Linguagem formal e informal
Estudar em casa?
P>Tenha tudo o que precisa para se manter no topo desta sessão – tudo num só sítio!
Qual é a diferença entre linguagem formal e informal?
Linguagem formal e informal serve propósitos diferentes. O tom, a escolha das palavras e a forma como as palavras são colocadas juntas variam entre os dois estilos. A linguagem formal é menos pessoal do que a informal. É utilizada quando se escreve para fins profissionais ou académicos, como trabalhos universitários. A linguagem formal não utiliza coloquialismos, contracções ou pronomes em primeira pessoa como ‘I’ ou ‘Nós’.
A linguagem formal é mais informal e espontânea. É utilizada quando se comunica com amigos ou familiares, seja por escrito ou em conversa. É utilizada quando se escreve e-mails pessoais, mensagens de texto e em alguma correspondência comercial. O tom da linguagem informal é mais pessoal do que formal.
Exemplos de linguagem formal e informal são mostrados abaixo:
Contracções
Informal: As melhorias canʼt devem ser introduzidas devido a restrições de financiamento.
Formal: As melhorias não podem ser introduzidas devido a restrições de financiamento.
Informal: Eu donʼt acredito que os resultados são exactos.
Formal: Não se acredita que os resultados sejam exactos.
Informal: O projecto de investigação wonʼt continua no próximo ano.
Formal: O projecto de investigação não continuará no próximo ano.
Verbos phrasal
Informal: O balão foi insuflado para a experiência.
Formal: O balão foi insuflado para a experiência.
Informal: O paciente superou a sua doença.
Formal: O paciente recuperou da sua doença.
Informal: Os resultados do estudo foram misturados.
Formal: Os resultados do estudo foram confusos.
Slang/Colloquialismos
Informal: A multidão estava muito enrugada durante o protesto contra os cortes no financiamento universitário.
Formal: A multidão estava muito enrugada durante o protesto contra os cortes no financiamento universitário.
Informal: Os conferencistas ainda contam com os estudantes para usar a gramática e pontuação correctas nos ensaios.
Formal: Os conferencistas esperam que os estudantes utilizem a gramática e pontuação correctas nos ensaios.
Informal: Estava a chover a cântaros.
Formal: Estava a chover muito.
Pronomes da primeira pessoa
Informal: Considerei vários métodos de investigação para o estudo.
Formal: Foram considerados vários métodos de investigação para o estudo.
Informal: Acreditamos que a prática é insustentável.
Formal: Acredita-se que a prática é insustentável.
Informal: Durante a entrevista, perguntei aos alunos sobre as suas experiências.
Formal: Durante a entrevista, os estudantes foram questionados sobre as suas experiências.
Acronismos
Ensino Técnico e Superior Técnico daTAFE
ANZAC Australian and New Zealand Army Corps
QANTAS Queensland and Northern Territory Aerial Services
Initialismos
UTS University of Technology Sydney
ISO International Standards Organisation
OECD Organisation for Economic Cooperation and Development
A primeira vez que um acrónimo ou inicialismo é usado num ensaio, é aceitável escrever o nome por extenso com a sigla ou inicialismo entre parênteses após o mesmo. Cada vez que é utilizado o acrónimo ou inicialismo pode ser utilizado por si só. Acrónimos conhecidos como ANZAC e QANTAS não precisam de ser escritos por extenso. Se um acrónimo ou inicialismo precisar de ser transformado num plural, acrescentar-lhe um pequeno ‘s’ sem apóstrofo.
Não utilizar as siglas ‘ATSI’ ou ‘TSI’ para se referir ao povo aborígene e ao povo das Ilhas do Estreito de Torres. Isto deve ser escrito na íntegra. Capitalizar sempre a palavra ‘Indígena’ ao referir-se aos povos indígenas da Austrália.
Outros estilos académicos resouces
- UTS Publications Style Guide is available on Staff Connect (requires UTS staff login).
- RMIT’s Academic style
- UOW’s Academic writing