corpo juntamente com a sua página de informação do passaporte e o formulário de declaração sanitária assinado para a Embaixada/Consulados chineses (com base no distrito consular do local do teste), que examinará e verificará as informações acima referidas e enviará por e-mail o formulário de declaração sanitária certificada de volta ao passageiro. Os passageiros são aconselhados a imprimir o formulário e apresentá-lo dentro do seu período de validade às companhias aéreas que voam directamente para a China antes do embarque.
– Onde apresentar (para passageiros estrangeiros):
– Embaixada nos Estados Unidos (temporariamente responsável pelo distrito consular do Consulado Geral em Houston): [email protected]
– Consulado Geral em Nova Iorque: [email protected]
– Consulado Geral em São Francisco: [email protected]
– Consulado Geral em Los Angeles: Por favor clique aqui para submeter online
– Consulado Geral em Chicago: [email protected]
– IV. Lembretes
Por favor, leia atentamente os requisitos e siga-os em conformidade. A não obtenção do código de saúde verde com a marca “HS” ou de um formulário de declaração de saúde certificado com resultados negativos de ácido nucleico e testes anti-corpo IgM significa que não está qualificado para embarcar no voo para a China e terá de alterar o seu itinerário.
Para conveniência de ser testado, a Embaixada/Consulados chineses nos EUA não designaram nem autorizaram instituições de testes. Por favor, informe-se junto das instituições de testes sobre os métodos de teste, conteúdo dos relatórios, tempo médio de entrega dos resultados e preços dos testes.
Se optar por ir para a China através de voos de ligação, terá de testar duas vezes. Uma vez que os testes não estão disponíveis nas zonas de trânsito dos principais aeroportos dos países de trânsito, tenha cuidado ao optar por voar para a China através de voos de ligação. Os passageiros são aconselhados a consultar a Embaixada ou Consulado chinês no país de trânsito sobre as mais recentes políticas em matéria de testes de ácido nucleico e IgM anti-corpo e requisitos de entrada, e solicitar um visto, se necessário, para evitar ficar retido nos países de trânsito devido a recusa de entrada ou não obtenção de um código de saúde válido ou formulário de declaração de saúde.
Aeroportos internacionais nos EUA raramente têm capacidade de testes rápidos. As instituições de testes nos EUA estão dispersas, e o tempo necessário para fornecer resultados não é garantido. Por favor, tenha cuidado se considerar transitar nos EUA.
Este Aviso entrará em vigor às 0:00 do dia 6 de Novembro de 2020, hora do Pacífico. As candidaturas apresentadas antes disso serão revistas de acordo com os requisitos do Aviso a 4 de Setembro. Em caso de qualquer inconsistência entre este Aviso e os anteriores sobre código de saúde, testes de ácido nucleico ou outros requisitos, este Aviso prevalecerá.
A Embaixada/Consulado chinês nos EUA recomenda mais uma vez aos viajantes que evitem todas as viagens não essenciais, considerando os riscos de infecção e os custos de viagem das viagens internacionais neste momento. Por favor, minimize as visitas a espaços e instalações públicas após os testes, e tome uma boa protecção pessoal para evitar infecções.
Tem havido recentemente um aumento acentuado de casos de COVID-19 importados dos Estados Unidos da América na China. A maioria deles pode ser atribuída a infecções em trânsito, enquanto que alguns estão relacionados com operações defeituosas de agências e laboratórios intermediários ou com a não observância pelos passageiros dos requisitos de quarentena domiciliária após os testes. Os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças dos EUA (CDC) contaram um total de quase 17 milhões de casos confirmados nos Estados Unidos até 18 de Dezembro, e espera-se que no início de Janeiro de 2021 sejam comunicados semanalmente outros 1,2 milhões a 2,3 milhões de novos casos. Para proteger a saúde e a segurança dos passageiros e da tripulação aérea, e evitar um ressurgimento da COVID-19 na China, a embaixada e consulados chineses nos Estados Unidos recomendam mais uma vez aos viajantes que evitem todas as viagens não essenciais e não urgentes. Os passageiros que tenham necessidade urgente de viajar devem seguir as orientações e requisitos de teste listados abaixo:
I. A partir das 0:00 do dia 23 de Dezembro de 2020, hora do Pacífico, o teste de anticorpos IgM deve ser realizado por profissionais médicos através de amostras de sangue venoso, e o relatório do teste deve incluir os seguintes termos: Soro, IgM, Venoso, etc. O teste de sangue com picada no dedo já não é aceite. O relatório também precisa de declarar claramente os métodos de teste, incluindo: (1) Ouro coloidal; (2) Quimioluminescência; (3) Ensaio de imunoabsorção enzimática; (4) Outros, por favor especificar.
II. A partir das 0:00 de 23 de Dezembro de 2020, hora do Pacífico, o relatório do teste de ácido nucleico rt-PCR deve incluir termos tais como NAAT, RT-PCR, e especificar o método de amostragem, incluindo: (1) Esfregaço faríngeo; (2) Esfregaço nasofaríngeo; (3). Outros, por favor especifique.
III. A fim de evitar infecções de viagens de longa distância após os testes, os passageiros que viajam para a China devem obter as suas amostras para os testes de anticorpos do soro de ácido nucleico rt-PCR e IgM recolhidos na cidade de partida e nas proximidades do seu voo directo para a China. As disposições específicas são as seguintes.
– 1. Actualmente, os voos directos dos Estados Unidos para a China voam de Los Angeles, São Francisco, Seattle, Nova Iorque, Detroit e Dallas.
– 2. Os passageiros devem dar tempo para tomar esfregaços faríngeos ou nasofaríngeos, sangue venoso e outras amostras na cidade de partida e arredores do seu voo e aguardar os resultados dos testes antes do voo. Ao receberem os relatórios, os passageiros devem carregá-los imediatamente para solicitar o código de saúde para embarque.
– 3. As amostras recolhidas devem ser testadas numa instituição laboratorial que conste da lista divulgada pela embaixada e consulados chineses. É favor ter uma confirmação prévia com a instituição de recolha de amostras se as amostras são testadas em tal laboratório. A lista de laboratórios será anunciada em breve e será ajustada de tempos a tempos. Por favor, preste muita atenção aos avisos e lembretes nos websites da embaixada e dos consulados chineses.
– 4. Ao solicitar o código de saúde, o itinerário do voo e a prova de amostragem na cidade de partida do voo e arredores (tais como relatório da clínica, carta de prova, fotos ou recibos do local de amostragem, etc.) devem ser carregados juntamente com os relatórios de testes e outros materiais. Se o sistema não tiver uma janela de carregamento especial para o itinerário de voo e prova de cidade de amostragem, por favor carregue-os na janela para apresentação de relatórios de teste.
– 5. A partir das 0:00 do dia 23 de Dezembro de 2020, hora do Pacífico, a embaixada chinesa e os consulados nos Estados Unidos só aceitarão resultados de testes dos laboratórios da lista, e estes serão revistos em conjunto com o itinerário de voo, cidade de amostragem, etc.
– 6. As companhias aéreas são apenas obrigadas a verificar o código de saúde para voos internacionais para a China, mas se o seu voo contiver uma etapa doméstica, existe a possibilidade de algumas companhias aéreas terem requisitos adicionais ou o seu pessoal ter um entendimento diferente quanto à verificação do código. Por favor, verifique previamente com as suas companhias aéreas ou opte por não ir para a sua cidade de partida internacional através de voos de ligação.
IV. A embaixada e os consulados chineses verificarão a autenticidade dos resultados dos testes com as instituições de recolha de amostras e de testes. Os passageiros são aconselhados a concordar com a divulgação de informações relevantes pelas instituições à embaixada e consulados chineses, incluindo os resultados dos testes.
V. Recomenda-se vivamente aos passageiros que levem a protecção pessoal muito a sério para evitar infecções nas viagens para a cidade de partida e durante a estadia antes da partida. É favor minimizar o contacto público após a realização dos testes. Alguns estados introduziram restrições de viagem doméstica ou ordem de permanência em casa, aconselham-se os passageiros a informarem-se antecipadamente sobre os regulamentos locais e a cumprirem.
VI. Em caso de qualquer inconsistência entre este Aviso e os anteriores, este deverá prevalecer.