Mateus 27:17 Então, quando a multidão se reuniu, Pilatos perguntou-lhes: “Qual deles querem que eu vos solte? Barrabás, ou Jesus que se chama Cristo”?
Nova Versão Internacional
Então, quando a multidão se reuniu, Pilatos perguntou-lhes: “Qual quereis que vos solte: Barrabás, ou Jesus que se chama Cristo?”: Jesus Barrabás, ou Jesus que se chama Messias?”
Nova Tradução Viva
Como as multidões se reuniram diante da casa de Pilatos naquela manhã, Pilatos perguntou-lhes: “Qual querem que eu vos solte – Barrabás, ou Jesus que se chama Messias?”
Versão Padrão em Inglês
Então, quando se reuniram, Pilatos disse-lhes: “Quem quereis que eu vos solte? Barrabás, ou Jesus que se chama Cristo?”
Bíblia de Estudo Cereais
Então, quando a multidão se reuniu, Pilatos perguntou-lhes: “Qual querem que eu vos liberte: Barrabás, ou Jesus que se chama Cristo?”
Bíblia Literal de Cereais
Por que estão reunidos, Pilatos perguntou-lhes: “Quem vos quer que eu vos solte? Barrabás, ou Jesus, que se chama Cristo?”
Bíblia de Tiago Real
Por que razão, quando estavam reunidos, Pilatos lhes disse: Quem quereis que eu vos solte? Barrabás, ou Jesus, que se chama Cristo?
Nova Versão Rei Tiago
Por que, quando se reuniram, Pilatos lhes disse: “A quem quereis que eu vos solte? Barrabás, ou Jesus que se chama Cristo?”
Nova Bíblia Padrão Americana
Então, quando as pessoas se reuniram, Pilatos disse-lhes: “A quem quereis que eu vos solte? Barrabás, ou Jesus que se chama Cristo?”
NASB 1995
Então quando as pessoas se reuniram, Pilatos disse-lhes: “Quem querem que eu liberte para vocês? Barrabás, ou Jesus que se chama Cristo?”
NASB 1977
Quando se reuniram, Pilatos disse-lhes: “Quem querem que eu solte para vocês? Barrabás, ou Jesus que se chama Cristo?”
Bíblia Amplificada
Então quando se reuniram, Pilatos disse-lhes: “A quem quereis que eu vos liberte? Barrabás, ou Jesus que se chama Cristo?”
Bíblia Padrão Cristã
Então quando se reuniram, Pilatos disse-lhes: “Quem querem que eu liberte para vós-Barabás, ou Jesus que se chama Cristo? “br>Bíblias, ou Jesus que se chama Messias?”
Bíblias, ou Jesus que se chama Messias?”
Versão Padrão Cristã Americana
Então quando estavam reunidos, Pilatos disse-lhes: “Quem quereis que eu vos solte – Barrabás, ou Jesus que se chama Messias? Barrabás, ou Jesus que se chama Cristo?
Versao Portuguesa Contemporânea
Então, quando a multidão se reuniu, Pilatos perguntou-lhes: “Que prisioneiro quereis que eu liberte? Querem Jesus Barrabás, ou Jesus que se chama o Messias”?
Bíblia de Douay-Rheims
Eles, portanto, reunidos, disse Pilatos: Quem queres que eu te liberte, Barrabás, ou Jesus que se chama Cristo?
Versão Inglesa Revisada
Quando, portanto, estavam reunidos, Pilatos perguntou-lhes: Quem ireis vós que eu vos liberte? Barrabás, ou Jesus que se chama Cristo?
Tradução de Boas Notícias
Então quando a multidão se reuniu, Pilatos perguntou-lhes: “Qual quereis que eu vos liberte? Jesus Barrabás ou Jesus que se chama Messias”?
PALAVRA DE DEUS® Tradução
Então quando a multidão se reuniu, Pilatos perguntou-lhes: “Que homem querem que eu liberte para vocês? Querem que eu liberte Barrabás ou Jesus, que se chama Cristo?”
Versão Padrão Internacional
Então quando o povo se reuniu, Pilatos perguntou-lhes: “Que homem querem que eu liberte para vós-Barabás, ou Jesus que se chama ‘o Messias’?”
Versão Padrão Literal
antes de se terem reunido, Pilatos perguntou-lhes: “Quem quereis que eu vos liberte? Barrabás ou Jesus que se chama Cristo?”
NET Bible
Então depois de se terem reunido, Pilatos disse-lhes: “A quem quereis que eu vos solte, Jesus Barrabás ou Jesus que se chama Cristo?”
New Heart English Bible
Quando, portanto, estavam reunidos, Pilatos disse-lhes: “A quem quereis que vos solte? Barrabás, ou Jesus, a quem se chama Cristo?”
Novo Testamento de Weymouth
Então, quando agora estavam reunidos, Pilatos apelou-lhes. “A quem vos libertarei”, disse ele, “Barrabás, ou Jesus, que se chama Cristo?”
Bíblia Inglesa Mundial
Quando estavam reunidos, Pilatos disse-lhes: “A quem quereis que vos liberte? Barrabás, ou Jesus, a quem se chama Cristo?”
Tradução Literal de Yngng
eles, portanto, reunidos, Pilatos disse-lhes: “A quem vos libertarei? Barrabás ou Jesus, que se chama Cristo?’
Traduções Adicionais …