Perguntas de Referência Frequentes

p>Perguntas que podem ser respondidas por esta FAQ:

• Por que é que a infantaria da Primeira Guerra Mundial se chamava “doughboys”?
• Qual é a origem da saudação de 21 tiros?
• O que significa o “D” no Dia D?
• Até que ponto é um klick?

Q: Porque é que a infantaria da I Guerra Mundial se chamava “doughboys”?

A: Ninguém sabe realmente a resposta a esta, mas existem algumas teorias sobre o assunto, que vão desde os soldados que usam barro de cachimbo para branquear os seus enfeites uniformes, aos botões dos soldados que eram grandes e globulares (parecidos com donuts), até estarem cobertos de pó de barro após longas caminhadas (os soldados foram inicialmente abordados como “adobes”, depois como “dobies”, e finalmente como “doughboys”). O primeiro uso conhecido da palavra para este significado remonta alegadamente a 1835. Para mais informações, verifique Why Were American Soldiers in WWI Called Doughboys? and Doughboy Center.

Q: Qual é a origem da saudação de 21 armas?

A: As saudações de armas não são uma tradição recente. Já no século XIV, os canhões eram disparados em ocasiões militares para demonstrar intenções pacíficas. Sabemos que os navios de guerra começaram mais tarde a disparar saudações de 7 tiros (possivelmente devido às conotações astrológicas/bíblicas do número, embora ninguém saiba ao certo). A história de como isto finalmente se transformou numa saudação de 21 tiros que ainda hoje é utilizada é igualmente vaga, e envolve teorias sobre o aumento dos fornecimentos de pólvora e o significado antigo do número 3. Pode ler mais sobre este tópico na página seguinte:

• Qual é a origem da saudação de 21-armas? – uma FAQ do Centro de História Militar do Exército dos EUA.

Hoje, a saudação de 21 tiros é feita para honrar uma bandeira nacional, membro da família real reinante, chefe de estado ou soberano de uma nação estrangeira, bem como o presidente eleito, presidente, e ex-presidentes dos EUA. É também despedido ao meio-dia do Dia da Independência, Dia da Memória, Dia do Presidente, aniversário de George Washington, bem como no dia do funeral de um presidente eleito, presidente, ou ex-presidente.

Q: O que significa o “D” no Dia D?

A: Por estranho que pareça, o “D” no Dia D destina-se apenas a designar o “dia” da invasão. É utilizado em operações de combate onde o dia tem de ser secreto (como no Dia D mais famoso, a invasão da Normandia a 6 de Junho de 1944) ou quando o dia ainda não foi determinado. Para mais informações, visite a FAQ do U.S. Army Center of Military History, What does the “D” signify in D-Day, and the “H” signify in H-Hour?

Q: How far is a klick?

A: Em muitos filmes e programas de televisão relacionados com militares, os personagens descrevem distâncias em termos de “klicks”, fazendo com que muitas pessoas se perguntem o que é um “klick” (também por vezes escrito “click,” “klik,” ou “clic”). Este termo é abreviatura/slang para um “quilómetro,” ou 0,62 milhas. Encontrámos a definição de clique militar em vários glossários online, incluindo o dicionário Merriam Webster e esta página de Língua de Guerra do site da PBS para o seu “Vietname”: A Television History” program.

Finalmente, vale também a pena notar que o livro War Slang de Paul Dickson (Londres: Pocket Books, 1994) indica que “klick” teve origem na guerra do Vietname, e também dá uma segunda definição como “a curta distância”
Posto isto, o júri ainda está fora sobre a origem do termo. Alguns investigadores defendem que a utilização do “klick” como medida de distância começou durante a Guerra do Vietname; outros dizem que começou há muito tempo atrás, como na Primeira Guerra Mundial. Independentemente de quando começou a utilização do clique militar como unidade de distância, um mandato da OTAN após a Segunda Guerra Mundial exigia que uma unidade de medida comum (que acabou por ser de quilómetros) fosse utilizada por todos os países para planeamento militar.