Educação Japonesa
O seu bebé está numa parte especial do hospital. Chama-se a UCIN. Isto significa unidade de cuidados intensivos neonatais. O seu bebé está a receber cuidados especiais. Abaixo estão as palavras que irá ouvir usadas na UCIN.
BP (tensão arterial). Este é um tipo de medida. A pressão arterial é a força do sangue nas paredes dos vasos sanguíneos. Isto é causado pelo bater do coração e pelos músculos dentro das paredes dos vasos sanguíneos.
mL (mililitro). Esta é uma unidade métrica de volume. 30 mL equivale a cerca de 1 onça fluida.
CNS (sistema nervoso central). Isto é o cérebro e a medula espinal.
CPAP (pressão positiva contínua das vias aéreas). Esta é uma forma de dar um fornecimento constante e suave de ar para as vias respiratórias enquanto um bebé respira por si próprio. Isto pode ser feito com um ventilador (máquina de respiração).
CPR (ressuscitação cardiopulmonar). Esta é uma forma de pôr o coração e os pulmões a funcionar novamente se tiverem parado.
ET ou ETT (tubo endotraqueal). Este é um tubo respiratório. Passa pela boca ou nariz para a traqueia.
Gramas e quilos. Estas são unidades métricas de peso. 100 gramas é de cerca de 3,5 onças. 1 kg é cerca de 2,2 libras.
HFV (ventilador de alta-frequência). Esta é uma máquina de respiração. Dá centenas de pequenas respirações por minuto.
IMV (ventilação intermitente obrigatória). Esta é uma forma de ajudar os bebés a respirar. Uma máquina de respiração dá um determinado número de respirações por minuto.
IV (intravenoso). Isto significa dado pela veia.
cateter IV. Este é um pequeno tubo de plástico flexível e oco colocado numa veia sobre uma agulha. A agulha sai. O cateter permanece na veia.
bomba IV. Esta é uma máquina usada para dar fluidos IV.
LP (punção lombar). Este é um tipo de teste. Uma pequena agulha é utilizada para retirar o líquido em redor da coluna vertebral.
tubo NG (tubo nasogástrico). Este é um tubo de alimentação. Passa pelo nariz até ao estômago.
NICU (unidade de cuidados intensivos neonatais). Esta é uma parte especial do hospital. É para recém-nascidos que precisam de cuidados extra.
NPO (nulo por os). Isto significa que não há alimentos ou líquidos dados pela boca. (É uma abreviação de um termo latino.)
O2 (oxigénio). Isto é um gás no ar que respiramos. É necessário para a vida.
tuboOG (tubo orogastrico). Este é um tubo de alimentação. Passa pela boca até ao estômago.
PICC (cateter central periférico inserido) ou PCVC (cateter venoso central percutâneo). Este é um tipo de tubo. É colocado numa veia grande.
Cama mais quente radiante. Este é um leito aberto com um dispositivo de aquecimento.
SIMV (ventilação intermitente sincronizada obrigatória). Esta é IMV cronometrada com a respiração do bebé.
TPR. Isto significa temperatura, pulso, e respiração.
TPN (nutrição parenteral total). Isto é nutrição alimentada directamente na corrente sanguínea.
UAC (cateter arterial umbilical). Isto é um tubo colocado numa artéria. É colocado no coto do cordão umbilical.
UVC (cateter venoso umbilical). Este é um tubo colocado numa veia. Coloca-se no coto do cordão umbilical.
VS (sinais vitais). Isto refere-se à temperatura, pulso, respiração, e pressão sanguínea.