Lay Versus Lie

Lembrar a Frase ‘Lay It on Me’

A maneira de me lembrar é de pensar na frase “lay it on me”.” Está a colocar algo (isto, o objecto directo) sobre mim. É um tipo de frase cativante, idiota, dos anos 70, por isso posso recordá-la e lembrar-me que é correcta.

O que é que ouço, música de fundo? Sei que normalmente não toco música, mas adoro Eric Clapton, e a sua canção “Lay Down Sally” pode realmente ajudar a lembrar a diferença entre “lay” e “lie” porque ele está errado.

Take the ‘Lay’ versus ‘Lie’ Quiz (num novo separador). ⇒

Dizer “deitar Sally” implicaria que alguém deveria agarrar Sally e deitá-la. Se ele quisesse que a Sally descansasse nos seus braços sozinha, a linha correcta seria “deitar a Sally”

Você deita algo, e as pessoas deitam-se sozinhas.

Não temos de julgar Clapton pela sua gramática; ainda podemos amar a sua música e ao mesmo tempo saber que é gramaticalmente incorrecta! De facto, isso ajuda-nos a recordar, e podemos amá-lo mais.
Se for mais fã de Bob Dylan, pode lembrar-se que “Lay Lady Lay” também está errado. A letra deveria ser “Lie lady lie, lie across my big brass bed”
OK, de modo que era o presente tenso. É bastante fácil; deita-se algo, as pessoas deitam-se sozinhas, e Eric Clapton pode ajudar-nos a recordar. Passemos ao passado – é mais difícil.

‘Lay’ Versus ‘Lie’ no Tenso Passado

Mas depois tudo se passa, porque “lay” é o passado do “lie”. É um pesadelo! Tentei e tentei arranjar uma mnemónica para isto, mas não o consegui fazer. Em vez disso, fiz uma mesa que pode ser impressa a partir do website e gravada sobre a sua secretária ou no seu caderno, porque só tem de memorizar isto ou procurá-la sempre.

Como conjugar ‘Lay’ e ‘Lie’

Aqui está como conjugar estes dois verbos:
O pretérito de “deitar” é “deitar”.
Na semana passada, Steve deitou-se no chão.
O gato deitou-se na lama depois de ter chovido ontem.
O pretérito de “deitar” é “deitar”.”br>Na semana passada, deitei o relatório TPS na sua secretária.
Mary deitou forçosamente o seu anel na mesa.
O particípio passado de “deitar” é “deitar”.
O gato deitou-se no chão durante dias.
O gato deitou-se na lama durante horas.>br>O gato deitou-se na lama depois de ter chovido ontem.>br>O passado de “deitar” é “deitar”.
O particípio passado de “deitar” também é “deitado”.
Deitei o relatório do TPS na sua mesa.
Mary colocou forçosamente o seu anel sobre a mesa.
Não se sinta mal se não se conseguir lembrar logo destes. A prática vai ajudar, e sinceramente, ainda tenho de os procurar sempre que os uso. É apenas importante saber o que se sabe, e o que não se sabe, e dar-se ao trabalho de procurar e acertar, porque estas são regras difíceis e rápidas.

Download the Chapter on ‘Dirty Words’ From Grammar Girl’s Book

“Lay” versus “lie” é apenas uma das muitas escolhas de palavras confusas que Mignon Fogarty cobre no capítulo “Dirty Words” do seu livro, “Grammar Girl’s Quick and Dirty Tips for Better Writing”. Pode descarregar o capítulo clicando aqui.

P>Pode encomendar uma cópia da edição em brochura a qualquer um destes retalhistas em linha ou ir buscar uma na sua livraria favorita: Amazon | Barnes and Noble | Powell’s

O livro está também disponível numa edição de e-book. Pode descarregar uma cópia onde quer que os e-books sejam vendidos.