Tung Oil as a Woodworking Finish
What it is
Tung oil, also known as China Wood Oil, Lumbang oil, Noix d’abrasin (fr.) or simply wood oil, is made from the seed kernels of the Tung tree (Aleurites fordii e Aleurites montana, família Euphorbiaceae). A árvore A. fordii cresce bem em climas mais frios, mas pode sobreviver até aos climas subtropicais. A. montana está restrita a um clima mais tropical. A China, Argentina, Paraguai, Brasil e EUA são todos grandes produtores de óleo de tungue.
Tung oil é conhecido há centenas de anos na China, onde foi utilizado como conservante para navios de madeira. O óleo penetra na madeira, depois endurece para formar uma camada hidrofóbica impermeável (repele a água) até 5 mm na madeira. Como conservante é eficaz para trabalhos exteriores acima e abaixo do solo, mas a camada fina torna-o menos útil na prática.
Quando se deve considerar isso
O óleo de tungue infiltra-se no grão da madeira, dando-lhe um aspecto húmido perpétuo que acentua muito o grão da madeira, vulgarmente referido como “fazendo o grão estourar”. Devido a isto, a cor da madeira é ligeiramente escurecida, dando à madeira uma cor rica e quente que é muito agradável.
Oleo de Tung proporciona um acabamento superficial relativamente duro que, desde que a integridade da superfície esteja intacta, proporciona um acabamento impermeável que é impermeável ao pó, álcool, acetona (removedor de esmaltes), e vários ácidos tais como ácidos de frutas e vegetais (sumo de laranja).
Oleo de Tung tem uma história comprovada em aplicações exteriores, tanto acima como abaixo do nível do solo. Embora o óleo seco seja relativamente duro, o acabamento que proporciona não é o mais durável. O óleo de tungsténio é normalmente escolhido pelo seu apelo estético em vez da sua vestibilidade.
Na sua forma pura, o óleo de tungsténio é um acabamento não tóxico que é ideal para superfícies que se espera venham a entrar em contacto com alimentos. Isto inclui tábuas de corte de madeira, saladeiras, moinhos de sal e pimenta e qualquer outro projecto imaginável.
Vantagens
O seguinte refere-se principalmente ao óleo puro de tungsténio a 100%. Por favor ver a secção de Variações abaixo para propriedades dessas variações.
Desde que a superfície que suporta o óleo de tungsténio não tenha sido danificada, o óleo de tungsténio proporciona os seguintes benefícios:
- À prova de água (ou pelo menos altamente resistente à água numa superfície bem mantida)
- Resistente ao álcool
- Resistente à acetona (como verniz de unhas ou removedor)
- Resistente aos ácidos de fruta e vegetais (como sumo de laranja)
- Flexível. Os acabamentos de óleo continuam a proteger à medida que a madeira se expande e contrai.
li>Acentua a textura e o grão da madeirali>Fácil de aplicar (esfregar, esfregar)Muito perdão durante a aplicaçãoli>Fácil de voltar a aplicar se o acabamento original se desgastar ou danificarli>Não tóxico e seguro para os alimentos (Apenas na forma pura! Tenha cuidado!)
Desvantagens
O óleo de tungue produz um odor ligeiramente desagradável durante alguns dias após a sua aplicação. Este odor diminui com o tempo, no entanto alguns descobrem que continua durante algum tempo depois. Se o óleo de tungue tiver de ser revestido com algum outro acabamento, como cera, shellac, laca ou poliuretano, este cheiro já não é perceptível.
O óleo de tungue leva tempo a secar. O carpinteiro de alta tecnologia actual está frequentemente com pressa, mas o verdadeiro óleo de tungue leva o seu tempo a curar.
O óleo de tungue puro tem uma penetração relativamente fraca, e os arranhões que penetram no acabamento podem expor a madeira nua por baixo. Isto pode ser compensado adicionando até 50% de terebintina como agente de desbaste para melhorar a penetração apenas na primeira demão. As demãos subsequentes devem ser feitas com óleo de tungsténio não afinado.
O óleo de tungsténio puro é difícil de armazenar. Dependendo da temperatura, e da exposição à luz, a superfície do óleo no recipiente começará a formar uma película ou haverá depósitos de goma em redor das bordas do recipiente. Uma vez que estes sintomas apareçam, todo o recipiente deve ser eliminado, uma vez que o óleo deixará de ser capaz de curar adequadamente se aplicado.
Variações
Notem que todas estas variações no óleo de tungsténio passam por processos que tornam o acabamento tóxico. Apenas o óleo de tungsténio puro que não tenha sido desbastado pode ser considerado não tóxico. Por favor tenha cuidado.
Acabamento de Óleo Tung (ou Óleo Tung Modificado)
Num esforço para dar ao consumidor um produto que produza um aspecto de óleo de tungsténio mas que dê um acabamento de secagem mais duro e mais rápido, muitos vendedores estão a oferecer produtos com nomes tais como “Acabamento de Óleo Tung”. Estes produtos incluem normalmente agentes de secagem metálicos, diluentes, ou aditivos de óleo menos caros. Estes aditivos melhoram a penetração, aceleram o tempo de secagem e mantêm o custo do produto razoavelmente baixo.
Estes produtos, ao mesmo tempo que proporcionam benefícios óbvios ao consumidor, já não se comportam ou parecem-se com óleo de tungsténio puro, e muitas vezes estes produtos contêm apenas uma pequena quantidade de óleo de tungsténio e alguns não contêm qualquer óleo de tungsténio.
Óleo de Tung Polimerizado
Uma das principais queixas do óleo de tungsténio é o tempo necessário para a sua cura adequada uma vez aplicado. Assim, os vendedores produziram um produto chamado óleo de tungsténio polimerizado que passou por um processo de cozedura para completar parcialmente o processo molecular pelo qual passam os óleos de secagem.
Como utilizá-lo
Como com qualquer produto tradicional que tenha sido utilizado durante muitos anos, haverá muitas opiniões diferentes sobre como utilizar o produto. O que irei apresentar aqui é a técnica mais simples e directa, e identificarei passos opcionais como tal.
Precauções
Sejam cuidadosos com o manuseamento e eliminação dos trapos utilizados para aplicar óleo de tungsténio. O óleo em si não é um problema, contudo os solventes utilizados para afinar o óleo de tungsténio são altamente inflamáveis e inflamáveis. Deixar os trapos secar completamente numa superfície não inflamável (como um bloco de betão), ou lavados, ou encharcados com água antes de os colocar no lixo. Os solventes podem gerar calor através de uma reacção exotérmica com o ar (oxidação), e esta reacção acelera à medida que os trapos ficam mais quentes, e sabe-se que isto provoca incêndios involuntários.
Preparação
P>Desde que o óleo de tungsténio realçará o grão e a superfície da madeira, realçará também quaisquer manchas e riscos superficiais que sejam deixados para trás. Por conseguinte, leve o seu tempo a preparar a superfície da madeira antes de começar a aplicar o produto.
Sanding sealers são normalmente utilizados para corrigir problemas com a absorção de corantes não fermentados, contudo não é necessário sob acabamentos com óleo penetrante como o óleo de tungsténio. Se optar por utilizar vedantes de lixagem, recomenda-se que lixe até 180/220 gramas, e só passe para lixagem mais fina quando o vedante for aplicado.
Sandar a superfície utilizando lixa progressivamente mais fina até atingir 220 gramas (ou opcionalmente 320 gramas secas) de lixa. Isto deixará a superfície lisa e não deverá haver marcas visíveis de riscos que permaneçam.
Aplicação
Utilizar qualquer pano limpo e sem fiapos para aplicar óleo de tungsténio. Se utilizar um pano com bordas rugosas, certifique-se de dobrar o pano para que as bordas rugosas sejam mantidas na mão e não fiquem sobre a superfície da madeira, uma vez que quaisquer fibras de madeira soltas podem apanhar a borda do pano e deixar para trás um cotão problemático.
Aplique uma pequena quantidade de óleo no pano (não na superfície da madeira) e proceda à aplicação do óleo na superfície de trabalho. Trabalhe primeiro a partir das áreas menos acessíveis (interior ou inferior) e trabalhe em direcção aos lados mais fáceis. Isto evitará que coloque o cotovelo ou a testa contra uma superfície recentemente oleada 😉
Aplique friccionando ao longo do grão. Não deixe a madeira passar fome, o que significa que não deve ter de esfregar com força ou frequentemente para molhar a superfície, e se estiver então a repuxar o seu pano com mais frequência. Também não saturar demasiado a superfície, o que significa que a superfície deve estar molhada, mas a superfície não deve ter nenhuma poças de pé. Se houver quaisquer poças, remova-as antes de continuar para a secção seguinte do seu projecto.
Após a aplicação do óleo, esfregue o projecto com um pano limpo para remover qualquer excesso de óleo de superfície. Algumas pessoas sentem que um polimento mais vigoroso aquece o óleo e aumenta a sua penetração na superfície da madeira, contudo este é um esforço opcional que pode produzir retornos mínimos à custa da sua graxa de cotovelo.
Deixe o projecto de pé durante pelo menos 24 horas, ou até secar. Pode levar semanas para uma cura/secagem completa, mas estou a referir-me à absorção do óleo pela superfície da madeira. Para obter uma superfície com acabamento super-suave, esfregue a superfície do projecto com palha de aço 0000 (ou equivalente). O pó produzido a partir desta lixagem deve ser um pó branco, e se em vez disso obtiver uma resina gomosa, aguarde mais um dia antes de proceder. Repetir a aplicação do óleo, 1/2 período de repouso, e remoção do excesso.
Para obter a máxima protecção, deve aplicar 3 demãos de óleo de tungsténio de alta resistência. Também deve ter lixado com lã de aço 0000 no dia seguinte à aplicação de cada demão.
Como passo opcional, pode utilizar a primeira demão de óleo de tungsténio em 50% ou mais utilizando terebintina ou nafta. Isto aumentará grandemente a sua penetração na superfície da madeira, mas deverá ainda assim aplicar três demãos de óleo de tungsténio de alta resistência no topo. Por favor note que se afinar a primeira demão, o projecto deixará de ser seguro para os alimentos!
Como sabe que a superfície está totalmente curada e atingiu a sua dureza total? Se empurrar os dedos através do grão em vários locais do seu projecto, os dedos devem deslizar suave e facilmente através da superfície sem qualquer arrastamento ou agarramento. Se houver alguma resistência, então a superfície não está totalmente curada, e deve dar-lhe tempo adicional antes de aplicar um acabamento diferente (tais como shellac ou tintas).
Reparações
Reparações para projectos terminados com óleo de tungsténio não poderiam ser mais simples. Segue o mesmo modelo que a aplicação inicial. Basta usar um pano limpo e aplicar-lhe uma pequena quantidade de óleo de tungsténio. Esfregar a área danificada com o óleo de tungsténio, deixar repousar durante 1/2 hora, depois limpar qualquer excesso. Depois de deixar secar durante a noite, lixar levemente com palha de aço 0000. Repetir o processo mais duas vezes e o projecto está novamente pronto a ser utilizado!
Remoção
Antes da cura/secagem completa
Se desejar remover o óleo de tungsténio dentro de 24 horas após a aplicação, pode inundar a área com um diluente de óleo de tungsténio (tal como terebintina, naptha, xileno, ou Sutherland Welles Ltd.® Di-citrusol™) e utilizar #0000 lã de aço para esfregar a superfície. O óleo de tungsténio amolecerá e tornar-se-á gomoso, e necessitará de numerosas pastilhas limpas e solvente fresco para o remover com sucesso.
Nota que remover completamente qualquer vestígio do óleo de tungsténio pode ser impossível sem remover a superfície exterior da madeira…
Após cura/secagem completa
Sandapel e gordura de cotovelo é a sua única opção. O óleo de tungsténio liga-se quimicamente à superfície, o que é normalmente considerado um benefício. Se tiver absolutamente de remover o óleo de tungsténio, deve remover a superfície da madeira a que foi colado.
Onde obtê-lo
Ferramentas de Lee Valley
Sutherland Welles Ltd®
h2> Limpeza
Por favor consulte a secção Precauções acima para uma eliminação apropriada dos trapos utilizados para aplicar óleo de tungsténio.
O óleo de tungsténio é essencialmente um produto petrolífero, e pode ser limpo das mãos utilizando sabão/detergente e água quente. O diluente (aguarrás ou naptha) pode ser utilizado para remover óleo de tungsténio de superfícies que não podem ser devidamente lavadas.