The Trump Familys Immigrant Story

Em 7 de Outubro de 1885, Friedrich Trump, um barbeiro alemão de 16 anos, comprou um bilhete de ida para a América, escapando a três anos de serviço militar alemão obrigatório. Tinha sido uma criança doente, desadequado a trabalhos forçados, e temia os efeitos do projecto. Poderia ter sido ilegal, mas a América não se preocupava com esta infracção da lei – nessa altura, os alemães eram vistos como migrantes altamente desejáveis – e Trump foi recebido de braços abertos. Menos de duas semanas depois, chegou a Nova Iorque, onde acabaria por fazer uma pequena fortuna. Mais de um século depois, o seu neto, Donald Trump, tornou-se o 45º presidente da casa adoptiva de Friedrich.

Mas durante décadas, Trump negou completamente esta herança alemã, afirmando, em vez disso, que as raízes do seu avô estavam mais a norte, na Escandinávia. “veio da Suécia para cá quando criança”, Trump afirmou no seu livro em co-autoria The Art of the Deal. De facto, o seu primo e historiador da família John Walter disse ao The New York Times, Trump manteve o ardil a pedido do seu próprio pai corretor de imóveis, Fred Trump, que tinha ofuscado a sua ascendência alemã para evitar perturbar os amigos e clientes judeus. “Depois da guerra”, disse Walter ao Times, “ele ainda é sueco. ia, ia, ia”

Trump é o filho, e neto, dos imigrantes: alemão do lado do seu pai, e escocês do lado da sua mãe. Nenhum dos seus avós, e apenas um dos seus pais, nasceu nos Estados Unidos ou falava inglês como língua materna. (Os pais da sua mãe, das remotas Hébridas Exteriores Escocesas, viviam numa comunidade maioritariamente de língua gaélica.)

Friedrich Trump veio para os Estados Unidos no meio de uma inundação de alemães – só nesse ano, calcula-se que um milhão tenha feito a viagem para se estabelecer na América. Foi, segundo o Times, “o início de uma vida aventureira como barbeiro, restaurador, salooneiro, hoteleiro, empresário, explorador da corrida ao ouro, sobrevivente de naufrágio e investidor imobiliário de Nova Iorque”.

Casou com uma mulher da sua cidade natal alemã, Kallstadt, onde os seus pais tinham tido vinhas, e tentou regressar a casa com a sua fortuna. Mas quando o seu projecto de esquivamento veio à tona, o casal perdeu a sua cidadania bávara e foi obrigado a regressar para sempre à América. Lá, tiveram três filhos: O pai de Trump, Fred, era o filho do meio. Nascido no bairro de Bronx da cidade de Nova Iorque em 1905, Fred Trump era uma criança exclusivamente americana que não falava alemão. Mais tarde, ele tornar-se-ia um dos jovens empresários mais bem sucedidos da cidade, acumulando uma fortuna, mesmo que muitos à sua volta caíssem na ruína financeira.

Em meados dos anos 30, um jovem Fred Trump foi a uma festa “vestido com um fato fino e com o seu bigode de marca registada”. Duas irmãs escocesas estiveram nessa mesma festa em Queens: A mais nova, Mary Anne MacLeod, era uma empregada doméstica, considerando um regresso à sua terra natal insular. “Algo clicou entre a criada e o magnata”, escreve Michael Kranish e Marc Fisher na sua biografia Trump Revealed. Quando Trump regressou nessa noite à casa que partilhou com a sua mãe, os autores continuaram, ele fez um anúncio: Tinha conhecido a mulher com quem planeava casar.

MacLeod poderia ter vivido na pobreza nos Estados Unidos, mas as suas origens eram ainda menos palatáveis. Era filha de um pescador e agricultor de subsistência, e a última de uma família de 10 crianças nascidas na aldeia de Tong, na ilha escocesa de Lewis. “Não foi uma existência fácil”, relata Politico. Esta vasta família de língua gaélica vivia junta numa modesta casa de calhau cinzento, “rodeada por uma paisagem de propriedades historiadores e genealogistas locais caracterizados com termos como ‘miséria humana’ e ‘indescritivelmente imunda'”

Casada com Fred Trump, MacLeod viveu uma vida radicalmente diferente de casacos de pele e iates de 50 pés. Em 1942, tornou-se cidadã americana e regressou apenas ocasionalmente à sua terra natal, a Escócia, onde o seu filho é agora proprietário de múltiplas propriedades. Embora Friedrich Trump tivesse tido um sucesso moderado no sector imobiliário, morreu inesperadamente numa pandemia de gripe antes do seu 50º aniversário, e por isso não viveu para ver muitos dos seus projectos concretizarem-se. Com a sua morte, o seu património líquido era de cerca de $510.000 em dólares actuais. Sob o nome de Elizabeth Trump & Son moniker, Fred Trump e a sua mãe Elizabeth continuaram este trabalho, e transformaram-no num negócio florescente.

As origens internacionais de Trump tornam-no relativamente invulgar entre os presidentes americanos. Dos últimos 10 presidentes, apenas dois-Trump e Barack Obama tiveram um progenitor nascido fora dos Estados Unidos. A própria família imediata de Trump tem sido semelhantemente internacional: Duas das suas três esposas eram cidadãos americanos naturalizados, originárias da República Checa e da Eslovénia. Apenas um dos seus cinco filhos, Tiffany, é filho de dois cidadãos americanos, enquanto a sua filha, Ivanka, é o primeiro membro judeu da Primeira Família na história americana. Mas até onde os seus biógrafos conseguiram perceber, nenhuma das suas raízes internacionais se estende à Suécia.