Repetição

Definição de Repetição

Repetição consiste em repetir uma palavra, frase, ou frase, e é comum tanto na poesia como na prosa. É uma técnica retórica para acrescentar ênfase, unidade, e/ou poder. Devido a esta definição de repetição, é uma técnica comum para os oradores utilizarem. Houve exemplos de repetição ao longo da história humana, pois é uma boa forma de ajudar a lembrar uma história, linhas particulares de uma história, ou uma história em forma de canção. Assim, a repetição tem sido uma parte essencial da narração oral e pode ser encontrada em lendas, contos populares, e textos religiosos.

Diferentes Tipos de Repetição

Existem termos únicos para muitos tipos diferentes de repetição, a maioria deles de origem grega.

• Anáfora: Repetição de uma palavra ou frase no início de várias linhas subsequentes. O discurso de Martin Luther King Junior “I Have a Dream” é um exemplo famoso, pois repete “I have a dream” no início de várias linhas.
• Mesodiplosis: Repetição de uma palavra no meio de cada linha de cláusula. Por exemplo: “estamos perplexos, mas não em desespero; perseguidos, mas não abandonados; abatidos, mas não destruídos”
• Epistrofe: Repetição de uma palavra no fim de cada linha ou cláusula. Por exemplo: “O que está atrás de nós e o que está diante de nós é minúsculo em comparação com o que está dentro de nós”. (Ralph Waldo Emerson)
• Symploce: Uma combinação de anáfora e epistrofe, symploce é a repetição de uma palavra ou frase no início de uma linha e a repetição de outra frase no fim da linha. Por exemplo, o symploce ocorre na seguinte declaração de Bill Clinton: “Quando se fala de ódio, levantemo-nos e falemos contra ele. Quando se fala de violência, levantemo-nos e falemos contra ela”

Antanaclasis: Do grego para “curvar-se para trás”, esta é a repetição da mesma palavra, mas com denotações ou conotações diferentes, muitas vezes como um tipo de trocadilho. Por exemplo, “O casamento é uma instituição maravilhosa, mas quem quer viver numa instituição? (Groucho Marx)li> Antistasis: Mais extrema que antanaclasis, esta é a repetição de palavras em sentidos opostos. Por exemplo: “Devemos, de facto, estar todos juntos ou, muito certamente, estaremos todos separados”. (Benjamin Franklin)li> Restatement Negativo-Positivo: Repetição de uma ideia primeiro de uma forma negativa, e depois de uma forma positiva. Um exemplo é a famosa frase de JFK “Não pergunte o que o seu país pode fazer por si, pergunte o que pode fazer pelo seu país”

• Epizeuxis ou palilogia: Repetição da mesma palavra ou frase sem quaisquer palavras no meio. Por exemplo, as três primeiras palavras da canção popular “Row, row, row your boat”
• Diacope: Semelhante a epizeuxis, esta é a repetição de uma palavra ou frase com apenas uma ou duas palavras entre as palavras repetidas. “Diacope” vem do grego para “cortar em dois”. A famosa frase da interpretação de Shakespeare do discurso do Dia de São Crispim em Henrique V é um exemplo: “Nós poucos, nós poucos felizes, nós bando de irmãos”

li> Conduplicatio: Repetição de uma palavra em lugares diferentes ao longo de uma linha ou parágrafo. Elie Weisel utilizou esta técnica nos seus The Perils of Indifference (Os Perigos da Indiferença): “Estou cheio de uma profunda e permanente gratidão para com o povo americano. Gratidão é uma palavra que eu prezo. A gratidão é o que define a humanidade do ser humano”

• Anadiplosis ou gradatio: Repetição da última palavra de uma linha como a primeira palavra da seguinte. Por exemplo, o provérbio “Quando as coisas se tornam difíceis, os duros começam a andar”
• Epanalepsis: Repetição da primeira palavra ou palavras de uma linha também no final dessa linha. Por exemplo, “Nada pode ser criado do nada”. (Lucretius)
• Diaphora: Repetição de um nome para se referir à pessoa e depois ao significado do nome. O coloquialismo “Os rapazes serão rapazes” é um exemplo de diaphora.
• Epimone: Repetição de uma frase pergunta para dar ênfase ou para se debruçar sobre um ponto. Do grego para “atraso”. Um exemplo de epimone é o discurso de Sojourner Truth da Convenção das Mulheres em 1851 onde repetiu a pergunta retórica “E não sou mulher?” várias vezes.
• Polyptoton: Repetição de palavras com a mesma raiz mas de formas diferentes. Por exemplo, “Com uma alimentação ávida, os alimentos sufocam o comedouro”. (William Shakespeare, Richard II)

Formas poéticas que usam repetição

As seguintes formas poéticas incluem repetição conforme necessário à sua estrutura:

• Villanelle: Um poema de dezanove linhas em que duas linhas quatro vezes cada uma num padrão específico. Ver este exemplo de repetição abaixo (Exemplo #3).
• Sestina: Um poema complexo de trinta e nove linhas dividido em seis estrofes de seis linhas cada uma e uma estrofe final com três linhas. Cada linha termina com uma de seis palavras, e estas seis palavras rodam em ordem. A estrofe final inclui todas as seis palavras (com apenas três delas actuando como as palavras finais das linhas). Por conseguinte, cada palavra é repetida um mínimo de sete vezes ao longo do poema.
• Triolet: Um poema de oito linhas em que a primeira, quarta, e sétima linhas são idênticas, assim como a segunda e a oitava. Portanto, as duas primeiras linhas e as duas linhas finais são idênticas.
• Ghazal: Originário do versículo árabe do século VI, um ghazal é composto por cinco ou mais pares onde a palavra final de cada parelha é a mesma.

Exemplos de repetição da Literatura

Exemplo #1

Mas por agora Anders ainda pode arranjar tempo. Tempo para as sombras se alongarem na relva, tempo para o cão amarrado ladrar à bola voadora, tempo para o rapaz no campo direito bater com a luva escura e cantar suavemente, Eles são, Eles são, Eles são, Eles são.

(“Bullet to the Brain” de Tobias Wolff)

Este excerto de “Bullet to the Brain” de Wolff contém as duas últimas linhas do conto. Os tipos de repetição aqui representados são anadiplosis, anáfora, e epizeuxis. O protagonista da história tem estado a reflectir sobre um erro gramatical que ouviu quando jovem, e agora nos últimos momentos da sua vida a frase continua a repetir-se na sua cabeça. O efeito na história é imitar o padrão de pensamento do protagonista à medida que o seu cérebro começa a fechar.

Exemplo #2

Eu conheci rios:
Eu conheci rios antigos como o mundo e mais velhos do que o fluxo de sangue humano nas veias humanas.

A minha alma cresceu profundamente como os rios.

(“O Negro Fala dos Rios” de Langston Hughes)

Hughes usa diferentes tipos de repetição aqui, incluindo anáfora e conduplicatio. O efeito da repetição neste poema é fazer o poema soar como se viesse de um contador de histórias.

Exemplo #3

Não entre suavemente nessa boa noite,
A velhice deve arder e delirar ao fim do dia;
Fúria, raiva contra a morte da luz.

p>Os homens sábios, no seu fim, sabem que a escuridão está certa,
Porque as suas palavras não tinham bifurcado nenhum relâmpago,
Não entrem suavemente naquela boa noite,p>Bom homens, a última vaga, chorando quão brilhante,>br>As suas acções frágeis poderiam ter dançado numa baía verde,
Fúria, raiva contra a morte da luz.p>Homens selvagens que apanharam e cantaram o sol em voo,
E aprendem, demasiado tarde, que o sofreram no seu caminho,
Não entrem suavemente nessa boa noite.p>Grave men, near death, who see with blind sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.p>E tu, meu pai, ali na triste altura,
Curse, bless, me now with your ferozes tears, I pray.
Não entrem suavemente nessa boa noite.
Fúria, raiva contra a morte da luz.

(“Não entrem suavemente nessa boa noite” de Dylan Thomas)

O poema de Dylan Thomas “Não entrem suavemente nessa boa noite” é uma das villanelles mais famosas alguma vez escritas. As linhas repetidas “Não entrem suavemente naquela boa noite” e “Fúria, raiva contra a morte da luz” continuam a construir intensidade ao longo do poema até ao poder do par final.

Exemplo #4

Como o perigo se afunda e incha,
Pelo afundamento ou pelo inchaço na raiva dos sinos,
Dos sinos,
Dos sinos, sinos, sinos, sinos,
Sinos, sinos, sinos-br>No clamor e no clangor dos sinos!

(“Os Sinos” de Edgar Allen Poe)

Este famoso poema de Edgar Allen Poe apresenta muitos exemplos diferentes de repetição, incluindo epizeuxis, conduplicatio, e polyptoton. A palavra “sinos” é repetida 62 vezes ao longo do poema, muitas vezes sem palavras no meio (epizeuxis). Este tipo particular de repetição ajuda a fazer o poema soar muito parecido com o badalar dos sinos.

Teste os teus conhecimentos em repetição

1. Qual a definição de repetição que mais se adequa ao termo anáfora?
A. Uma palavra ou frase repetida no início de várias linhas.
B. Uma palavra repetida no meio de cada linha ou cláusula.
C. Uma palavra repetida no fim de cada linha ou cláusula.