Watch: Fall In Love With The Symmetry Of Spike Jonze’s ‘Her’ & Sofia Coppola’s ‘Lost In Translation’ In This Video Mashup

Após um tempo, os realizadores Spike Jonze e Sofia Coppola eram casados. Embora encaixando os sonhos do céu dos hipsteres cinematográficos, o seu casamento terminou muito antes de a Internet se poder assustar com a sua união aparentemente perfeita, não muito diferente do que aconteceu durante o super casamento de Twee Death Cab For Cutie, Ben Gibbard e Zoe Deschanel (também não durou). “Não é Spike”, Coppola insistiu em 2003 sobre o retrato de Giovanni Ribisi de uma personagem em “Lost In Translation” muitos sentiram que era uma escavação ao seu ex-marido. “Mas há ali elementos dele, elementos de experiências”. Há elementos de mim em todas as personagens”

Independentemente, as pessoas têm feito muitos paralelos entre “Lost In Translation” de Coppola e o filme de Jonze de 2013, “Her”, estrelado por Joaquin Phoenix. O vídeo-ensaísta Jorge Luengo Ruiz foi mais longe e criou “Lost in Translation // Her: An Unloved Story”, uma bela peça em vídeo que quase imagina os filmes numa conversa visual uns com os outros. “Três pessoas”. Duas cidades. Um sentimento” é a linha de etiqueta inteligente, e à medida que os ensaios em vídeo avançam, é uma peça de trabalho bastante comovente. Simples, mas eficaz e adorável, com muita acção correspondente e simétrica de corte transversal. Muito bem feito. Veja abaixo, desmaie, e/ou torne-se um pouco melancólico.