Rogue

“Rogue” é uma palavra do vocabulário inglês (um substantivo), atestada pela primeira vez em meados do século XVI (c. 1540) e foi originalmente cunhada para definir “um patife, malandro, vagabundo mendigo” – muito provavelmente uma versão abreviada de “roger”, que era o termo de calão para mendigos fraudulentos nas ruas de Londres que se faziam passar por estudiosos pobres de Oxford ou Cambridge a fim de pedir simpatia e, portanto, dinheiro. Muitos etimologistas supõem que o termo deriva do latim “rogare” que significa “pedir, procurar, implorar”, mas também pode ter sido influenciado pela palavra francesa “rogue” que significa “arrogante” (embora não haja provas concretas para esta ligação em particular). Também tem sido teorizado que a palavra Brythonic-Celtic “rog” (que significa “altivo”) pode ter desempenhado um papel no desenvolvimento da palavra. Com o tempo, o termo “velhaco” começou a assumir um significado mais lúdico para uma pessoa maliciosa ou um pequeno malandro. No século XIX, a definição de algo “descontrolado” ou “indisciplinado” criou raízes em referência a um animal grande e selvagem que se separa da alcateia e vive à parte do seu rebanho.