Frank Ocean, “Moon River”

Tens de dar crédito ao Frank Ocean. Em primeiro lugar, a sua recente decisão de cobrir “Moon River” tomou coragem, pois a canção, com mais de meio século de idade, poderia perder-se nos seus fãs mais jovens. Entretanto, a ideia de que ele poderia trazer qualquer coisa de novo a este cavalo de guerra que já foi feito um milhão de vezes antes parecia uma loucura. No entanto, ele fez um trabalho espantoso, pois cada uma das suas vozes multifacetadas parecia vir naquela época melodia desgastada de um ângulo diferente com um timing diferente, encontrando novas reviravoltas numa das músicas mais melancólicas alguma vez escritas.

Back em 1961, Henry Mancini sonhou com aquela melodia suspirante, quando estava no auge dos seus poderes de composição. Aquele salto na escala da primeira nota para a segunda parecia representar o espírito aventureiro da letra conjurada pelo ás lírico Johnny Mercer. Mercer teve de imaginar as palavras a serem cantadas por Audrey Hepburn como Holly Golightly na versão cinematográfica de Breakfast At Tiffany’s. Hepburn canta-a no filme sentada numa escada de incêndio, tocando uma guitarra, as suas vozes respiratórias enrolando-se em torno das palavras como um gato enquanto a pitada de uma lágrima se forma no canto do seu olho. O pobre George Peppard nunca teve hipótese.

O filme foi um sucesso e a canção ganhou todos os prémios sob o sol. “Moon River” tornou-se um padrão em tempo recorde, e seria mais fácil enumerar os crooners que ainda não tentaram, do que nomear os que o fizeram. Discutir sobre cuja versão é definitiva é uma excelente forma de matar uma tarde, embora Andy Williams seja o único artista que pode afirmar ter feito dela a sua canção de assinatura.

Então o que é que nos cativa tanto em “Moon River”? Bem, canções agridoce são sempre uma boa aposta, porque permitem ao ouvinte correr a gama de emoções nos poucos minutos de tempo da música. E “Moon River” pode ser a última palavra em canções agridoce. Cada momento de esperança é contrastado por um momento de melancolia. Pense na forma como o narrador chama ao rio “You dream maker/You heartbreaker” em linhas sucessivas. Ou a forma como o mesmo narrador promete “Estou a atravessar-te com estilo” apenas para o qualificar com “um dia”

Achas que esse “um dia” alguma vez virá? Isso depende do tipo de disposição em que se encontra na altura em que o ouvir. O narrador encontra um espírito afim no rio, personificando-o para evitar a solidão. O objectivo destes “dois à deriva”: “Estamos atrás da mesma ponta do arco-íris/espera à volta da curva”. Mercer do que puxou a perfeita descrição do rio, em forma de parafuso, a partir do azul: “Meu amigo huckleberry”

Porquê huckleberry? No livro Portrait Of Johnny: The Life Of John Herndon Mercer, o letrista é citado assim: “Quando cresci no Sul, junto a um rio, havia sempre arbustos selvagens, amoras, morangos, pequenos morangos selvagens, cerejeiras selvagens, e amoras-framboesas, e isso associado ao nome Huckleberry Finn – e Mark Twain – tinha escrito sobre o Mississippi, e esta rapariga do Breakfast at Tiffany’s era de perto do pescoço do bosque, lá em baixo no sudoeste dos Estados Unidos, pareceu-me apenas encaixar na necessidade.”

Mercer decidiu sabiamente deixar essa palavra funcionar a sua magia misteriosa. Com aquelas letras aninhadas na luxuriosa moldura musical de Mancini, bem, basta fechar os olhos e imaginar aquela lua emergindo de uma nuvem enquanto o rio abaixo espera pacientemente pelo brilho. Pensando bem, Frank Ocean não poderia ter escolhido uma canção melhor para cobrir. Pois quer tenhas cedido ao desejo de vaguear no teu coração, quer tenhas desperdiçado as tuas hipóteses de o fazer, “Moon River” irá bater-te ao murro emocional.

p>Lê a letra.