Signs and Symbols
Símbolos da Internet/web
Todos nós estamos muito familiarizados com símbolos que usamos diariamente na Internet e nos nossos computadores, mas será que estamos sempre seguros de como os dizer?
Símbolo “at” (@)
O símbolo @ “at” é utilizado em endereços de correio electrónico.
e.g. [email protected]
Você leria isto como: “David dot Jones at international hyphen indemnity dot com”
e.g. [email protected]
“Jennifer underscore Bateson at H W X dot org”
Slashes
A barra de avanço (por vezes apenas chamada “barra”) (/) é usada em endereços de páginas web:
e.g. Universal-Applpliances.co.uk/customer_enquiries
“Universal hyphen Appliances dot co dot UK (forward) slash customer underscore enquiries”.
A barra traseira (ou barra invertida) (\) só é realmente utilizada para caminhos de ficheiros num PC.
E.g. Veja se consegue encontrar o ficheiro em C:\Users\User\AppData\Local\Temp
Este seria lido como:
C (drive) User backslash User backslash AppData Backslash Local Temp
Se tiver de ler isto (normalmente quando se fala com alguém num helpdesk de TI ou num departamento de suporte técnico) provavelmente diria apenas:
“C Users User AppData Local Temp”.
Matemática e ciência
P>Todos eles são perfeitamente familiares, os símbolos utilizados em matemática e ciência podem causar muitos problemas quando se tem de os dizer, ou lê-los em voz alta (e.g. durante uma apresentação, ou ditando a alguém pelo telefone).
Plus / adicionar (+)
3 + 4 = 7
p>Dizer: “Três mais quatro é igual a sete”
Minus/Subtract/Take away (-)
9 – 8 = 1
p>Dizer: “Nove menos oito é igual a um”
Times (multiplicar) (X) (*)
8 x 8 = 64
p>Diz: Oito vezes oito é 64.
Or: oito oitos são sessenta e quatro.
Divide (÷) (/)
24 ÷ 8 = 3
P>Diga: “Vinte…quatro dividido por oito é igual a três”
Mais do que (>) e menos do que (<)
Estes símbolos são utilizados para mostrar que algo é “maior que” (>) uma certa quantidade – ou “menos que” (<) um dado número:
<50% significa “menos de cinquenta por cento”, e.g. 49%
>50% significa “mais de cinquenta por cento”, por exemplo 51%
grau
30°C – Trinta graus centígrados (ou Celsius).
Nota: os americanos, e alguns britânicos, usam Fahrenheit em vez de centígrados. Na Grã-Bretanha, isto é particularmente comum quando se demonstra uma temperatura dramaticamente elevada, por exemplo, “PASSAGEIROS ROAST IN 100° TUBE CARRIAGES”
Outros símbolos
O símbolo da percentagem (%) é lido como “por cento”, por exemplo 56% “cinquenta e seis por cento”.
O símbolo hash (#) e o símbolo asterisco (ou estrela)(*) são frequentemente utilizados em instruções automatizadas, por exemplo, quando telefona para um centro de chamadas utilizando um telefone de toque:
Entrar o número do seu cartão de dezasseis dígitos seguido da tecla hash (#).
Obrigado. Por favor, prima agora a tecla estrela (*). Nota, a tecla hash (#) pode ser chamada a tecla libra nos EUA.
Cursos comugestão:
- p>>Business and Professional English 25+
- p>General English 20+