Darius I (Velho Dârayavauš): rei da antiga Pérsia, cujo reinado durou de 522 a 486. Tomou o poder depois de matar o rei Gaumâta, travou uma guerra civil (descrita na inscrição Behistun), e foi finalmente capaz de refundar o império Aqueménida, que tinha sido muito frouxamente organizado até então. Dario travou várias guerras estrangeiras, que o trouxeram à Índia e à Trácia. Quando ele morreu, o império persa tinha atingido a sua maior extensão. Foi sucedido pelo seu filho Xerxes.
Darius, relevo do Relevo Central das Escadas do Norte dos Apadanos, Persepolis
No texto seguinte, Heródoto de Halicarnassus conta-nos como Dario organizou o império persa em distritos fiscais ou satrapies. Os relevos de Persépolis mostram como as pessoas mencionadas abaixo trazem o seu tributo. A tradução das Histórias de Heródoto 3.89-97 foi feita por Aubrey de Selincourt.
Darius procedeu então à criação de vinte governadores provinciais, chamados satrapies. Os vários governadores foram nomeados e cada nação avaliada para impostos; para fins administrativos as nações vizinhas foram unidas numa única unidade; os povos periféricos foram considerados como pertencendo a esta nação ou que, de acordo com a conveniência.
Antes de registar o montante da homenagem anual paga pelas várias províncias, devo mencionar que aqueles que pagaram em prata foram instruídos a usar o talento babilónico como medida de peso, enquanto que o talento euboéano era o padrão para o ouro – o babilónico valendo 11/6 do euboéano. Durante os reinados de Ciro e Cambyses não houve qualquer tributo fixo, as receitas provenientes apenas de presentes; e devido à sua imposição de impostos regulares, e outras medidas semelhantes, os persas têm um ditado que diz que Dario era um comerciante, Cambyses um tirano, e Ciro um pai – sendo o primeiro um lucro onde quer que o conseguisse, o segundo duro e descuidado dos interesses dos seus súbditos, e o terceiro, Ciro, na bondade do seu coração sempre ocupado com planos para o seu bem-estar.
Mapa do Império Aqueménida com nomes persas
Now for the account of the tribute paid by the twenty provinces.
Os Ionianos, os Magnesianos na Ásia, os Eolianos, os Carianos, os Lírios, os Milyanos, e os Pampilianos contribuíram juntos com uma soma total de 400 talentos de prata.
Os Mianos, Lírios, Lassonianos, Cabalianos, e Hínios, 500 talentos.
As pessoas da margem sul do Hellespont, os Frígidos, os Trácios da Ásia, os Paplagões, os Mariandynianos, e os Sírios, 360 talentos.
Os Cilicianos pagaram 500 talentos de prata, juntamente com 360 cavalos brancos (um por cada dia do ano); do dinheiro, 140 talentos foram utilizados para manter a força de cavalaria que guardava a Cilícia, e os restantes 360 foram para Dario.
Da cidade de Posidium, que foi fundada por Amphilochus, filho de Amphiaraus, na fronteira entre a Cilícia e a Síria, até ao Egipto – omitindo o território árabe, que era livre de impostos, vieram 350 talentos. Esta província contém a totalidade da Fenícia e a parte da Síria que se chama Palestina, e Chipre.
Egito, juntamente com os líbios na fronteira e as cidades de Cirene e Barca (ambas incluídas na província do Egipto) pagaram 700 talentos, para além do dinheiro do peixe no Lago Moeris, e os 120.000 alqueires de cereais permitidos às tropas persas e seus auxiliares que estavam estacionados no Castelo Branco em Memphis.
Os Sattagydians, Gandarians, Dadicae, e Aparytae pagaram um imposto conjunto de 170 talentos.
Susa, com o resto da Cissia – 300 talentos.
Babilónia e Assíria – 1000 talentos de prata e 500 eunucos.
Ecbatana e o resto dos Media, com os Paricanos e Ortocoribantes – 450 talentos.
Caspians, Pausicae, Pantimathi, e Daritae – uma soma conjunta de 200 talentos.
Os Bactrians e os seus vizinhos até aos 360 talentos de Aegli.
Sakâ tigrakhaudâ. Alívio das escadas orientais do Apadana em Persepolis.
Pactyica, juntamente com os arménios e os seus vizinhos até ao Mar Negro – 400 talentos.
Os sagartianos, sarangianos, thamanaeans, utianos, myci, juntamente com os habitantes das ilhas do Golfo Pérsico, para onde o rei envia prisioneiros e outros deslocados das suas casas em guerra – 600 talentos.
Os Sacae e os Cáspios – 250 talentos.
Os Parthians, Chorasmians, Sogdians, e Arians – 300 talentos.
Os Paricanians e os Asiatic Ethiopians – 400 talentos.
Os Matienianos, Saspires e Alarodianos – 200 talentos.
Os Moschi, Tibareni, Macrones, Mosynoeci, e Éguas – 300 talentos.
Os índios, a nação mais populosa do mundo conhecido, pagaram a maior soma: 360 talentos de pó de ouro.
Um homem de Sindhu, carregando ouro. Alívio das escadas orientais dos Apadanos em Persepolis
se os talentos da Babilónia aqui referidos forem reduzidos à escala euboéana, perfazem um total de 9,880; e se o ouro for contabilizado a treze vezes o valor da prata, o pó de ouro indiano será encontrado a 4,680 talentos. Assim, o total geral das receitas anuais de Darius ascende a 14.560 talentos euboeanos – para não mencionar os estranhos.
Esta foi a receita proveniente da Ásia e de algumas partes da Líbia; mas à medida que o tempo foi passando, mais veio das ilhas e dos povos da Europa até Tessália. O método adoptado pelos reis persas para armazenar o seu tesouro é derreter o metal e despejá-lo em frascos de barro; o frasco é então lascado, deixando o metal sólido. Quando se quer dinheiro, é cunhado o montante necessário para a ocasião.
Que completa a lista de províncias, com os montantes que tiveram de contribuir em impostos. O único país que não mencionei como pagando impostos é a própria Pérsia – pela simples razão de que ela não paga nenhum.
A Nubian
Poucos povos a quem não foi imposto nenhum imposto regular fizeram uma contribuição sob a forma de presentes; os núbios, por exemplo, na fronteira egípcia De dois em dois anos estas duas nações trouxeram – e ainda hoje trazem cerca de dois quartos de ouro não refinado, duzentos troncos de ébano, e vinte presas de elefante.
Again, uma contribuição voluntária foi empreendida pelos Colchians e as tribos vizinhas entre eles e o Cáucaso – o limite do império nesta direcção, estando tudo para o norte fora do alcance da influência persa. No seu caso, a contribuição consistiu (e ainda consiste) no presente, de quatro em quatro anos, de cem rapazes e cem raparigas.
Por último, os árabes trouxeram mil talentos – cerca de vinte e cinco toneladas e meia de incenso todos os anos. Esta foi, portanto, a receita que o rei recebeu para além do que era produzido pelos impostos regulares.
