Estenografia

História e desenvolvimento da estenografia

Ao longo dos séculos, a estenografia tem sido escrita em sistemas baseados na ortografia (ortografia normal), na fonética (os sons das palavras), e em símbolos arbitrários, tais como um pequeno círculo dentro de um círculo maior para representar a frase, “em todo o mundo”. A maioria dos historiadores datam o início da estenografia com o historiador grego Xenophon, que utilizava um sistema grego antigo para escrever as memórias de Sócrates. Foi no Império Romano, no entanto, que a estenografia se tornou geralmente utilizada pela primeira vez. Marcus Tullius Tiro, um erudito liberto membro da família de Cícero, inventou a notae Tironianae (“notas tironianas”), o primeiro sistema de taquigrafia latina. Desenvolvido em 63 bc, durou mais de mil anos. Tiro também compilou um dicionário de taquigrafia. Entre os primeiros escritores de taquigrafia realizados estavam o imperador Tito, Júlio César, e vários bispos. Com o início da Idade Média na Europa, contudo, a estenografia tornou-se associada à bruxaria e à magia, e desapareceu.

Enquanto era arcebispo de Cantuária, Thomas Becket (c. 1118-70) encorajou a investigação sobre a estenografia de Tiro. No século XV, com a descoberta num mosteiro beneditino de um léxico de notas Ciceronianas e de um Saltério escrito em estenografia Tironiana, despertou um interesse renovado na prática. Um pouco influenciado pelo sistema de Tiro, Timothy Bright concebeu um sistema inglês em 1588 que consistia em linhas rectas, círculos, e meios círculos. (O método de Tiro era cursivo, baseado no guião longhand.) O sistema de Bright chamava-se Characterie: an Arte of Shorte, Swifte, and Secrete Writing by Character.

O século XVII produziu quatro inventores importantes de sistemas de Shorthand: John Willis, que é considerado o pai da estenografia moderna; Thomas Shelton, cujo sistema foi usado por Samuel Pepys para escrever o seu famoso diário; Jeremiah Rich, que popularizou a arte publicando não só o seu sistema mas também os Salmos e o Novo Testamento no seu método de estenografia; e William Mason, cujo método foi usado para gravar sermões e traduzir a Bíblia nos anos que se seguiram à Reforma. O sistema de Mason foi mais tarde adaptado e tornou-se o sistema oficial do Parlamento Britânico.

Several outros sistemas foram inventados nas décadas seguintes, mas a maioria deles foram de curta duração. Um dos mais bem sucedidos foi o do estenógrafo britânico Samuel Taylor, que inventou um sistema em 1786, baseado no de um dos seus antecessores. O método de Taylor foi adaptado para francês, espanhol, português, italiano, sueco, alemão, holandês, húngaro, e outras línguas.

A Revolução Industrial trouxe uma procura de estenógrafos em actividade. Porque os sistemas geométricos então em uso exigiam um elevado nível de educação e uma longa formação, existia a necessidade de um método que fosse mais fácil de aprender. O alemão Franz Xaver Gabelsberger (1789-1849) afastou-se dos métodos geométricos e desenvolveu um sistema cursivo simples. O sistema de Gabelsberger, a que ele chamou “arte de sinais de fala”, baseava-se em caracteres latinos longos e tinha um contorno limpo e belo que é insuperável. Teve um sucesso espontâneo e espalhou-se pela Suíça, Áustria, Escandinávia, Finlândia, e Rússia. A simplicidade do sistema tornou fácil a sua tradução para outras línguas, e em 1928 tornou-se o sistema nacional italiano.