O lado escuro secreto do clássico “Mary Poppins”
Entertainment
Por Grant Rollings, The Sun
Dezembro 25, 2018 | 15:15pm
Far de ser praticamente perfeita em todos os sentidos, Julie Andrews uma vez colocou um autocolante de pára-choques no seu carro que dizia “Mary Poppins é uma drogada”
Era uma brincadeira, falhou na tentativa de banir a reputação adocicada com que tinha ficado por causa do papel – mas se ela tivesse realmente dito a verdade por detrás do filme clássico, ela poderia ter sido bem sucedida.
A actriz chocou as crianças do filme com os seus juramentos e ao fumar no cenário – enquanto o co-estrela Dick Van Dyke era um alcoólico que lutava com pensamentos suicidas mesmo quando dançava ao redor cantando “Chim Chim Chim Cher-ee”.”
Meanwhile, o escritor dos romances originais Poppins estava em guerra com o produtor do filme, Walt Disney, obcecado com o oculto, perseguido por alegações de racismo e acusado de arruinar a vida do seu filho adoptivo.
Later, Matthew Garber, que interpretou o alegre jovem Michael Banks no sucesso de bilheteira de 1964, morreu tragicamente aos 21 anos de idade após ter contraído hepatite na Índia.
Apesar de tudo, o filme continua a ser um dos favoritos da família – e uma sequela, “Mary Poppins Returns”, estrelada em 21 de Dezembro, estrelada por Emily Blunt como a ama de tapete de saco cheio.
Karen Dotrice, agora com 63 anos, que interpretou a jovem Jane Banks no primeiro filme, não se surpreende com o seu estatuto de tesouro. Ela diz que, apesar do que se passou nos bastidores, todo o elenco se apercebeu que estavam envolvidos em algo especial.
p>Diz ela: “Começámos a sentir-nos como uma grande família e que estávamos todos a fazer algo divertido juntos que parecia realmente mágico”
Mas ela ainda se lembra do seu choque quando tinha 8 anos ao ver Andrews, então com 28, em plena efervescência – com um cigarro e troca de linguagem azul com a tripulação.
Dotrice acrescentou: “Havia palavrões. Julie Andrews estava a fumar no cenário. Era um set muito real dos anos 60, posso dizer-vos. Para começar, foram educados em torno de menores, mas isso logo acabou”
Van Dyke admitiu que era alcoólico na altura a tocar o limpa-chaminés Bert, e que aparecia para os tiros que sofriam na noite anterior.
O actor disse: “
Van Dyke, 37 na altura das filmagens e agora 92, também revelou que a bebida o levava a ter uma depressão sombria, reveladora: “Estava em grandes apuros, suicida-se e pensa-se que não se pode continuar”
No entanto, ele não culpa a bebida pela parte mais infame da sua actuação, a voz Cockney que ainda encabeça as listas como o pior sotaque da história do cinema.
Por isso, ele culpa, entre outros, Andrews.
p>Ele explicou uma vez: “Eu estava a trabalhar com um elenco de quase todos os britânicos e nem a Julie nem ninguém disse: ‘Sabes, devias trabalhar com esse sotaque'”
Meanwhile, ele estava bem ciente de que, à margem, P.L. Travers – o escritor dos livros Poppins – não estava contente com o elenco nem dele próprio nem da sua co-estrela.
Ele disse: “Ela odiava Julie e odiava-me.”
De facto – como descrito no filme de 2013 sobre a realização do filme, “Saving Mr. Banks” – Travers odiava praticamente tudo o que tinha a ver com a adaptação, que acabou por ganhar cinco Óscares.
Durante 20 anos, ela tinha mandado Walt Disney fazer as malas sempre que ele tentava comprar os direitos das suas histórias – e quando ela finalmente cedeu, arrependeu-se amargamente.
O seu próprio personagem Poppins, que apareceu pela primeira vez num romance em 1934, era frio, intimidante e dado a fazer pronunciamentos com “um cheiro superior”
E no entanto, aqui estava a ama, doce, sorridente, apaixonada e a dançar com pinguins animados. Ela viu-o como um insulto.
Depois da estreia, Travers disse a Walt Disney, “Toda a animação tem de ir,” não percebendo que era demasiado tarde. O magnata corrigiu-a, dizendo: “Pamela, o barco navegou”
Travers conseguiu a sua vingança recusando-lhe a permissão para fazer uma sequela – mesmo alegadamente especificando no seu testamento que “nunca mais será concedida permissão a nenhum americano para trabalhar num projecto Poppins”
Morreu em 1996 – e a Disney está agora por detrás do novo filme, com a aprovação da sua propriedade.
p>Ironicamente, o filme era uma paixão pela Disney e os livros uma paixão por Travers pela mesma razão – infância perturbada.p>Dotrice disse ao The Sun: “O pai de P.L. Travers era desagradável para ela. Walt Disney tinha uma relação horrível com o seu pai”. O magnata viu a história como uma fantasia sobre crianças transformando um pai cruel – como o seu – num pai amoroso.
Como resultado, ele mudou a personagem do Sr. Banks, do gentil nos livros, para o frio e distante.
E as suas dolorosas memórias de ser uma criança infeliz – obrigado a levantar-se às 4:30 da manhã para entregar jornais na neve – também o fizeram determinado a tratar bem as estrelas da criança em “Poppins”.
Dotrice recordado: “Aprendi a razão pela qual o tio Walt foi tão simpático comigo e com a minha família foi porque ele não queria que outra criança de 8 anos tivesse as experiências que tinha tido”.
Travers tinham visto o carácter do Sr. Banks como uma oportunidade de trazer de volta o pai gerente do banco que ela tinha idolatrado mas que morrera de alcoolismo quando tinha 7.
Ela ficou horrorizada por ele estar agora a ser transformado num vilão.
Nascida Helen Goff nos selvagens de Queensland, Austrália, em 1899, Travers mudou-se para Inglaterra aos 25 anos de idade.
E apesar de ter criado o carácter quintessencialmente próprio de Mary Poppins, a sua vida era muito pouco convencional pelos padrões da época.
p>Apreciava relações românticas tanto com homens como com mulheres.
Durante 10 anos viveu com Madge Burnand, a filha do editor de Punch – que uma vez tirou uma fotografia de Travers em topless numa praia italiana.
Travers mais tarde apaixonou-se pelo poeta Francis McNamara, um irlandês que uma vez informou a autora: “Mary Poppins, com o seu núcleo de sexo fresco e verde, encantou-me para sempre”.
P>Single again by the age of 40, Travers adoptou um menino chamado Camillus de uma grande e difícil família na Irlanda.
O que Camillus não descobriu até aos 17 anos foi que tinha um irmão gémeo, Anthony, que Travers não queria cuidar, apesar de os seus pais lhe implorarem que os levasse a ambos.
Ao aprender a verdade, ele foi beber com o seu irmão, um hábito que se desenvolveu num alcoolismo paralisante para ambos.
Camillus morreu em 2011 devido aos efeitos do seu vício.
O irmão mais velho dos rapazes, Joseph Hone, disse: “Não creio que Travers estivesse apto a educar as crianças”
Travers tinha alegadamente escolhido Camillus como o gémeo para ela, a conselho do seu astrólogo – e mais tarde tornou-se cada vez mais obcecado pelas estrelas, pelo ocultismo e pelo misticismo.
A popularidade dos livros de Travers desvaneceu-se ao longo dos anos à medida que o racismo neles se tornou inaceitável – especialmente as descrições chocantes dos negros americanos.
Em contraste, as pessoas envolvidas no filme continuam a prosperar nas suas associações com o sucesso esmagador.
Andrews, 83 – uma estrela de palco quando ganhou o papel – tornou-se uma sensação, tendo ganho o Óscar de Melhor Actriz e o seu papel em “O Som da Música”. Ela é agora uma dama.
Van Dyke venceu os seus demónios e tornou-se uma das caras mais familiares na televisão americana.
Dotrice continuou a actuar até aos 24 anos de idade, então decidiu: “Preferia casar-me e tornar-me mãe e pronto”
Tragicamente, Garber, que interpretou o seu irmão, Michael, só conseguiu chegar aos 21 anos de idade.
Embora os rumores de que as drogas desempenharam um papel na contracção da hepatite que o matou após uma viagem à Índia, a sua família insistiu que isso era causado por comer carne má.
Ele e Dotrice eram uma equipa perfeita, trabalhando juntos noutros filmes quando crianças.
Dizia ela: “Tivemos uma grande infância. Fizemos três filmes juntos”.